题临川宰徐伯章心远轩

原文展示:

题临川宰徐伯章心远轩 徐侯心万里，身堕百里中。 政以诗礼庭，上有鹤发翁。 岂无敲榜喧，不入丘壑胸。 开轩寄远韵，几净窗玲珑。 竹影落夏簟，水光摇秋空。 一对凫鹜行，万里牛马风。 悠然见南山，不与俗眼同。 徐侯归去来，三径资已丰。 身将心共远，勿为督邮恭。

白话文翻译：

徐侯心怀万里之志，却身陷百里之地。 他以诗书礼仪治家，家中有一位白发苍苍的长者。 虽然外界喧嚣，但他心中却如山谷般宁静。 他打开窗户，寄托着远方的情韵，窗明几净，玲珑剔透。 竹影落在夏日的席子上，水光在秋空中摇曳。 一对野鸭悠然行走，仿佛万里之外的牛马风。 他悠然自得地望着南山，与世俗的眼光不同。 徐侯归来，家中的小径已经丰盈。 他身与心一同远行，不为督邮的恭敬所动。

注释:

• 徐侯：指徐伯章，临川宰，即临川县的县令。
• 心万里：形容志向远大。
• 身堕百里中：指实际身处的地方有限。
• 政以诗礼庭：指徐伯章以诗书礼仪治理家庭。
• 鹤发翁：指家中年长的父亲或长辈。
• 敲榜喧：指外界的喧嚣和干扰。
• 丘壑胸：比喻内心深邃宁静。
• 开轩寄远韵：打开窗户，寄托远方的情思。
• 几净窗玲珑：形容家具和窗户干净精致。
• 凫鹜行：指野鸭悠然行走。
• 万里牛马风：形容远方的景象。
• 南山：指隐居的地方，象征高远和宁静。
• 三径资已丰：指家中的小径已经丰盈，比喻家境富裕。
• 督邮恭：指官场的恭敬和束缚。

诗词背景:

作者介绍: 曾几（1084-1166），字子固，号梅山，宋代文学家、政治家。他的诗文以清新自然、含蓄深沉著称，尤其擅长写景抒情。这首诗是他在临川县令徐伯章的心远轩中所作，表达了对徐伯章高远志向和宁静心境的赞赏。

创作背景: 这首诗是在徐伯章的心远轩中创作的，徐伯章是一位有远大志向的县令，他的心境宁静，不受外界干扰。曾几通过这首诗表达了对徐伯章的敬佩和对他心境的共鸣。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对徐伯章心远轩的描绘，展现了徐伯章高远的志向和宁静的心境。诗中“徐侯心万里，身堕百里中”一句，既表达了徐伯章的远大志向，又暗示了他身处有限环境的无奈。而“政以诗礼庭，上有鹤发翁”则描绘了徐伯章以诗书礼仪治家的情景，家中有一位白发苍苍的长者，增添了家庭的温馨和宁静。

诗中的“开轩寄远韵，几净窗玲珑”和“竹影落夏簟，水光摇秋空”等句，通过对自然景物的细腻描绘，传达了徐伯章内心的宁静和远韵。而“悠然见南山，不与俗眼同”则进一步强调了徐伯章超脱世俗的眼光和高远的志向。

整首诗语言清新，意境深远，通过对徐伯章心远轩的描绘，展现了徐伯章的高远志向和宁静心境，同时也表达了作者对这种心境的赞赏和共鸣。

诗词解析:

逐句解析:

1. 徐侯心万里，身堕百里中：徐伯章心怀远大志向，但实际身处有限的环境。
2. 政以诗礼庭，上有鹤发翁：徐伯章以诗书礼仪治家，家中有一位白发苍苍的长者。
3. 岂无敲榜喧，不入丘壑胸：虽然外界喧嚣，但他内心却如山谷般宁静。
4. 开轩寄远韵，几净窗玲珑：打开窗户，寄托远方的情思，窗明几净，玲珑剔透。
5. 竹影落夏簟，水光摇秋空：竹影落在夏日的席子上，水光在秋空中摇曳。
6. 一对凫鹜行，万里牛马风：一对野鸭悠然行走，仿佛万里之外的牛马风。
7. 悠然见南山，不与俗眼同：他悠然自得地望着南山，与世俗的眼光不同。
8. 徐侯归去来，三径资已丰：徐伯章归来，家中的小径已经丰盈。
9. 身将心共远，勿为督邮恭：他身与心一同远行，不为督邮的恭敬所动。

修辞手法:

• 比喻：如“心万里”比喻志向远大，“身堕百里中”比喻实际身处的地方有限。
• 拟人：如“竹影落夏簟”中的“落”赋予竹影以人的动作。
• 对仗：如“开轩寄远韵，几净窗玲珑”中的“开轩”与“几净”，“寄远韵”与“窗玲珑”形成对仗。

主题思想: 这首诗的主题是表达徐伯章高远的志向和宁静的心境，以及作者对这种心境的赞赏和共鸣。通过描绘徐伯章的心远轩和自然景物，展现了徐伯章超脱世俗的眼光和高远的志向，同时也传达了作者对宁静心境的向往。

意象分析:

意象词汇:

• 心万里：比喻志向远大。
• 身堕百里中：比喻实际身处的地方有限。
• 鹤发翁：指家中年长的父亲或长辈。
• 丘壑胸：比喻内心深邃宁静。
• 开轩寄远韵：打开窗户，寄托远方的情思。
• 几净窗玲珑：形容家具和窗户干净精致。
• 凫鹜行：指野鸭悠然行走。
• 南山：指隐居的地方，象征高远和宁静。
• 三径资已丰：指家中的小径已经丰盈，比喻家境富裕。

互动学习:

诗词测试:

1. 徐侯指的是谁？ A. 徐伯章 B. 曾几 C. 鹤发翁 答案：A

2. 诗中“心万里”形容的是什么？ A. 实际身处的地方 B. 志向远大 C. 家中的小径 答案：B

3. “开轩寄远韵”中的“开轩”指的是什么？ A. 打开窗户 B. 打开门 C. 打开书 答案：A

4. 诗中“悠然见南山”表达了什么？ A. 世俗的眼光 B. 高远的志向 C. 宁静的心境 答案：C

5. “三径资已丰”中的“三径”指的是什么？ A. 家中的小径 B. 三条道路 C. 三种资源 答案：A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维的《山居秋暝》：同样描绘了宁静的自然景物和超脱世俗的心境。
• 陶渊明的《归园田居》：表达了归隐田园的宁静生活和对世俗的超脱。

诗词对比:

• 王维的《山居秋暝》与曾几的《题临川宰徐伯章心远轩》都描绘了宁静的自然景物和超脱世俗的心境，但王维的诗更加注重自然景物的细腻描绘，而曾几的诗则更加注重表达徐伯章的高远志向和宁静心境。

参考资料:

• 《宋诗选注》
• 《曾几诗集》
• 《中国古代文学史》