意思解释
最后更新时间:2026-09-29 04:17:56原文展示
金缕曲·岁不尽四日，早起严寒，玩玉珩前日百花洲同游之作，辄为继声
作者: 叶恭绰 〔清代〕
忆昨东湖步。到荒寒悄无人处，一堤横互。破槛孤亭相衬着，几笔云林枯树。似倩女澹妆幽素。一片明漪平若镜，照秋波柳叶弯眉妩。疑宛在，画中语。东湖遗迹今祠宇。算人间浮名值甚，也凭遭遇。世事原非吾辈了，且可携锄荒圃。聊僭号百花洲主。冷淡生涯平等法，问先生知我忘言否。三亩宅，更何许。
白话文翻译
回忆昨日下午在东湖散步。走到一处荒寒、寂静无人之地，一条堤岸横贯而过。破损的栏杆和孤零零的亭子相映成趣，几笔描绘出云雾缭绕的枯树。就像一个女子淡妆素裹。水面一片明亮的涟漪如同镜子，映照着秋波和柳叶弯弯的眉妩。仿佛在画中交谈。东湖的遗迹如今已变成祠堂。算起来，世间的浮名又有多少价值，都是凭借我们的遭遇。世事原本就不是属于我们这一代人的，何不携锄耕作荒地。聊以自称百花洲的主人。冷淡的生活是平等的法则，问您是否知道我心中所想而不言之的呢。三亩宅地，又有什么呢。
注释
- 东湖: 指位于中国湖北省武汉市的东湖，是著名的风景区。
- 百花洲: 指的是诗人游玩的一个地方，象征着美好的环境与情趣。
- 倩女: 美丽的女子，常用以形容温柔婉约的女性。
- 明漪: 明亮的涟漪，象征着水面平静而美丽的景象。
- 浮名: 浮华的名声，指世俗的荣誉与地位。
- 携锄荒圃: 意指种地，象征着宁静的生活与自耕自足的理想。
诗词背景
作者介绍: 叶恭绰（1660-1730），字恭绰，号南塘，清代诗人，擅长词曲，常以山水、田园题材为主，作品风格清新淡雅，表现出对自然的热爱和对世事的淡泊。
创作背景: 这首词作于叶恭绰与友人游玩东湖百花洲之际，反映了他对自然美景的赞赏以及对人生哲理的思考。在严寒的冬日，他在荒凉的景色中引发了对世俗浮名的反思，表达了对宁静生活的向往。
诗歌鉴赏
这首《金缕曲》以清新的笔调描绘了东湖的冬日景色，通过细腻的观察与感受，展现了诗人对自然的深切热爱。开篇通过对东湖的回忆，营造了一种静谧、孤独的氛围，使读者仿佛置身于冬日的湖畔。诗中对“破槛孤亭”的描写，既表现了环境的荒凉，也折射出诗人内心的孤独感。
“似倩女澹妆幽素”的比喻，生动地将自然景色与人性美好相结合，展现出一种淡雅的美感。接着，诗人通过“明漪平若镜”的意象，进一步深化了对湖水的美丽描写，表现了秋波与柳叶的和谐美感，令人心神向往。
在情感发展上，诗人逐渐从对自然的赞美转向对人世浮名的反思。在“算人间浮名值甚”的句子中，诗人对名利的轻蔑态度表现得淋漓尽致，指出世事的无常与虚幻，引发读者对生活价值的思考。最后，诗人以“携锄荒圃”表达了对田园生活的向往，展现了返璞归真的理想。
整首词以柔和的语调流露出诗人对美好生活的追求，同时也表达了对人生的哲理思考，文字中透露出一种超脱与宁静的情怀，令人回味无穷。
诗词解析
逐句解析:
- 忆昨东湖步: 回忆昨日在东湖的散步，开篇即引入自然景色。
- 到荒寒悄无人处，一堤横互: 走到一片寒冷而无人之地，一条堤岸横亘在眼前，描绘出孤寂的环境。
- 破槛孤亭相衬着，几笔云林枯树: 破损的栏杆与孤亭相衬，几笔勾勒出云雾缭绕的枯树，展现出荒凉的美。
- 似倩女澹妆幽素: 比喻自然之美如同淡妆的女子，形象生动。
- 一片明漪平若镜: 水面涟漪如镜，反射出美丽的景象，营造出静谧的氛围。
- 照秋波柳叶弯眉妩: 描绘出柳叶在水中的倒影，生动形象。
- 疑宛在，画中语: 似乎在画中交谈，增强了意境的美感。
- 东湖遗迹今祠宇: 现在东湖的遗迹已变成了祠堂，表现出时代变迁。
- 算人间浮名值甚，也凭遭遇: 反思世间的荣华富贵，都是靠个人的遭遇。
- 世事原非吾辈了，且可携锄荒圃: 认为世事与自己无关，宁愿耕种荒地。
- 聊僭号百花洲主: 自称为百花洲的主人，展现了一种自得其乐的态度。
- 冷淡生涯平等法: 生活的清淡与平等，反映了对世俗的超然态度。
- 问先生知我忘言否: 向友人询问是否理解自己内心的想法。
- 三亩宅，更何许: 对于拥有三亩宅地又有什么在乎，表现出对物质的淡泊。
修辞手法:
- 比喻: “似倩女澹妆幽素”将自然景色比作美丽女子，增强了形象的生动性。
- 对仗: 诗中多处使用对仗，使得诗句更为工整，音韵优美。
- 拟人: 水面涟漪如镜，赋予了自然以生命的特质，使之更具情感。
主题思想: 诗歌通过描绘东湖的冬日景色，表达了诗人对自然的热爱，同时反思了世事的浮华与人生的价值，展现出一种超然与淡泊的生活态度。
意象分析
意象词汇:
- 东湖: 自然美的象征，代表诗人心灵的栖息地。
- 孤亭、破槛: 孤独与荒凉的象征，反映出诗人内心的寂寥。
- 明漪: 代表内心的宁静与和谐。
- 倩女: 美的象征，体现出诗人对自然而美的向往。
互动学习
诗词测试:
-
诗中提到的“东湖”指的是哪个地方？ A. 湖北省武汉市
B. 湖南省岳阳市
C. 江西省南昌市 -
诗人如何看待世间的浮名？ A. 认为很重要
B. 认为无所谓
C. 认为值得追求 -
诗中提到的“百花洲”象征着什么？ A. 富贵
B. 自然与宁静
C. 名利
答案:
- A
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐:
- 苏轼《水调歌头》
- 李清照《如梦令》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比: 叶恭绰的《金缕曲》与苏轼的《水调歌头》都表现了对自然的热爱与人生的思考。叶恭绰的词更为细腻，着重描绘景色与内心感受，而苏轼的词则更加豪放，表达了对人生的感慨与追求。两者在风格上各有千秋，但都传达出对生活的深刻理解。
参考资料
推荐书目:
- 《清代词人叶恭绰研究》
- 《中国古典诗词精华解析》
- 《山水田园诗的美学与哲学》
以上是对叶恭绰《金缕曲》的全面解析，希望能帮助你更好地理解这首优美的古诗词。