意思解释
最后更新时间:2026-06-12 18:09:35原文展示
月筛窗幌好风生，病眼伤风泪欲倾。
写字弹琴无意绪，踏青跳菜没心情。
白话文翻译
这首诗的意思是：月光透过窗帘洒落，微风轻轻吹动，令人感到舒适。然而我因生病而眼睛不适，眼泪忍不住流下。写字弹琴都没有心思，踏青游玩采摘野菜也提不起兴致。
注释
- 月筛：月光透过窗帘，像筛子一样洒落。
- 窗幌：窗帘。
- 病眼：指因病而不适的眼睛。
- 伤风：感冒，常伴有流泪和鼻塞的症状。
- 无意绪：没有心情或兴趣。
- 踏青：春天外出游玩，寻春踏青。
- 跳菜：指在春天采摘野菜。
诗词背景
作者介绍
朱淑真（约 1080－约 1150），字道纯，号青霞，宋代女诗人，著名的词人。她的作品多描写女性的情感和生活，风格婉约而细腻，常常表达对爱情、生活的感悟和思考。
创作背景
这首诗作于春日，诗人因病卧床，尽管春光明媚、万物复苏，但她却因身体不适而无法享受春日的美好，表现了她内心的孤独与无奈。
诗歌鉴赏
朱淑真的《春日杂书十首 其七》以清新明丽的春日为背景，然而诗的基调却是忧伤的。诗人通过描写窗外的月光和轻风，引出自己因病而无法享受春日的情感。前两句描绘了春日的美好，月光透过窗帘，微风轻拂，营造出一种宁静而优雅的氛围。然而，随即转入自我感受，眼睛因病而感到不适，泪水情不自禁流下，这种强烈的反差加深了诗歌的情感深度。写字和弹琴本应是令人愉悦的活动，但此时却无心去做，显示出一种心灵的失落。最后提到的“踏青跳菜”更是春日活动的典型，然而诗人却因病无法参与，表现出对生命美好的渴望与无奈的失落。整首诗在清新中透出淡淡的忧伤，展现了诗人对生活的深刻思考和体悟。
诗词解析
逐句解析
-
月筛窗幌好风生：诗人首先通过“月筛窗幌”描绘出夜晚安静的氛围，月光洒在窗帘上，营造出一种清幽的美感，给人以舒适的感觉。“好风生”则暗示天气宜人，春意盎然。
-
病眼伤风泪欲倾：转折到诗人的个人感受，因病而造成眼睛不适，流泪的情景，展现了诗人内心的痛苦与无奈。
-
写字弹琴无意绪：描写诗人尝试去做一些事情（写字和弹琴），但因心情郁闷而无从下手，表达了内心的惆怅。
-
踏青跳菜没心情：春天的活动对于他人是愉悦的，但对诗人来说却是无心去做的，突出诗人内心的孤独和无奈。
修辞手法
- 比喻：用“月筛”比喻月光透过窗帘，形象生动。
- 对仗：上下句之间形成对仗，如“写字弹琴”和“踏青跳菜”，增强了诗的韵律感。
- 反衬：春日的美好与诗人内心的忧伤形成鲜明对比，增强了情感的深度。
主题思想
整首诗表达了诗人对春日美好的渴望与因病而无法享受生活的无奈，反映了人对生活的热爱与生命的脆弱，展现了对春天的向往与对生活的思考。
意象分析
意象词汇
- 月光：象征静谧与美好，传达出诗人对外界美的感受。
- 风：象征春天的生机与活力，但在诗中却与诗人的病痛形成对比。
- 泪水：象征诗人内心的伤感与无奈。
- 写字弹琴：象征文化活动，表现了诗人内心的无奈与失落。
- 踏青跳菜：象征春日的活力与欢愉，突出诗人因病无法参与的遗憾。
互动学习
诗词测试
-
诗中“月筛窗幌”意指： A. 月光透过窗帘
B. 月亮在窗外
C. 窗帘被风吹动
D. 月亮照亮房间 -
诗人因何无法享受春日的美好？ A. 忙于工作
B. 身体不适
C. 忧愁过度
D. 没有朋友 -
“写字弹琴无意绪”中“无意绪”的意思是： A. 没有兴趣
B. 有很多想法
C. 伤心难忍
D. 心情愉快
答案
- A
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照的《如梦令》
- 唐婉的《钗头凤·世情薄》
诗词对比
与李清照的《如梦令》相比，朱淑真的诗歌更显得内敛和沉郁。李清照的词多描写对爱情的追忆和感伤，而朱淑真的这首诗则更侧重于对生活状态的反思与感慨，展现了不同的情感基调和艺术风格。
参考资料
- 《宋词三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《朱淑真诗词集》