【越调】天净沙　探梅

原文展示

《越调·天净沙　探梅》
作者：徐再思

昨朝深雪前村，今宵淡月黄昏，
春到南枝几分？水香冰晕，唤回逋老诗魂。
吕侯席上素波笑浅流花，轻衫舞争飘霞，
席上司空鬓华。酒阑歌罢，不知春在谁家？
别高宰青山远远天台，白云隐隐萧台，
回首江南倦客。西湖诗债，梅花等我归来。
春情双双翠舞珠歌，卿卿酒病花魔，
为问风流玉娥。海棠开过，牡丹消息如何？
渔父忘形雨笠烟蓑，知心牧唱樵歌，
明月清风共我。闲人三个，从他今古消磨。
秋江夜泊斜阳万点昏鸦，西风两岸芦花，
船系浔阳酒家。多情司马，青衫梦里琵琶。
题情多才惹得多愁，多情便有多忧，
不重不轻证候。甘心消受，谁教你会风流？

白话文翻译

昨天下雪，村子里一片宁静，而今晚却是在黄昏的淡淡月光下，春天在南边的枝头上开了几分花？水面上散发着香味，冰面上泛着晕影，唤醒了我这位久居于世的老诗人。
在吕洞宾的酒席上，素波轻轻流动，花瓣飘散，轻衫舞者在霞光中争相飞舞，席上的司空图也已白发苍苍。酒喝尽了，歌唱罢了，我却不知道春天在何处。
告别高高的青山，远远望去是天台山，白云隐隐约约在萧台的上空，回首望去江南的疲惫游子。西湖的诗债，梅花在等我归来。
春情双双，翠绿中舞动着珠歌，卿卿我我，酒病花魔，我想问问那风流的玉娥。海棠花已经开过，牡丹的消息又如何呢？
渔夫在雨中忘却了形象，披着烟笼的蓑衣，知心的牧人唱着樵歌，明月和清风与我共处。闲人三人，任他在今古中消磨时光。
秋天的江边夜泊，斜阳下万点昏鸦，西风吹拂两岸的芦花，船系在浔阳的酒家。多情的司马青衫，在梦中与琵琶相伴。
情多才会惹得多愁，多情就有多忧，不轻不重的证候。甘心承受，谁教你会如此风流？

注释

• 吕侯：指吕洞宾，唐代著名道教人物，常被描绘为饮酒作乐之人。
• 司空：古代官职，指的是负责国家事务的官员，这里暗指老年人。
• 青衫：通常指文人或诗人的衣着，象征着才情与风流。
• 江南：泛指长江以南地区，以水乡和文化闻名。
• 海棠、牡丹：两种著名花卉，象征春天与美丽。
• 浔阳：指的是浔阳江边的地方，这里可理解为饮酒作乐的场所。

诗词背景

作者介绍

徐再思（1297年—1368年），元代杂剧作家和诗人，字子直，号竹山，江苏人。他是元代著名的“曲状元”，以其出色的曲词和诗作闻名。徐再思的作品善于表达个人情感和自然景色，语言优美，意境深远。

创作背景

《越调·天净沙 探梅》创作于元代，背景是诗人面对春天的到来，感慨时光流逝与生命的无常。诗中透露出对青春的渴望与对过往的追忆，典雅而又略带忧伤，体现了诗人对于春天的向往及对美好事物的珍惜。

诗歌鉴赏

《越调·天净沙 探梅》是一首充满春天气息和人生哲理的词作。开篇通过描绘雪后的村庄和黄昏的月色，营造出一种宁静而又清新的氛围。诗人以“春到南枝几分”发问，表现了对春天的期待与渴望。这种期待不仅是对自然的赞美，更是对生命中美好时光的追寻。

诗中通过“吕侯席上素波笑浅流花”展现了人们在宴席上的欢愉与轻松，这一幕与后面的离愁别绪形成强烈对比。随着“酒阑歌罢，不知春在谁家”，诗人意识到欢乐的时光是多么短暂，春天似乎在远方等待着他，而他却被生活的琐事困扰。

在对江南的回望中，诗人以“西湖诗债，梅花等我归来”表达了对故土的思念和对美好事物的追求。春天的情绪在“春情双双翠舞珠歌”中达到高潮，诗人仿佛在与春天的花卉对话，感受着生命的律动与热情。

最后，诗人关注的不仅是春天的美丽，还有人生的哲理。“多情便有多忧”一句，反映了诗人对多情与忧伤的深刻理解，提醒人们在追求风流与激情时，也应该面对内心的挣扎与痛苦。

整首词以细腻的情感、丰富的意象展现了春天的魅力与人生的哲理，是对生命的深刻思考与感悟。

诗词解析

逐句解析

1. 昨朝深雪前村，今宵淡月黄昏：对比昨日的深雪与今夜的月色，营造了时间交替的感觉。
2. 春到南枝几分？：询问春天在南边的花开了多少，表达对春天的期待。
3. 水香冰晕，唤回逋老诗魂：水面上散发香气，冰面上泛着晕影，唤醒了诗人的创作灵感。
4. 吕侯席上素波笑浅流花：描绘宴席上的轻松氛围，素波与花瓣的流动象征着时光的流逝。
5. 酒阑歌罢，不知春在谁家：酒喝尽了，歌唱完毕，却不知道春天在哪里，表现了对美好时光的感慨。
6. 别高宰青山远远天台：告别高高的青山，远望天台，表达了离愁别绪。
7. 白云隐隐萧台，回首江南倦客：白云在萧台上隐现，回头望去是江南的疲惫游子，表现了对故乡的思念。
8. 西湖诗债，梅花等我归来：提到西湖的诗债，梅花在等待自己的归来，表现对文学与故乡的眷恋。
9. 春情双双翠舞珠歌：春天的情感如双双舞动的翠鸟，生动而活泼。
10. 卿卿酒病花魔：指对酒的依赖与对花的迷恋，反映了诗人的心态。
11. 海棠开过，牡丹消息如何？：关心海棠花与牡丹的开花情况，暗示对美好事物的关注。
12. 渔父忘形雨笠烟蓑：渔夫在雨中忘却了自身形象，表现了对自然的沉醉。
13. 明月清风共我：明月与清风伴随着自己，表达了诗人对自然的亲密感。
14. 闲人三个，从他今古消磨：闲人三人任由时间流逝，表现了对生活的随性态度。
15. 秋江夜泊斜阳万点昏鸦：描绘秋天江边的夜晚，斜阳映照下的昏鸦，营造出宁静的意境。
16. 多情司马，青衫梦里琵琶：提到多情的司马青衫，梦中与琵琶相伴，展现了对情感的追求。
17. 题情多才惹得多愁：情感丰富的人容易多愁善感，表现了对情感的思考。
18. 甘心消受，谁教你会风流？：愿意承受这一切，感叹谁又教会了自己风流的态度。

修辞手法

• 比喻：如“水香冰晕”，将水的香气和冰面的晕影形象化，增强了意境的美感。
• 对仗：诗中常见的对仗工整，增强了节奏感和韵律感。
• 拟人：如“梅花等我归来”，赋予梅花以人性化的情感，增强了情感的深度。

主题思想

整首诗表达了对春天的渴望、对美好事物的追寻以及对人生哲理的思考。通过自然景物的描绘，诗人表达了对故乡的思念与对逝去时光的感慨，最终流露出一种淡淡的忧伤与无奈。

意象分析

意象词汇

• 梅花：象征着坚韧与高洁，常被用来寄托诗人的情感。
• 西湖：象征着江南的水乡文化，承载着诗人对故土的思念。
• 海棠与牡丹：分别象征春天的美丽与繁华，代表着诗人对生活的向往。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“吕侯”指的是谁？ A. 李白
   B. 吕洞宾
   C. 司马迁

2. 诗人对春天的情感是怎样的？ A. 无所谓
   B. 渴望与期待
   C. 失望与无奈

3. “酒阑歌罢，不知春在谁家”表达了什么情感？ A. 享乐
   B. 迷茫与惆怅
   C. 喜悦

答案

1. B. 吕洞宾
2. B. 渴望与期待
3. B. 迷茫与惆怅

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《月下独酌》
• 杜甫《春望》

诗词对比

• 李白《月下独酌》：同样表达了诗人对自然的热爱与对人生的思考，氛围略显豪放。
• 杜甫《春望》：则更关注国家和民生，情感更为沉重。

参考资料

• 《元曲选》：收录了大量元代杂剧与曲词，为研究提供重要资料。
• 《中国古典诗词鉴赏》：对古典诗词的分析与解读，帮助理解诗意与背景。