闻杨君谦致政赋此以致健羡十五首 其十二

原文展示:

闻杨君谦致政赋此以致健羡十五首 其十二 沈周 〔明代〕 都门祖帐百花飞，多见龙钟赋式微。 较取柳条千万折，不曾送一少年归。

白话文翻译：

在都城的门口，人们为出行者设宴送别，百花似乎也在飞舞。 常见到老态龙钟的人吟咏着衰败的诗篇。 相比之下，柳条被折了千万次，却从未送别过一个年轻的归人。

注释:

• 都门：指京城的城门。
• 祖帐：古代出行时设宴送别的帐篷。
• 龙钟：形容人老态龙钟，行动不便。
• 赋式微：指吟咏衰败、没落的诗篇。
• 较取：比较。
• 柳条千万折：比喻送别的频繁。

诗词背景:

作者介绍: 沈周（1427-1509），明代著名画家、诗人，字希哲，号石田，晚号白石翁。他的诗画风格清新自然，尤以山水画著称，诗作多抒发个人情感，反映社会现实。

创作背景: 这首诗是沈周为杨君谦致政而作的十五首诗之一。杨君谦可能是沈周的朋友或同僚，致政意味着退休或离职。沈周通过这首诗表达了对杨君谦的羡慕和对其退休生活的祝愿。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对都门送别场景的描绘，表达了作者对杨君谦退休生活的羡慕。诗中“都门祖帐百花飞”描绘了送别的盛大场面，而“多见龙钟赋式微”则反映了作者对老去的感慨。最后两句“较取柳条千万折，不曾送一少年归”则通过对比，强调了年轻时光的宝贵和不可复返，同时也暗示了对杨君谦退休生活的祝福，希望他能享受宁静的晚年。

诗词解析:

逐句解析:

• 第一句“都门祖帐百花飞”：描绘了送别的盛大场面，百花飞舞增添了离别的气氛。
• 第二句“多见龙钟赋式微”：反映了作者对老去的感慨，龙钟形容人老态，赋式微指吟咏衰败的诗篇。
• 第三句“较取柳条千万折”：通过柳条被折的频繁，比喻送别的频繁。
• 第四句“不曾送一少年归”：强调了年轻时光的宝贵和不可复返，同时也表达了对杨君谦退休生活的祝福。

修辞手法:

• 比喻：“柳条千万折”比喻送别的频繁。
• 对比：“多见龙钟赋式微”与“不曾送一少年归”形成对比，强调年轻时光的宝贵。

主题思想: 这首诗通过对送别场景的描绘和对老去的感慨，表达了对杨君谦退休生活的羡慕和祝福，同时也反映了作者对年轻时光的珍惜。

意象分析:

• 都门祖帐：送别的场景，象征离别。
• 百花飞：增添离别的气氛，象征美好时光的流逝。
• 龙钟：形容人老态，象征衰老。
• 柳条千万折：比喻送别的频繁，象征离别的频繁。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“都门祖帐”指的是什么？ A. 京城的城门 B. 出行时设宴送别的帐篷 C. 古代的军营 D. 皇宫的大门

2. “龙钟赋式微”中的“龙钟”形容的是什么？ A. 人老态龙钟 B. 诗篇衰败 C. 柳条折断 D. 百花飞舞

3. 诗中的“较取柳条千万折”比喻的是什么？ A. 送别的频繁 B. 年轻时光的宝贵 C. 老去的感慨 D. 离别的悲伤

答案:

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《送别》：表达了诗人对友人离别的深情。
• 王维《送别》：通过山水意象表达了对友人的祝福。

诗词对比:

• 杜甫《送别》与沈周这首诗都表达了离别的情感，但杜甫的诗更多地表现了离别的悲伤，而沈周的诗则更多地表达了对退休生活的羡慕和祝福。

参考资料:

推荐书目:

• 《沈周诗集》：收录了沈周的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《明代诗歌选》：收录了明代多位诗人的作品，可以进行比较研究。