捣纸

原文展示

捣纸
作者: 释居简 〔宋代〕

万杵不为轻，丁宁玉汝成。
忽闻敲月响，误作捣衣声。
整整云添薄，方方雪更明。
沉思过秦手，古恨满笺生。

白话文翻译

这首诗表达了作者在捣纸时的感受，万杵声响不是轻微的，正是用心制作的。忽然听见敲击的声音，误以为是捣衣服的声响。云层愈发薄，雪光愈发明亮。沉思往昔，想起秦朝的历史，古老的仇恨在纸上重新涌现。

注释

• 杵：捣药或捣东西的工具，这里指捣纸的杵。
• 丁宁：恳求、恳切的意思，强调制作过程中的认真态度。
• 敲月响：夜晚敲打纸张的声音在寂静中显得格外清脆，形象地描绘出夜的静谧。
• 云添薄：云彩逐渐变薄，暗示天色在变化。
• 过秦手：指的是历史上的秦朝，暗指历史的沉重与遗恨。
• 古恨：指历史遗留下来的仇恨或情感。

诗词背景

作者介绍：释居简是宋代的一位诗人，以其对生活细腻的观察和对历史的深刻思考而著称。他的作品常常融合个人情感与历史感悟。

创作背景：这首诗创作于一个静谧的夜晚，诗人可能在捣纸的过程中，因夜深人静，听到杵声，联想到历史上那些令人痛心的往事，因而写下了这首诗。

诗歌鉴赏

《捣纸》是一首充满情感和意象的诗作。诗人在捣纸的过程中，感受到万杵声的沉重与不轻，体现了他对手工艺的尊重和对生活的认真态度。接着，他在夜深人静中，听到敲打的声音，误以为是捣衣服的声响，这种误解恰恰反映了诗人内心的孤寂和对过去的追忆。接下来的“整整云添薄，方方雪更明”描绘了夜空的变化，云层的稀薄和雪光的明亮相互辉映，渗透出一种清冷而宁静的氛围。在最后两句中，诗人提到“沉思过秦手，古恨满笺生”，这不仅是对历史的沉思，更是对个人情感的深刻反思，古恨在纸上生发，仿佛让历史的伤痛重新浮现。在这首诗中，诗人通过细腻的描写与深刻的反思，展现了个人情感与历史的交融，给人以深思的空间。

诗词解析

逐句解析：

1. 万杵不为轻：表达了捣纸的声音沉重、用心，强调这一过程的重要性。
2. 丁宁玉汝成：说明制作的过程是需要耐心和精细的。
3. 忽闻敲月响：描绘了夜晚静谧下的敲击声，营造出一种孤独和思考的氛围。
4. 误作捣衣声：通过误解声响，反映了人的思绪容易被外界影响。
5. 整整云添薄：描绘夜空的变化，暗示时间的流逝和心境的变化。
6. 方方雪更明：雪光的明亮与云层的薄弱形成对比，增强了视觉的冲击。
7. 沉思过秦手：历史的沉重感引发思考，表达了对过去的追忆。
8. 古恨满笺生：古老的仇恨在此时重现，给人以感伤、沉重的思考。

修辞手法：

• 比喻：将捣纸的声音比作捣衣声，暗示了内心的孤独与思考。
• 拟人：通过“月响”使自然现象具有了人的特性，增强了诗的意境。
• 对仗：如“整整云添薄，方方雪更明”，使用对仗增强了诗的韵律感。

主题思想：整首诗通过捣纸的日常行为，透视出诗人对历史的追忆与对个人情感的沉思，反映了对生活的热爱与对往事的感慨，具有深刻的哲理性。

意象分析

意象词汇：

• 杵：象征着手工艺和制作的辛劳，体现了对匠心的尊重。
• 月：象征孤独和寂静，增强了诗的氛围。
• 雪：象征纯洁与清冷，反映诗人内心的感受。
• 古恨：象征历史的沉重和个人情感的纠葛，具有深刻的文化内涵。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中的“万杵”主要指什么？
   A. 声音
   B. 工具
   C. 纸张
   D. 衣服

2. “古恨满笺生”中“古恨”指的是什么？
   A. 个人情感
   B. 历史遗恨
   C. 生活琐事
   D. 自然景物

3. 诗中提到的“敲月响”表达了什么情感？
   A. 喜悦
   B. 孤独
   C. 愤怒
   D. 平静

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《月夜忆舍弟》：杜甫
• 《静夜思》：李白

诗词对比：

• 《静夜思》与《捣纸》都在夜晚的背景下，表达了对过去的思考与对亲情的怀念，前者更多表现了思乡之情，而后者则侧重于历史的沉重与个人情感的反思。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选》
• 《古诗词鉴赏》
• 《诗经与汉乐府》

这些资料将有助于更深入地理解古诗词的魅力和背景。