冬夜书事寄两省阁老

原文展示

天寒渐觉雁声疏，新月微微玉漏初。
海峤只宜今日去，故乡已过十年馀。
发稀岂易胜玄冕，眼暗应难写谏书。
阁下群公尽高思，谁能携酒访贫居。

白话文翻译

天寒了，渐渐听到几声远处的雁叫，新月微微升起，时光刚刚开始流逝。
海峤（海边的山）今天正适合出行，而我已离开故乡十多年。
我年纪渐长，头发稀疏，难以再承受高官厚禄，眼睛也变得暗淡，写谏书的能力很难维持。
阁下和各位官员都在思考高远的理想，谁又能携酒来访我这个贫困的居所呢？

注释

• 天寒：天气寒冷。
• 雁声疏：指听到的雁叫声变得稀疏，暗示冬季的到来。
• 新月：初升的月亮。
• 玉漏：指漏水的器具，这里比喻时间的流逝。
• 海峤：指海边的山。
• 故乡：作者的出生地或故土。
• 发稀：头发变少，暗示年纪渐长。
• 玄冕：古代官员的帽子，象征地位和权力。
• 眼暗：视力减弱，隐喻智慧和能力的衰退。
• 阁下：对高位者的尊称。
• 高思：高远的理想或思考。

诗词背景

作者介绍

姚合（约一〇九八—一一八七），字景甫，号孟玉，唐代诗人，曾任职于中书省，后为宰相，诗风清丽，擅长写景抒情，尤其以寒冬、夜晚的描写见长。

创作背景

此诗作于冬夜，反映了诗人对故乡的思念和对人生境遇的感慨。随着年岁的增长，诗人意识到自己在官场的无力感，寄希望于高官的关怀。

诗歌鉴赏

姚合的《冬夜书事寄两省阁老》在字里行间流露出一丝淡淡的忧伤与思乡之情。诗的开头通过“天寒渐觉雁声疏”描绘出冬夜的寒冷和孤寂，雁声的稀疏更是加深了这种孤独的氛围。接着，作者以“新月微微玉漏初”的意象，暗示着时间的流逝和生命的无常。

“海峤只宜今日去，故乡已过十年馀”一句，表达了诗人对故乡的深切思念，十年的时光让他愈发感受到离家的遥远与孤寂。诗人在面对岁月流逝时，心中无奈，感慨“发稀岂易胜玄冕，眼暗应难写谏书”，对自己年老色衰、官职的无奈感慨，体现了他对权力与智慧的失落感。

最后两句“阁下群公尽高思，谁能携酒访贫居”，呼唤高官的关注和人情的温暖，表达了对友谊和人性关怀的渴望。这首诗不仅仅是对个人境遇的反思，更是对社会关系和人情冷暖的深刻思考。

诗词解析

• 逐句解析：

  • “天寒渐觉雁声疏”：在寒冷的冬夜，雁鸣声渐渐稀疏，象征着寒冷带来的凄凉。
  • “新月微微玉漏初”：新月初升，时间悄然流逝，暗示着时光的流转。
  • “海峤只宜今日去”：海边的景色适合出行，表现出诗人对外界的向往。
  • “故乡已过十年馀”：表达了对故乡的思念，十年的离别让他感到孤独。
  • “发稀岂易胜玄冕”：头发稀少，难以再承受官职的重任，隐喻年岁已高。
  • “眼暗应难写谏书”：眼睛暗淡，写谏书的能力减弱，表达了对自身能力的无奈。
  • “阁下群公尽高思”：对高官的尊称，暗示他们有高远的理想。
  • “谁能携酒访贫居”：渴望友人能够来访，表现出对人际关系的渴望。

• 修辞手法：

  • 对仗：如“新月微微”与“玉漏初”，形成了和谐的音韵。
  • 比喻：将时间比作玉漏，生动形象地表达时间的流逝。
  • 排比：句式结构的重复和相似，使情感更加鲜明和有力。

• 主题思想： 这首诗通过对冬夜寒冷景象的描写，表达了诗人对故乡的思念、对时光流逝的感慨以及对人情的渴望。

意象分析

• 冬夜：象征孤独与寒冷，反映诗人内心的孤寂。
• 雁声：象征离别与游子心态，渗透着思乡之情。
• 新月：象征希望与未来，但同时也提醒着时间的流逝。
• 海峤：自然景观，暗示诗人对外界的向往与逃避现实的渴望。
• 故乡：情感的寄托，代表着温暖、亲情和归属感。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“新月”象征着什么？

   • A. 未来的希望
   • B. 过去的回忆
   • C. 现实的无奈

2. “发稀岂易胜玄冕”表达了诗人对什么的感慨？

   • A. 年龄增长
   • B. 权力的渴望
   • C. 生活的富裕

3. 诗人希望谁能够来访？

   • A. 亲人
   • B. 高官
   • C. 朋友

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》李白
• 《夜泊牛渚怀古》李白
• 《春夜喜雨》杜甫

诗词对比

• 《静夜思》与《冬夜书事寄两省阁老》：两首诗均表达了思乡之情，但《静夜思》更直接而浓烈，而《冬夜书事》则更为细腻，涵盖了对时光流逝的感慨和对人情的渴望。

参考资料

1. 《唐诗三百首》
2. 《中国古代诗词鉴赏》
3. 《姚合诗选》