意思解释
最后更新时间:2026-06-12 20:36:55原文展示:
土兵行
作者: 吴升 〔清代〕
徙都耶，笮都耶，曲鸟鸟之夷奴耶。
五十五州，亦土亦流。罚不应役，牛五十头。
头人舍人不识字，蛮语啁啾问通事。
花裙小队跳跃来，酒市关门妇女避。
鼓声三通角三叠，今日将军亲简阅。
杀马椎牛大飨卒，蛮刀割啖口带血。
挟尔哈靶，砺尔及密，灭贼归巢未六月。
白话文翻译：
这首诗开头提到的是迁都和流亡，似乎是对一种异族的感叹。五十五个州，既有土地也有流动的人民，惩罚不应当成为劳役，甚至有五十头牛的负担。首领和百姓都不识字，蛮族的语言在吵闹中询问翻译。花裙的小队在跳跃着来到，酒市的门关闭，妇女们都躲避。鼓声三次响起，角声三叠，今天将军亲自进行阅兵。杀马、宰牛，盛大地款待士兵，蛮刀割下带血的口肉。要挟你们的目标，磨砺自己的武器，消灭敌人，回巢的时间不到六个月。
注释:
- 徙都：迁都，指的是迁移国家的都城。
- 笮都：可能是方言或特殊用法，指异族部落。
- 罚不应役：惩罚不应当成为劳役，表达对不公待遇的不满。
- 啁啾：形容鸟叫声或小声说话的状态，这里指蛮族的语言。
- 哈靶：挟持目标，可能是指敌人的首领或重要人物。
诗词背景:
作者介绍：吴升，清代诗人，生平事迹不详，但其作品反映了清代社会的动荡与多元文化的交融。
创作背景：此诗产生于清代，正值民族关系紧张，边境冲突频繁，诗人可能借此表达对战争的反思和对和平的渴望。
诗歌鉴赏：
《土兵行》是一首描绘边境战争和民族关系的诗，生动地展现了当时社会的复杂性和战争带来的苦痛。诗中通过对异族的描绘，表达了诗人对文化冲突的深刻思考。开篇用“迁都”的提法，暗示了战争带来的动荡不安；接着提到的“五十五州”，既象征着辽阔的土地，也反映出人民的流离失所。诗中通过对妇女躲避和士兵准备战斗的描写，生动展现了战争的残酷和对平民生活的影响。
整首诗采用了生动的意象和强烈的情感，以音乐和舞蹈的形式表现了士兵们的勇猛与无畏，鼓声和角声的反复响起，仿佛在召唤着人们的斗志与勇气。最后几句更是将对抗的意图与生存的希望结合在一起，表达了对胜利的期待和对未来的无畏。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 徙都耶，笮都耶：诗人以疑问的语气开篇，暗示对迁都的无奈与异族的陌生。
- 五十五州，亦土亦流：强调土地的多样性和人民的流动性，反映战争的影响。
- 罚不应役，牛五十头：暗示对不公的控诉，五十头牛的负担象征着沉重的代价。
- 头人舍人不识字：说明了文化的差异与教育的缺失，增加了沟通的困难。
- 蛮语啁啾问通事：展现了不同文化之间的隔阂。
- 花裙小队跳跃来：生动描绘了一种欢快的景象，但与战争形成鲜明对比。
- 酒市关门妇女避：暗示战争带来的恐慌，女性作为弱者的处境。
- 鼓声三通角三叠：表达出士兵的士气与战斗的紧张氛围。
- 杀马椎牛大飨卒：描绘战争的残酷与对士兵的奖赏。
- 挟尔哈靶，砺尔及密：展示了战斗的准备与决心。
- 灭贼归巢未六月：展现了对胜利的渴望与期盼。
-
修辞手法：
- 使用疑问句和感叹句增强了情感的表现力。
- 通过对比（如欢快的舞蹈与恐慌的撤退）强化了战争的冲突感。
- 夸张的用法（如“五十头牛”）突出了战争的代价与沉重。
-
主题思想：整首诗通过对战争与民族关系的描绘，探讨了人类社会中常见的冲突与痛苦，表达了诗人对和平的向往和对战争的反思。
意象分析：
- 迁都：象征变迁与不安。
- 五十五州：代表土地与人群的流动。
- 牛：象征战争的代价。
- 蛮语：文化的隔阂。
- 花裙：生动的生命气息与战争的冲突。
- 鼓声与角声：战斗的号角，激发士气。
互动学习：
诗词测试：
-
《土兵行》的作者是谁？ a) 李白
b) 吴升
c) 杜甫
d) 白居易 -
诗中提到的“五十五州”主要反映了什么？ a) 战争的代价
b) 文化的融合
c) 人民的流动
d) 诗人的个人经历 -
诗中“花裙小队”象征了什么？ a) 对战争的赞美
b) 生活的美好与战争的对立
c) 士兵的英勇
d) 文化的统一
答案：
- b
- c
- b
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《春望》杜甫：反映了战争带来的苦难与对家国的思念。
- 《破阵子》杜甫：表达对战争的深刻思考与对士兵的关怀。
诗词对比：
- 吴升的《土兵行》与李白的《将进酒》，两者均涉及战争和士兵的主题，但前者更关注战争带来的痛苦和民族关系，而后者则强调豪情与对酒当歌的洒脱。两者在情感基调和表现手法上存在明显的差异。
参考资料：
- 《清代诗人研究》
- 《中国古代诗词解析》
- 《战争与文化：古代诗词中的反思与表达》