次韵答张誾张阁见寄

原文展示:

次韵答张誾张阁见寄 李廌 〔宋代〕

我思佳人在何许，太行之阳济川上。 结茆赋诗临清流，我情摇摇日西向。 盘谷秋来阴复晴，谷口与谁来耦耕。 卖刀买犊便能尔，功名付之勃与平。 嗟余追逐老闾里，吟诗作赋不直水。 韦编铅椠幸忘忧，甘与牛衣同卧起。 相从当及壮年时，莫年多感定多悲。 此身安归送归客，岂堪登临行路岐。 万事纷纷战蛮触，不须白眼憎时俗。 但愿如公无荣亦无辱，临流赋诗老亦足。

白话文翻译：

我在思念那位佳人，她现在何处？在太行山的南面，济水之滨。 我结庐而居，面对清澈的流水赋诗，我的情感随着夕阳西下而摇曳。 盘谷的秋天，阴晴不定，我与谁一起在谷口耕作？ 卖掉刀剑，买来耕牛，就这样过日子，功名之事就交给那些英雄吧。 我叹息自己追逐于乡里之间，吟诗作赋，却不如流水直白。 编写书籍，使用铅椠，幸好能忘却忧愁，甘愿与简陋的衣物同眠共起。 应当在壮年时相聚，晚年必定多感慨，多悲伤。 我这身躯归于何处，送别归客，怎能忍受登高望远，行路分岔的痛苦。 世间万事纷繁，如同蛮触之战，不必以白眼憎恶世俗。 只愿像您一样，无荣无辱，临水赋诗，晚年也足矣。

注释:

• 太行之阳：太行山的南面。
• 济川：济水。
• 结茆：结庐而居。
• 摇摇：摇曳不定。
• 盘谷：地名，具体位置不详。
• 耦耕：两人并耕。
• 卖刀买犊：指放弃武力，转为农耕。
• 勃与平：指历史上的英雄人物。
• 韦编铅椠：指编写书籍，使用铅椠（古代书写工具）。
• 牛衣：简陋的衣物。
• 蛮触：比喻纷争。

诗词背景:

作者介绍: 李廌（约1059-1109），字方叔，号太白山人，北宋文学家，与苏轼、黄庭坚等交往甚密。其诗风格清新，多抒发个人情感和对社会现实的感慨。

创作背景: 这首诗是李廌对友人张誾的回信，表达了对友人的思念和对隐逸生活的向往。诗中流露出对功名利禄的淡泊，以及对简朴生活的满足。

诗歌鉴赏：

这首诗以对友人的思念为线索，通过对自然景物的描绘和对个人情感的抒发，展现了诗人对隐逸生活的向往和对功名利禄的淡泊。诗中“结茆赋诗临清流”等句，描绘了一幅宁静的田园生活图景，而“卖刀买犊便能尔，功名付之勃与平”则表达了对功名的超然态度。整首诗语言清新，意境深远，体现了诗人对简朴生活的满足和对世俗的超脱。

诗词解析:

逐句解析:

1. “我思佳人在何许，太行之阳济川上。”：诗人思念友人，想象友人在太行山南面、济水之滨。
2. “结茆赋诗临清流，我情摇摇日西向。”：诗人结庐而居，面对清流赋诗，情感随着夕阳西下而摇曳。
3. “盘谷秋来阴复晴，谷口与谁来耦耕。”：描绘盘谷秋天的阴晴不定，诗人想象与友人一起耕作。
4. “卖刀买犊便能尔，功名付之勃与平。”：表达对功名的淡泊，愿意过简朴的农耕生活。
5. “嗟余追逐老闾里，吟诗作赋不直水。”：叹息自己追逐于乡里之间，吟诗作赋，却不如流水直白。
6. “韦编铅椠幸忘忧，甘与牛衣同卧起。”：表达对简朴生活的满足，愿意与简陋的衣物同眠共起。
7. “相从当及壮年时，莫年多感定多悲。”：应当在壮年时相聚，晚年必定多感慨，多悲伤。
8. “此身安归送归客，岂堪登临行路岐。”：表达对归宿的迷茫，不忍登高望远，行路分岔的痛苦。
9. “万事纷纷战蛮触，不须白眼憎时俗。”：世间万事纷繁，如同蛮触之战，不必以白眼憎恶世俗。
10. “但愿如公无荣亦无辱，临流赋诗老亦足。”：只愿像友人一样，无荣无辱，临水赋诗，晚年也足矣。

修辞手法:

• 比喻：“卖刀买犊”比喻放弃武力，转为农耕。
• 拟人：“我情摇摇日西向”将情感拟人化，随着夕阳西下而摇曳。
• 对仗：“结茆赋诗临清流”与“韦编铅椠幸忘忧”形成对仗，表达对简朴生活的满足。

主题思想: 整首诗表达了诗人对友人的思念，对隐逸生活的向往，以及对功名利禄的淡泊。诗人通过对自然景物的描绘和对个人情感的抒发，展现了宁静的田园生活图景，体现了对简朴生活的满足和对世俗的超脱。

意象分析:

• 太行之阳、济川：描绘了宁静的自然环境。
• 结茆、清流：象征简朴的隐逸生活。
• 盘谷、耦耕：表达了与友人共度田园生活的愿望。
• 卖刀买犊：象征放弃功名，追求简朴生活。
• 韦编铅椠、牛衣：象征简朴的生活方式。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“卖刀买犊”比喻什么？ A. 放弃武力，转为农耕 B. 追求功名 C. 隐居山林 D. 游历四方

2. 诗中“结茆赋诗临清流”表达了什么？ A. 对功名的追求 B. 对简朴生活的满足 C. 对友人的思念 D. 对世俗的憎恶

3. 诗中“但愿如公无荣亦无辱”表达了什么？ A. 对功名的追求 B. 对简朴生活的满足 C. 对友人的思念 D. 对世俗的憎恶

答案：1. A 2. B 3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 苏轼《和子由渑池怀旧》：表达了诗人对友人的思念和对隐逸生活的向往。
• 黄庭坚《寄黄几复》：表达了诗人对友人的思念和对简朴生活的满足。

诗词对比:

• 李廌《次韵答张誾张阁见寄》与苏轼《和子由渑池怀旧》：两首诗都表达了诗人对友人的思念，但李廌的诗更多地表达了对简朴生活的满足和对功名利禄的淡泊。
• 李廌《次韵答张誾张阁见寄》与黄庭坚《寄黄几复》：两首诗都表达了诗人对友人的思念，但黄庭坚的诗更多地表达了对友人的深情和对简朴生活的满足。

参考资料:

• 《宋诗鉴赏辞典》
• 《李廌诗集》
• 《苏轼诗集》
• 《黄庭坚诗集》