离樊口宿巴河游马祈寺

原文展示

扁舟下樊溪，江南正清泻。晓登巴河岸，极目望春野。步寻修竹寺，古木争偃亚。云昔孙仲谋，刑牲致师禡。雄图邈已矣，英概足悲诧。石梯造云雾，丹白开广厦。山僧安寂寞，畏冷不出舍。劳生遇闲境，顿使我心写。晚江平若席，风势欲相借。

白话文翻译

我乘坐的小船沿着樊溪顺流而下，江南的景色清澈而流畅。清晨我登上巴河岸边，放眼望去，春野一望无际。我漫步寻找那座有修竹的寺庙，古老的树木争相倾斜。传说中孙仲谋曾在这里举行祭祀仪式。他那雄伟的志向已成过去，但他的英勇事迹仍足以让人感到悲壮和惊叹。石梯仿佛直通云雾之中，红白相间的建筑展开宏伟的殿堂。山中的僧人安静地生活着，因为怕冷而不愿离开自己的住所。在忙碌的生活中遇到这样宁静的环境，我的心顿时感到宁静。傍晚时分，江面平静如席，风势似乎想要借机助力。

注释

• 扁舟：小船。
• 樊溪：地名，具体位置不详，可能是诗人旅途中的一处地点。
• 清泻：清澈流畅。
• 巴河：地名，具体位置不详，可能是诗人旅途中的一处地点。
• 修竹寺：有修竹的寺庙，具体位置不详。
• 偃亚：倾斜。
• 孙仲谋：即孙权，三国时期吴国的建立者。
• 刑牲致师禡：举行祭祀仪式。
• 雄图：宏伟的志向。
• 英概：英勇的事迹。
• 石梯：石制的阶梯。
• 丹白：红白相间的颜色。
• 广厦：宏伟的殿堂。
• 山僧：山中的僧人。
• 劳生：忙碌的生活。
• 心写：心情的宁静。
• 晚江平若席：傍晚时分，江面平静如席。
• 风势欲相借：风势似乎想要借机助力。

诗词背景

作者介绍：张耒（1054-1114），字文潜，号柯山，北宋文学家，与黄庭坚、秦观、晁补之并称“苏门四学士”。他的诗风清新自然，善于描绘自然景色和表达个人情感。

创作背景：这首诗是张耒在旅途中所作，描述了他从樊溪到巴河的所见所感。诗中通过对自然景色的描绘和对历史人物的回忆，表达了对宁静生活的向往和对历史英雄的敬仰。

诗歌鉴赏

这首诗以清新自然的语言，描绘了诗人旅途中的所见所感。诗的开头，诗人乘坐小船顺流而下，江南的景色清澈流畅，给人以宁静舒适之感。接着，诗人登上巴河岸边，放眼望去，春野一望无际，展现了大自然的广阔与生机。在寻找修竹寺的过程中，诗人对古木的描绘，增添了历史的厚重感。对孙仲谋的回忆，不仅表达了对历史英雄的敬仰，也反映了诗人对宏伟志向的向往和对英勇事迹的悲壮感。最后，诗人通过对山僧和晚江的描绘，表达了对宁静生活的向往和对自然美景的欣赏。整首诗情感真挚，意境深远，展现了诗人对自然和历史的深刻感悟。

诗词解析

逐句解析：

1. 扁舟下樊溪，江南正清泻。：诗人乘坐小船顺流而下，江南的景色清澈流畅。
2. 晓登巴河岸，极目望春野。：清晨诗人登上巴河岸边，放眼望去，春野一望无际。
3. 步寻修竹寺，古木争偃亚。：诗人漫步寻找那座有修竹的寺庙，古老的树木争相倾斜。
4. 云昔孙仲谋，刑牲致师禡。：传说中孙仲谋曾在这里举行祭祀仪式。
5. 雄图邈已矣，英概足悲诧。：他那雄伟的志向已成过去，但他的英勇事迹仍足以让人感到悲壮和惊叹。
6. 石梯造云雾，丹白开广厦。：石梯仿佛直通云雾之中，红白相间的建筑展开宏伟的殿堂。
7. 山僧安寂寞，畏冷不出舍。：山中的僧人安静地生活着，因为怕冷而不愿离开自己的住所。
8. 劳生遇闲境，顿使我心写。：在忙碌的生活中遇到这样宁静的环境，我的心顿时感到宁静。
9. 晚江平若席，风势欲相借。：傍晚时分，江面平静如席，风势似乎想要借机助力。

修辞手法：

• 比喻：如“晚江平若席”，将平静的江面比喻为席子，形象生动。
• 拟人：如“风势欲相借”，赋予风势以人的意愿，增加了诗的趣味性。
• 对仗：如“石梯造云雾，丹白开广厦”，对仗工整，增强了诗的节奏感。

主题思想：

这首诗通过对自然景色的描绘和对历史人物的回忆，表达了对宁静生活的向往和对历史英雄的敬仰。诗人通过对江南景色、修竹寺、孙仲谋等的描绘，展现了对自然和历史的深刻感悟，以及对宁静生活的渴望。

意象分析

意象词汇：

• 扁舟：象征着诗人的旅途和探索。
• 江南：代表着宁静和美丽。
• 春野：象征着生机和希望。
• 修竹寺：代表着宁静和历史。
• 古木：象征着历史的厚重和时间的流逝。
• 孙仲谋：代表着英勇和宏伟的志向。
• 石梯：象征着通往高处的努力和追求。
• 山僧：代表着宁静和超脱。
• 晚江：象征着宁静和安详。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“孙仲谋”是指谁？ A. 孙权 B. 孙策 C. 孙坚 D. 孙皓

2. 诗中的“修竹寺”是指什么？ A. 一座有修竹的寺庙 B. 一座有修竹的道观 C. 一座有修竹的宫殿 D. 一座有修竹的园林

3. 诗中的“晚江平若席”使用了什么修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 D. 排比

答案：

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 苏轼《江城子·密州出猎》：这首词也描绘了诗人在旅途中的所见所感，与张耒的这首诗有相似之处。
• 黄庭坚《登快阁》：这首诗也表达了诗人对自然景色的欣赏和对宁静生活的向往。

诗词对比：

• 张耒的《离樊口宿巴河游马祈寺》与苏轼的《江城子·密州出猎》都描绘了诗人在旅途中的所见所感，但张耒的诗更注重对历史人物的回忆和对宁静生活的向往，而苏轼的词则更注重对自然景色的描绘和对豪放情感的表达。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》：收录了张耒的许多诗作，可以更全面地了解他的诗歌风格。
• 《苏轼词选》：收录了苏轼的许多词作，可以与张耒的诗作进行对比阅读。
• 《黄庭坚诗选》：收录了黄庭坚的许多诗作，可以与张耒的诗作进行对比阅读。