乌夜啼

原文展示

乌夜啼
作者：张宁 〔明代〕

日夕众喧寂，群鸟皆冥栖。
如何屋上乌，夜半哑哑啼。
屋中有思妇，不寐候晨鸡。
惊闻夜啼声，色喜情不怡。
明当有恩赦，揽衣出中闺。
曾闻孝慈乌，不类鹜与鹥。
复屋验兴周，登城知遁齐。
物兆有先见，由来事堪乩。
为语夜啼乌，止止无东西。

白话文翻译

傍晚时分，四周静悄悄的，群鸟都归巢了。
怎么屋顶上的乌鸦，半夜里却发出哑哑的叫声？
屋里有位思念丈夫的妇人，辗转反侧无法入眠，等着晨鸡啼叫。
她惊恐地听到夜间的啼叫声，心中喜悦却又不安。
明天可能会有恩赦，于是她揽衣走出闺房。
曾听说孝顺的乌鸦，不像其他的野鸭和野鸥。
再看看屋外的情景，登高望远，知道了周围的变化。
万物的征兆总是有先见之明，事情的发展从来都可以预测。
我想告诉那只夜啼的乌鸦，停下来吧，别再叫了，反正没有什么可以依靠的。

注释

1. 日夕：日落时分，傍晚。
2. 群鸟皆冥栖：指鸟类都已归巢休息。
3. 哑哑啼：乌鸦的叫声，形容其声音低沉。
4. 思妇：思念丈夫的女人，常用于古代诗词中。
5. 晨鸡：指清晨啼叫的公鸡，常用于表示天明。
6. 孝慈乌：指孝顺的乌鸦，古代传说中乌鸦会哺养父母。
7. 鹜与鹥：鹜指野鸭，鹥指野鸥，二者都为鸟类。
8. 物兆：自然界中的征兆。
9. 乩：指用卜卦等方式来预测事情的发生。

诗词背景

作者介绍：张宁，明代诗人，字子平，号青牛，生于浙江。张宁以诗词见长，风格清新，常抒发个人情怀与社会观察。

创作背景：本诗写于张宁对生活的细腻观察中，表达了对夜晚孤独与思念的情感。诗中通过乌鸦的啼叫，映射出思妇的内心世界，反映了明代社会对于家庭与爱情的重视。

诗歌鉴赏

《乌夜啼》通过描绘夜晚的寂静与乌鸦的哀鸣，展现了思妇的孤独与情感的复杂。首联通过“日夕众喧寂，群鸟皆冥栖”营造出宁静的夜晚氛围，突显出乌鸦的异样叫声，使人感受到一种不安的氛围。思妇在夜半听到乌鸦的啼叫，心中既有期待又有忧虑，这种复杂的情感通过“惊闻夜啼声，色喜情不怡”得以表现。

接下来的几句中，思妇因可能有恩赦而激动，冲动地走出内室，表现出对希望的渴望与对现实的无奈。她的行为象征着对未知未来的期待，同时也隐含着对情感的追寻与对生活的困惑。

整首诗以乌鸦的叫声为线索，层层展开情感的波动，最后以“止止无东西”收尾，既是对乌鸦的呼唤，也是对自己内心的反思，表明了对生活中无常与孤独的感慨。这种情感的深邃与细腻，使得本诗具备了较高的艺术价值和情感共鸣。

诗词解析

1. 逐句解析：

   • 日夕众喧寂：夜晚宁静，白天的喧闹已远去。
   • 群鸟皆冥栖：鸟儿们都已归巢，象征着安全与归属。
   • 如何屋上乌：提问式引出乌鸦的哀鸣，形成对比。
   • 夜半哑哑啼：乌鸦在深夜的叫声，传达出孤独与忧虑。
   • 屋中有思妇：转向内心的思考，展现思妇的境遇。
   • 不寐候晨鸡：她因思念而辗转反侧，显示出情感的深刻。
   • 惊闻夜啼声：乌鸦的叫声惊扰了她的思绪。
   • 色喜情不怡：内心的矛盾，既有期待又有不安。

2. 修辞手法：

   • 拟人：将乌鸦的叫声赋予情感，增加了诗的生动性。
   • 对仗：首联与次联之间的对比，增强了韵律感。
   • 比喻：乌鸦的叫声象征着思妇内心的挣扎与期待。

3. 主题思想：整首诗集中表现了对孤独、思念与希望交织的情感，展现了人们在生活中对爱的追求与对命运的无奈。

意象分析

1. 乌鸦：象征思念与孤独，其叫声引发思妇的情感波动。
2. 思妇：代表对爱情的渴望与对生活的反思。
3. 夜晚：象征着寂静与忧虑，反映出人内心的挣扎。
4. 晨鸡：希望与新的开始的象征，期待着未来的变化。

互动学习

诗词测试：

1. 选择题：诗中“群鸟皆冥栖”是什么意思？

   • A. 鸟儿们在空中飞翔
   • B. 鸟儿们都回到巢里休息
   • C. 鸟儿们在树上嬉戏
   • D. 鸟儿们在水中游泳

2. 填空题：乌鸦的叫声使思妇感到__。

3. 判断题：本诗写于明代，表达了对家庭的重视。 （对/错）

答案：

1. B
2. 孤独/思念（均可）
3. 对

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《夜泊牛津》——李白
• 《秋夕》——杜甫

诗词对比：

• 《夜泊牛津》：同样描绘夜晚的情境，表现诗人对故乡的思念。
• 《秋夕》：通过夜晚的景象，抒发对人事的感慨，两者都通过夜的寂静反映内心的孤独与思索。

参考资料

1. 《明代诗人研究》——对张宁及其作品的深入探讨。
2. 《古诗词鉴赏》——关于古诗词的鉴赏和分析方法。
3. 《中国古代诗歌史》——对古代诗歌发展脉络的系统梳理。