水调歌头·北风下庭绿

原文展示

水调歌头·北风下庭绿
作者：白朴 〔元代〕

北风下庭绿，客鬓入霜华。
回首北望乡国，双泪落清笳。
天地悠悠逆旅，岁月匆匆过客，吾也岂瓠瓜。
四海有知己，何地不为家。
五溪鱼，千里菜，九江茶。
从他造物留住，办作老生涯。
不愿酒中有圣，但愿心头无事，高枕卧烟霞。
晚节忆吹帽，篱菊渐开花。

白话文翻译

北风吹下庭院的绿意，旅客的鬓发已沾上霜华。
回首北方望向故乡，泪水不禁伴着清笳声落下。
天地辽阔如逆旅，岁月匆匆如过客，我又岂是凡人。
四海皆有知己，何处不算是家。
五溪的鱼，千里之外的菜，九江的茶。
随自然的造化而生活，安享我的晚年生活。
不求酒中有圣人之风，只愿心中无事，安然入梦于烟霞中。
晚年回忆曾经的帽子，篱笆旁的菊花渐渐开了。

注释

• 北风：指寒冷的北风，象征着凄凉和思乡之情。
• 客鬓：指旅客的头发，鬓发沾霜，象征着年华已逝。
• 清笳：指清脆的笛声，激起思乡情绪。
• 瓠瓜：古代指一种植物，象征平凡无奇，暗指自谦。
• 五溪鱼、千里菜、九江茶：代表各地的美食，表达了对生活的向往与珍惜。
• 高枕卧烟霞：意指安然入睡，享受生活的宁静。

诗词背景

作者介绍：
白朴是元代著名的杂剧作家和诗人，生于元朝初年，受到当时社会动荡和个人经历的影响，作品常常流露出对故乡的思念和人生的感慨。他的诗风清新洒脱，常用自然景象寄托个人情感。

创作背景：
《水调歌头·北风下庭绿》创作于白朴晚年，正值他旅居他乡之际，借助自然景象和生活琐事，抒发对故土的思念，以及对人生的思考。

诗歌鉴赏

这首《水调歌头·北风下庭绿》通过细腻的描写和深刻的情感，展现了诗人对故乡的思念之情和对人生哲理的思索。开篇以“北风下庭绿”引入，既描绘了秋冬时节的萧瑟景象，也暗示着旅途的孤寂。接着，诗人回首北望，双泪落下，情感真挚，表现了对故乡和亲人的深深眷恋。

“天地悠悠逆旅，岁月匆匆过客”，这一句极具哲理，表达了人生如旅，时间匆匆而逝，令人感慨万千。随后的“吾也岂瓠瓜”则表现了诗人的淡泊名利，强调与知己相识的重要，显示了他乐观的生活态度。接着，诗人列举了各地的美食，展现了他对生活的热爱与珍惜，反映出一种豁达的心境。

最后几句则是对晚年生活的向往，诗人希望能够无忧无虑地安享晚年，体现了他对平静生活的渴望与对过往的回忆。这首诗在意境上既有深邃的哲理，又有细腻的情感，展现了白朴作为诗人的独特魅力。

诗词解析

逐句解析：

1. 北风下庭绿：北风呼啸，庭院中的绿色植物随风摇曳，营造出一种萧瑟的氛围。
2. 客鬓入霜华：形容旅客的头发因寒冷而变得如霜般白，暗示着岁月带来的沧桑和孤独。
3. 回首北望乡国：诗人回头望向北方的故乡，思念之情油然而生。
4. 双泪落清笳：因思乡而流下泪水，伴随清笳声，情感愈加深沉。
5. 天地悠悠逆旅：人生如同逆旅，天地广阔，时间如水流逝，令人感慨。
6. 岁月匆匆过客：岁月快速而过，人生如同过客一般短暂。
7. 吾也岂瓠瓜：我又如何是平凡的瓜果，表达自谦与自处的心态。
8. 四海有知己：四海之内皆有知己，何处不是家乡，流露出对友情的珍视。
9. 五溪鱼、千里菜、九江茶：描绘各地美食，体现对生活的热爱。
10. 从他造物留住：随自然的造化而生活，接受生命的馈赠。
11. 办作老生涯：安享晚年生活，无所牵挂。
12. 不愿酒中有圣：不求酒中有圣人之风，只愿心中无忧。
13. 高枕卧烟霞：希望能安然入梦，享受生活的宁静。
14. 晚节忆吹帽：晚年回忆往昔的风景，感慨人生。
15. 篱菊渐开花：篱笆旁的菊花渐渐开放，象征着生活的美好与希望。

修辞手法：

• 比喻：将人生比作逆旅，形象生动。
• 对仗：如“天地悠悠逆旅，岁月匆匆过客”，增强了诗的韵律感。
• 排比：使用多个地名和食物描绘生活的多样性与丰富性。

主题思想： 整首诗的中心思想是对故乡的思念与对人生的哲学思考，表达了诗人对生活的热爱和对友谊的珍视，展现了他淡泊名利、安享晚年的乐观态度。

意象分析

意象词汇：

1. 北风：象征孤独与思乡。
2. 霜华：代表时光的流逝。
3. 清笳：寄托对故乡的思念。
4. 五溪、千里、九江：象征各地的美好，体现生活的丰富。
5. 烟霞：象征宁静与理想的生活状态。
6. 菊花：象征坚韧与希望。

互动学习

诗词测试：

1. 这首诗的主要情感是什么？ A. 失落与孤独
   B. 思乡与人生感悟
   C. 荣耀与骄傲

2. 诗中提到的“北风”象征什么？ A. 温暖
   B. 悲伤与思念
   C. 快速的时间

3. 诗人希望在晚年中追求什么？ A. 名利
   B. 宁静与无忧
   C. 豪华生活

答案：

1. B，2. B，3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白的《静夜思》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》

诗词对比：

• 比较白朴的《水调歌头·北风下庭绿》和李白的《静夜思》，两首诗都表达了思乡之情，但白朴更注重对生活的哲思，而李白则更侧重于孤独的情感。

参考资料

推荐书目：

• 《元代诗词选》
• 《白朴诗文集》
• 《中国古典诗词鉴赏》