兰陵王（郴州作）

原文展示

兰陵王（郴州作）
作者：袁去华 〔宋代〕

晓阴薄。隔屋呼晴噪鹊。长烟袅轻素望中，林表初阳照城郭。秋容自寂寞。清浅溪痕旋落。桥虹外，明嶂万重，云木千章映楼阁。天涯信飘泊。漫水绕郴山，尺素难托。文园多病宽衣索。最长笛声断，画阑凭暖，黄昏前后况味恶。甚良宵闲却。辽邈。误行乐。料恨寄徽弦，心倦梳掠。西风满院垂帘幕。对千里明月，五更悲角。归期秋尽，尚未定，怎睡著。

白话文翻译

清晨的阴云薄薄，隔着房屋听见喜鹊在鸣叫。袅袅的长烟在淡淡的晨光中，初升的阳光照耀着城墙和城郭。秋天的景色显得格外寂寞，清澈的溪水在慢慢流下，留下的痕迹渐渐消失。桥外的彩虹，远处的山峦重重叠叠，云木千姿百态映照着楼阁。天涯游子心中漂泊，水流环绕着郴山，心中难以寄托的情感如同一纸尺素。文人园中多病，宽衣解带却无聊，最长的笛声突然停了，依靠在画栏上，黄昏时分的心情显得特别恶劣。即便良宵悠闲，辽阔的天地让我误入欢愉，却又恐惧于埋藏的恨意，心中疲惫，梳理着纷乱的思绪。西风满院，帘幕低垂，面对千里明月，五更时分的悲角声响起。归期已至秋尽，尚未决定，怎能入睡？

注释

• 晓阴薄：清晨的阴云薄薄，指天色阴沉。
• 隔屋呼晴噪鹊：意为在屋子隔壁听到喜鹊鸣叫，表示天气即将转晴。
• 长烟袅：长长的烟雾缭绕。
• 林表初阳照城郭：树木之间，初升的阳光照耀着城墙和城市。
• 秋容自寂寞：秋天的景色显得特别孤寂。
• 清浅溪痕旋落：溪水流过留下的痕迹渐渐消失。
• 桥虹外，明嶂万重：桥外的彩虹，远处的山峦层层叠叠。
• 云木千章映楼阁：云彩和树木的千姿百态映照着楼阁的美丽。
• 天涯信飘泊：游子在遥远的天涯漂泊，心中无依无靠。
• 尺素难托：寸纸难以寄托心中的情感。
• 文园多病宽衣索：文人圈子中多病，解衣宽带却感到无聊。
• 最长笛声断：最长的笛声突然停住。
• 画阑凭暖：依靠在温暖的画栏上。
• 黄昏前后况味恶：黄昏前后的情景让人感到特别不快。

诗词背景

作者介绍：袁去华，生于宋代，字子华，号兰亭，郴州人。其诗风清新俊逸，喜用自然景物寄情，情感细腻。袁去华在诗中常通过描绘自然景色来反映内心的情感与思绪。

创作背景：此诗创作于作者在郴州的某个秋天，表达了他在秋日阴沉的天气中，心中孤寂与漂泊的感受。诗中描绘了秋天的清晨景色，反映出作者对时光流逝与归期难定的忧虑。

诗歌鉴赏

袁去华的《兰陵王》通过细腻的描绘，展现了秋天特有的孤寂与凄凉。诗的开头以“晓阴薄”引入，清晨的阴云与喜鹊的叫声交织，营造出一种朦胧而又明朗的氛围。随着诗句的展开，作者通过对自然景色的描写，逐渐引出内心的孤独与漂泊感。

“长烟袅轻素望中，林表初阳照城郭”，这两句以“长烟”映衬出早晨的宁静，而“初阳”则带来一丝希望，仿佛在暗示着心灵的光明与温暖。然而，随着诗句的深入，秋天的寂寞感逐渐显现，清浅的溪水流淌，留下的痕迹渐渐消失，象征着时间的流逝与生命的无常。

诗中“天涯信飘泊，漫水绕郴山，尺素难托”更是道出一种深切的孤独感，游子漂泊在外，心中寄托与思念却无处可放，令人感到深深的无奈与悲凉。接下来的描写中，西风、明月、笛声等意象交织，营造出一种凄美而又深沉的情感基调。

整首诗通过对自然景物的细腻描绘，传达了作者对人生无常与归期未定的哲思，情感真挚而又深邃，让人感受到那种深深的孤独与思念。

诗词解析

逐句解析：

1. 晓阴薄：描绘清晨的薄雾，暗示天气与心情的沉闷。
2. 隔屋呼晴噪鹊：喜鹊的鸣叫声预示着天气的转好，象征着希望。
3. 长烟袅轻素望中：轻烟缭绕，展现出一种柔和的自然美。
4. 林表初阳照城郭：阳光透过树林洒落在城郭之上，象征希望与光明。
5. 秋容自寂寞：秋天的景色显得孤独，暗示内心的情感。
6. 清浅溪痕旋落：溪水流过后留下的痕迹，象征时间的流逝。
7. 桥虹外，明嶂万重：展现了远处美丽的山峦，渲染出一种壮丽的景色。
8. 云木千章映楼阁：云木的变化映衬着楼阁的美丽，象征着变幻无常的生活。
9. 天涯信飘泊：游子的孤独感，心中无依无靠。
10. 尺素难托：寸纸难以寄托心中情感，表达无奈。
11. 文园多病宽衣索：文人圈子中多病，解衣却无聊。
12. 最长笛声断：笛声突然停住，暗示内心的寂寞。
13. 画阑凭暖：依靠在画栏上，表现出一种疲惫感。
14. 黄昏前后况味恶：黄昏时的心情显得特别不快。
15. 甚良宵闲却：即便是良宵，却也感到无聊。
16. 辽邈：辽阔而又无边的感觉。
17. 误行乐：误入欢愉的状态。
18. 料恨寄徽弦：心中深藏的恨意，如同寄托于琴弦。
19. 心倦梳掠：心中疲惫，思绪纷乱。
20. 西风满院垂帘幕：西风拂过，帘幕低垂，营造出一种孤寂感。
21. 对千里明月，五更悲角：面对明月，深夜的悲角声回荡，象征着孤独。
22. 归期秋尽，尚未定，怎睡著：归期未定，秋天已尽，难以入睡。

修辞手法：诗中运用了比喻、拟人、对仗等修辞手法，例如“长烟袅”和“初阳照”形成鲜明的对比，展现了自然的变化与内心的情感。

主题思想：整首诗围绕着孤独、漂泊与对归期的思考展开，表现了作者对人生无常的感悟以及对美好时光的怀念。诗中自然景物的描绘与内心情感的交织，构成了一幅美丽而又哀伤的画面，令人深思。

意象分析

意象词汇：

1. 晓阴：象征清晨的无奈与沉闷。
2. 喜鹊：象征快乐与希望。
3. 长烟：象征柔和与宁静。
4. 初阳：象征希望与光明。
5. 秋容：象征孤独与寂寞。
6. 清浅溪痕：象征时间的流逝与生命的短暂。
7. 桥虹：象征美丽与远方的希望。
8. 明嶂：象征壮丽的景色与人生的变化。
9. 尺素：象征情感的寄托。
10. 西风：象征孤独的思绪与情感的变化。
11. 明月：象征思念与孤寂。

这些意象不仅丰富了诗歌的层次，也深刻反映了作者内心的情感与思绪，展现出深厚的文化内涵与象征意义。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中描绘的季节是哪个？

   • A. 春天
   • B. 夏天
   • C. 秋天
   • D. 冬天

2. “天涯信飘泊”中的“信”指的是什么？

   • A. 书信
   • B. 信仰
   • C. 消息
   • D. 情感

3. 诗中提到的“西风”象征着什么？

   • A. 快乐
   • B. 思念与孤独
   • C. 春天的生机
   • D. 夏天的热情

答案：

1. C
2. D
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《静夜思》（李白）：描绘孤独与思乡的情感。
• 《秋夕》（杜甫）：表达秋天的孤寂感。
• 《月夜忆舍弟》（杜甫）：表现对亲人的思念与孤独。

诗词对比：

• 《兰陵王》与《静夜思》：两者均表现了孤独与思乡之情，但《兰陵王》更多地融入了自然景色的描绘，而《静夜思》则通过月光直接引发思绪与情感的流动。

这样的对比不仅帮助理解诗歌的主题，也让读者感受到不同诗人对相似情感的不同表达方式。