与游子明同过石湖

原文展示

与游子明同过石湖
范成大 〔宋代〕

契阔相逢一笑欢，
当年森桂共骖鸾。
试谈旧事醒村酒，
仍趁新晴暖客鞍。
梅粉都皴啼宿雨，
柳黄不展噤春寒。
从今鼎鼎多幽事，
仍喜蛙声不在官。

白话文翻译

与游子明重逢，互相一笑，心中欢喜。想当年我们一起在桂树下骑着凤鸾。试着谈谈往日的事情，畅饮村里的酒，趁着新晴的天气，骑上温暖的马鞍。梅花的花瓣还沾着昨夜的雨水，柳树的嫩黄还没有展开，似乎禁忌了春寒。从今往后，生活中多了许多幽静的事情，但我仍然高兴，因为这里的蛙声不再和官场的喧嚣相干。

注释

• 契阔：原指相隔很远，后来引申为相聚相逢。
• 骖鸾：骖，乘坐；鸾，古代一种美丽的鸟，常用来比喻高贵的车马。
• 醒村酒：醒，指清醒、畅快，村酒指村里的酒，形容饮酒的地方。
• 鼎鼎：形容声势浩大、著名。
• 幽事：指隐秘、清幽的事情。

典故解析

• 桂树与鸾车：桂树在古诗中常象征高洁和美好，鸾车则是高贵的代名词，二者结合暗示了诗人与友人曾有过美好的交往和情谊。
• 蛙声不在官：反映了诗人对官场的厌倦与对宁静生活的向往。

诗词背景

作者介绍

范成大（1126年－1193年），字景仁，号云泉，浙江嘉兴人，宋代著名的诗人、词人。范成大生活在南宋，因其在政治上屡遭挫折，后归隐田园，作品风格清新脱俗，常以自然景物和人情世故为题。

创作背景

此诗作于诗人与友人再次相聚于石湖之时，表达了对往日友情的怀念，对美好时光的追忆，同时也表现出对官场的无奈与对田园生活的向往。

诗歌鉴赏

这首诗通过简洁的语言和清新的意象，表现了诗人与友人重逢的欢愉，以及对往昔美好时光的追忆。诗的开头用“契阔相逢一笑欢”点出重逢的喜悦，接着通过“当年森桂共骖鸾”回忆起他们曾经的豪华与美好。随后，诗人提到“试谈旧事醒村酒”，酒在古代常与友人聚会时相伴，既代表了友情的深厚，也象征着一种对生活的享受。

在描绘春天的景象时，诗人用“梅粉都皴啼宿雨”和“柳黄不展噤春寒”展现了春雨后的自然之美，同时暗示了生活中仍然存在的寒意与不如意。最后一句“仍喜蛙声不在官”将整首诗的情感推向高潮，诗人对官场的厌倦与对幽静生活的向往，将人与自然的和谐统一展现得淋漓尽致。

诗词解析

逐句解析

1. 契阔相逢一笑欢：重逢时的欢愉，体现了友谊的温暖。
2. 当年森桂共骖鸾：追忆往昔的美好时光。
3. 试谈旧事醒村酒：通过酒来回忆往事，增强人际关系的亲密。
4. 仍趁新晴暖客鞍：描绘出新晴的温暖，给人以舒适的感觉。
5. 梅粉都皴啼宿雨：春雨后的梅花，生动描绘了自然的韵味。
6. 柳黄不展噤春寒：柳树还未发芽，暗示着春寒的迟缓。
7. 从今鼎鼎多幽事：预示着未来生活的宁静与幽美。
8. 仍喜蛙声不在官：强调了对自由、宁静生活的向往。

修辞手法

• 对仗：如“契阔相逢一笑欢”与“当年森桂共骖鸾”，形成鲜明的对比，增强了诗句的节奏感。
• 拟人：如“梅粉都皴啼宿雨”，使自然景象更富有生机。
• 比喻：将往昔的美好比作桂树与鸾车，形象生动。

主题思想

整首诗表达了诗人对友谊的珍视，对往日美好的怀念，以及对官场与烦嚣的厌倦，向往宁静、自由的生活。

意象分析

意象词汇

1. 桂：象征高洁、友谊。
2. 酒：友情与欢聚的象征。
3. 梅：春天的象征，传达生机与美好。
4. 柳：代表柔和与温暖，春天的希望。
5. 蛙声：自然宁静的象征，反映心灵的向往。

互动学习

诗词测试

1. 诗人重逢时的心情是怎样的？ A. 伤感
   B. 欢愉
   C. 厌倦

2. “梅粉都皴啼宿雨”中的“梅”象征着什么？ A. 悲伤
   B. 美好
   C. 失败

3. 诗中提到的“蛙声”象征着什么？ A. 官场的喧嚣
   B. 自然与宁静
   C. 纷争

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

1. 陶渊明《归园田居》
2. 王维《鸟鸣涧》
3. 李白《月下独酌》

诗词对比

• 范成大的《与游子明同过石湖》与陶渊明的《归园田居》都表现出对田园生活的向往，但前者更侧重于人与人之间的友情，后者则强调与自然的和谐共处。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古典诗词选》
• 《范成大诗文集》