镇东行送汤丞相帅绍兴

原文展示

镇东行送汤丞相帅绍兴
范成大 〔宋代〕

吴波鳞鳞越山紫，
镇东旌旆东风里。
前驱传道相君来，
一夜监湖春涨起。

监湖如监涵空明，
相君出处如湖清。
十年勋业泰山重，
五鼎富贵浮云轻。

人言公如裴相国，
绿野堂高贮风月。
我独愿公如子牟，
身在江湖心魏阙。

浯溪有石高嵯峨，
公方东征如此何！
丁宁湖水莫断渡，
早晚归来绝江去。

白话文翻译

这首诗描绘了作者送别汤丞相时的情景与心情。开篇描绘了吴地的波涛与山色，展现出一幅优美的自然景象，伴随着东风，镇东的旗帜随风飘扬。前方的使者传达了君王的召唤，夜晚湖水因春潮而上涨，湖面如同清澈的天空一般明亮。

汤丞相的功业如同泰山般沉重，而富贵的享受却如浮云一般轻飘。人们称汤丞相如同历史上的裴相国，居于高堂，享受风月的闲适；然而作者却希望他能如子牟那样，虽身在江湖却心系国家大事。最后提到浯溪的高石，感慨汤丞相出征的艰难，叮嘱湖水不要断了渡口，希望他早日归来。

注释

• 吴波：指的是吴地的水波，形容风景美丽。
• 镇东旌旆：镇东指的是镇东的军队，旌旆指的是军旗。
• 监湖：指监湖，湖泊的名字。
• 裴相国：指的是唐代的裴度，因其才华和德行而受到赞誉。
• 子牟：子牟指的是春秋时期的子贡，虽身处江湖却关心国家大事的贤者。

诗词背景

作者介绍

范成大（1126年－1193年），字景仁，号云溪，南宋时期著名诗人、书法家，擅长山水田园诗，作品风格清新自然。其诗歌常融入个人情感与对政治的看法，具有较高的艺术价值。

创作背景

此诗作于范成大送别汤丞相出征的情境，反映了作者对朋友的珍重与对国家的关心，诗中既有自然景色的描绘，也有对友人的美好祝愿和对国家未来的忧虑。

诗歌鉴赏

《镇东行送汤丞相帅绍兴》是一首情感真挚、意境深远的送别诗。开篇以自然景物开场，通过“吴波鳞鳞”、“越山紫”等描写，展现了吴地壮丽的风景，给人以清新和宁静的感觉。这种自然的描绘不仅为全诗奠定了优美的基调，也为接下来的情感表达铺垫了空间。

在描写汤丞相的功业时，诗中提到“十年勋业泰山重，五鼎富贵浮云轻”，通过对比，表达了对汤丞相政治生涯的尊重与赞美，同时也流露出对功名利禄的淡然态度。接下来的“我独愿公如子牟，身在江湖心魏阙”则展现出诗人对汤丞相的深切期望，愿其虽身在江湖，却能心系国家，体现了范成大对友人的关切和对理想的追求。

最后几句“丁宁湖水莫断渡，早晚归来绝江去”更是饱含深情，既是对友人的祝福，也是对未来重聚的期待。整首诗在自然景色与个人情感的交融中，展现出一种深厚的友谊和对人生理想的思考。

诗词解析

逐句解析

1. 吴波鳞鳞越山紫：描绘吴地的水波和远山的紫色，展现自然美。
2. 镇东旌旆东风里：镇东的军旗在东风中飘扬，气势恢宏。
3. 前驱传道相君来：前队传来君王的命令，意在召唤汤丞相。
4. 一夜监湖春涨起：一夜之间，监湖春潮涨起，象征新的开始。
5. 监湖如监涵空明：监湖水面如同空灵明亮的天空。
6. 相君出处如湖清：汤丞相的品行如湖水般清澈。
7. 十年勋业泰山重：十年的功业像泰山一样重大。
8. 五鼎富贵浮云轻：五鼎的富贵却如浮云般轻易。
9. 人言公如裴相国：人们称汤丞相如同裴度。
10. 绿野堂高贮风月：高堂之上，享受风月，象征安逸生活。
11. 我独愿公如子牟：但我希望汤丞相如同子贡。
12. 身在江湖心魏阙：身在江湖却关心国家大事。
13. 浯溪有石高嵯峨：浯溪的高石壮观，象征艰难。
14. 公方东征如此何：汤丞相东征之际，情感复杂。
15. 丁宁湖水莫断渡：叮嘱湖水不要断了渡口。
16. 早晚归来绝江去：希望汤丞相早日归来，重聚之期。

修辞手法

• 比喻：将汤丞相的清澈品德比作湖水。
• 对仗：全诗在结构上对仗工整，增强了韵律感。
• 排比：通过排比句式强调对汤丞相的赞美与期待。

主题思想

全诗通过送别的场景，表达了对友人的深厚情谊和对国家的关切，同时也反映了对功名的淡泊与对理想的追求。诗人在自然与人情的交织中，展现出一种深邃的哲思。

意象分析

意象词汇

• 吴波：象征江南的风光，柔美而生动。
• 监湖：象征清澈的心灵与理想。
• 泰山：象征重大的功业与责任。
• 浮云：象征轻浮的富贵，带有消逝的意味。
• 江湖：象征自由与理想的追求。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“监湖”在这里象征什么？

   • A. 自然风光
   • B. 清澈的品德
   • C. 政治责任

2. “十年勋业泰山重”中“泰山”比喻什么？

   • A. 轻松的生活
   • B. 重大的功业
   • C. 远方的旅途

3. 作者希望汤丞相如同谁？

   • A. 裴相国
   • B. 子贡
   • C. 孟尝君

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《送友人》（李白）：同样表达送别的情感，描绘友情与离别。
• 《江南春》（杜甫）：描写江南的美丽风光，兼带人文情感。

诗词对比

• 范成大《镇东行送汤丞相帅绍兴》与李白《送友人》：两者都表达了送别的情感，但范成大更关注于国家大事与个人理想的结合，而李白则更强调个人情感与友谊的深厚。

这些对比与延伸，将有助于深化对范成大作品的理解与欣赏。