意思解释
最后更新时间:2026-10-28 17:04:45原文展示
西掖重云开曙晖，
北山疏雨点朝衣。
千门柳色连青琐，
三殿花香入紫微。
平明端笏陪鹓列，
薄暮垂鞭信马归。
官拙自悲头白尽，不如岩下偃荆扉。
白话文翻译
西掖的重云在晨曦中慢慢散开，
北山的细雨轻轻洒落在朝服上。
千家万户的柳树新绿映衬着青色的门扇，
三殿的花香飘入紫微殿。
清晨明亮的日子里，我端着官印陪伴着鹓鸯列队，
傍晚时分，我骑马归来，放下马鞭。
对当官的无能感到悲伤，满头白发已尽，
不如在山岩下悠闲地推开荆扉。
注释
- 西掖：指西掖门，唐代长安城的一处门。
- 重云：指浓厚的云层。
- 疏雨：细小而稀疏的雨。
- 朝衣：指朝廷的官服。
- 千门柳色：千家万户的柳树，象征春天的生机。
- 紫微：紫微星，古代天文学中的一颗星，象征权贵和地位。
- 平明端笏：形容清明的日子里持着官印。
- 鹓列：指高官们的列队。
- 偃荆扉：指推开荆棘做的门，象征隐逸生活。
诗词背景
作者介绍：岑参，字与之，号薛涛，唐代著名边塞诗人，生于公元715年，卒于公元770年。岑参以其豪放的风格和对边塞生活的真实描绘而著称。他的诗常常表现出对故乡的思念、对边塞生活的感慨以及对人生的哲思。
创作背景：这首诗创作于岑参担任边塞官职期间，反映了他在繁忙的官场生活与对隐居生活的向往之间的心理挣扎。
诗歌鉴赏
岑参的《西掖省即事》以其清新自然的笔触描绘了一个典雅而又充满生机的早晨场景。诗开篇以“重云开曙晖”引入，使读者仿佛置身于初升的阳光和云层之间，营造出一种宁静而美好的氛围。接着，北山的细雨轻轻洒落，描绘出了一幅清新湿润的早晨图景。诗中“千门柳色连青琐，三殿花香入紫微”两句，生动地展现了长安城的春意盎然，柳树的新绿与花香的交融，使得整个城市充满了生命的气息。
在后半部分，诗人通过对官场生活的描写，流露出对仕途的无奈与失落。“官拙自悲头白尽”一句，直白地表达了作者对自己官职的无能与岁月流逝的感慨，似乎在透露着一种对理想与现实的反思。这种内心的矛盾与挣扎，使得整首诗不仅仅是对美好自然的描绘，更是对人生的深思与哲理的探讨。
诗词解析
逐句解析：
- 西掖重云开曙晖：描绘晨曦透过浓厚云层的美景，象征着新的开始。
- 北山疏雨点朝衣：细雨洒落在官服上，表现出清新的早晨气息。
- 千门柳色连青琐：柳树的翠绿与青色的门相连，展现出春天的生机。
- 三殿花香入紫微：花香飘入权贵之地，象征着繁华与美好。
- 平明端笏陪鹓列：清晨持印陪伴高官，描绘出官场的繁忙。
- 薄暮垂鞭信马归：傍晚骑马归家，放下繁重的官事，象征着归属感。
- 官拙自悲头白尽：对自己无能的感慨，揭示了人生的无奈。
- 不如岩下偃荆扉：向往隐逸生活，表达了对自由的渴望。
修辞手法：
- 对仗：如“千门柳色连青琐，三殿花香入紫微”，运用对仗增强了诗的韵律感。
- 拟人：将自然景物赋予人的特征，使得景象更加生动。
- 比喻：诗中通过自然景象比喻人生的哲理，增强了意境的深刻性。
主题思想：整首诗表现了岑参对官场生活的无奈与对自由隐逸生活的向往，体现了对美好自然的热爱与对人生哲学的思考。
意象分析
意象词汇：
- 重云：象征着生活中的障碍与困难。
- 朝衣：代表着官场的身份与责任。
- 柳色：象征着生机与希望。
- 花香：代表着美好与繁华。
- 鹓列：象征着高官与权贵。
- 白发：象征着时间的流逝与无奈。
- 荆扉：象征着隐逸与自由的生活。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“重云开曙晖”表达了什么样的意境？ A. 阴暗沉闷
B. 清新明亮
C. 寂静无声
D. 暴风雨来临 -
“官拙自悲头白尽”中，诗人对自己的感受是？
A. 开心满足
B. 无奈悲哀
C. 兴奋激动
D. 冷漠无情 -
诗中提到的“紫微”代表什么？
A. 美好生活
B. 权贵地位
C. 自由生活
D. 乡土情怀
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 王之涣的《登鹳雀楼》
- 高适的《别董大》
- 李白的《庐山谣》
诗词对比： 岑参与王之涣的边塞诗均展现了自然与人生的哲理，但岑参更加强调内心的挣扎与隐逸的向往，而王之涣则注重壮丽的自然景观与豪情壮志。两者在风格上各具特色，但共同体现了唐代诗人对生活的思考与人生态度的反映。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《岑参诗选》