南还以诗代书赠京师旧僚

原文展示

薄宦晨昏阙，尊尊义取斯。
穷愁年貌改，寂历尔胡为。
不谄词多忤，无容礼益卑。
微生尚何有，远迹固其宜。
思扰梁山曲，情遥越鸟枝。
故园从海上，良友邈天涯。
云雨叹一别，川原劳载驰。
上惭伯乐顾，中负叔牙知。
去国诚寥落，经途弊险巇。
岁逢霜雪苦，林属蕙兰萎。
欲赠幽芳歇，行悲旧赏移。
一从关作限，两见月成规。
苒苒穷年籥，行行尽路岐。
征鞍税北渚，归帆指南垂。
树晚犹葱蒨，江寒尚渺瀰。
土风从楚别，山水入湘奇。
石濑相奔触，烟林更蔽亏。
层崖夹洞浦，轻舸泛澄漪。
松筱行皆傍，禽鱼动辄随。
惜哉边地隔，不与故人窥。
畴昔陪鹓鹭，朝阳振羽仪。
来音虽寂寞，接景每逶迤。
朝罢冥尘事，宾来话酒卮。
邀欢逐芳草，结兴选华池。
及此风成叹，何时雾可披。
自怜无用者，谁念有情离。
望美音容阔，怀贤梦想疲。
因声达霄汉，持拙守东陂。

白话文翻译

这首诗表达了作者对故人的思念与对生活的感慨。作者在朝夕的薄宦生涯中，感到一切都在变化，年华已逝，心中充满了无奈和困惑。虽然不愿迎合他人，但却也感到礼节和地位的卑微。身处异乡，往事如烟，好友远在天涯，心中对故乡的思念愈发浓烈。诗中回忆起曾经的美好时光，感慨与朋友的分离，感受着人生的孤独与无常。尽管环境恶劣，心中仍渴望与人分享，然而人与人之间的距离让这种渴望愈发显得徒然，最终只能自怜无用，感叹离别的情感。

注释

• 薄宦：指地位低微的官员。
• 尊尊义取：指尊重义理，追求道义。
• 穷愁年貌改：生活困窘，容貌因忧愁而改变。
• 伯乐：比喻发现人才的人。
• 叔牙：指识才之士。
• 苒苒：形容时间慢慢流逝。
• 征鞍税北渚，归帆指南垂：描述旅行的艰辛和归家的渴望。
• 云雨叹一别：形容离别时的惆怅。

诗词背景

作者介绍：张九龄（678年－740年），字子寿，唐代著名诗人和政治家，曾任宰相，作品以清丽婉约著称。他的诗风典雅，情感真挚，常以抒情见长。

创作背景：此诗写于张九龄的官场生涯后期，他因政治原因被贬，身处异乡，感受到离别与思乡之苦，同时对友人的思念愈发加深，故写下此诗以寄情于友。

诗歌鉴赏

张九龄的《南还以诗代书赠京师旧僚》是一首充满情感的抒情诗，诗中展现了诗人对故人和故乡的深切思念。开篇便以“薄宦晨昏阙”引入，展现了自己身为薄宦的无奈与孤独。再通过“穷愁年貌改，寂历尔胡为”，将内心的愁苦与年华的流逝表达得淋漓尽致。诗中反复提及的“故园”和“良友”，构筑了诗人心中温暖而又遥远的故乡印象，表达了对友情的珍视和对离别的哀伤。

整个诗歌结构严谨，意象丰富，层层递进。诗中的自然景象与人情交织，既有对自然美的描绘，又有对人生感慨的深思，展现了诗人心中的孤寂与对友情的渴望。尤其在“惜哉边地隔，不与故人窥”一句中，诗人直抒胸臆，透彻地表达了因身处异乡而产生的深切孤独感。整首诗中，诗人通过对自然景物的描绘加强了情感的传递，展现了他深厚的文化底蕴和高超的艺术表现力。

诗词解析

逐句解析：

• 首句“薄宦晨昏阙”表达了作者身为薄官的沉重感，晨昏交替，象征着他无尽的辛劳。
• “尊尊义取斯”进一步强调了诗人对道义的追求。
• “穷愁年貌改”则道出了在困境中，岁月不饶人的无奈。
• 诗中通过对“故园”“良友”的思念，展现了对过去美好时光的怀念。

修辞手法：

• 诗中大量使用了比喻和拟人，如“云雨叹一别”，将自然现象与人类情感相结合，增强了诗的表现力。
• 对偶的修辞手法在整首诗中频繁出现，使得诗句更加对称，富有韵律感。

主题思想： 整首诗的主题在于表达对故友和故乡的思念，反映了诗人在异乡的孤独感与对于友谊的珍惜，展现了唐代文人豪放而又细腻的情感世界。

意象分析

意象词汇：

• 薄宦：象征着地位低微和生活的艰辛。
• 故园：代表着温暖的归属感和对过去的怀念。
• 云雨：象征着离别的愁苦。
• 山水：体现了自然的美与人心的孤寂。

互动学习

诗词测试：

1. 张九龄的《南还以诗代书赠京师旧僚》表达了什么情感？ A. 对故友的思念
   B. 对官场的失望
   C. 对自然的赞美
   D. 对生活的满足

2. 诗中的“薄宦”指的是： A. 官位高的官员
   B. 地位低微的官员
   C. 退休的官员
   D. 乡村的文人

3. “云雨叹一别”中的“云雨”象征： A. 美好的时光
   B. 离别的愁苦
   C. 自然的美丽
   D. 朋友的祝福

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王之涣的《登鹳雀楼》
• 王维的《九月九日忆山东兄弟》

诗词对比： 将张九龄的《南还以诗代书赠京师旧僚》与王维的《九月九日忆山东兄弟》进行对比，二者都表达了对故乡和友人的思念，但张九龄的情感更为细腻与复杂，王维则更为直接而简洁。张九龄的诗中通过自然景象渲染情感，王维则以直白的叙述表达情感的深厚。

参考资料

1. 《唐诗三百首》
2. 《中国古代文学史》
3. 《唐代诗人研究》

以上为《南还以诗代书赠京师旧僚》的详细解析与学习资料，供您深入理解与品味。