乙卯岁江南大旱七月六日临川得雨奉呈程伯禹

原文展示

乙卯岁江南大旱七月六日临川得雨奉呈程伯禹
曾几 〔宋代〕

缥缈炉烟上帝阍，
朝来一洗旱如焚。
垄头无复成龟兆，
水面初看起縠纹。
政使夏畦炊白玉，
未妨秋稼割黄云。
使君闵雨心犹在，
化得邦人不茹荤。

白话文翻译

在缥缈的烟雾中，上天的阍门显得模糊，
今晨的雨水将干旱的烈焰一扫而空。
田垄上不再见到龟兆的征兆，
水面初现波纹，仿佛在轻轻荡漾。
这场雨使得夏季的田地煮出白玉般的米饭，
并未妨碍秋天的收割在黄云之下。
使君你心中仍挂念着雨水，
这雨化作了百姓的福祉，让他们不再食用荤腥。

注释

• 缥缈：形容轻薄而虚幻的样子。
• 阍：门、阀，特指天宫的门。
• 焚：烧，指干旱引起的困扰。
• 龟兆：古代用龟甲占卜，以龟甲上的裂纹来预测吉凶。
• 縠纹：水面上波纹的样子。
• 白玉：形容稻谷的洁白，象征丰收的美好。
• 割黄云：比喻秋季收获的农作物。

诗词背景

作者介绍

曾几，字子升，号玉山，宋代诗人，以山水田园诗见长，作品常充满对自然的热爱和对人间疾苦的关怀。

创作背景

此诗写于乙卯年（公元1125年），时值江南严重干旱，诗人因天候变化而作此诗，旨在表达对雨水的渴望和感恩之情。

诗歌鉴赏

这首诗通过生动的意象和细腻的描绘，展现了大旱之后雨水降临的喜悦。开篇“缥缈炉烟上帝阍”，描绘了烟雾缭绕的神秘场景，营造了一种超现实的氛围。接下来的“朝来一洗旱如焚”，则直接表达了雨水的珍贵，给人以清新和希望的感觉。诗中“垄头无复成龟兆”一句，通过对龟兆的引用，表现出人们对丰收的期盼与对干旱的恐惧。水面上初升的波纹，象征着生机的复苏。

整首诗不仅描绘了自然的变化，也反映了诗人对百姓生活的关怀。诗的尾声“使君闵雨心犹在，化得邦人不茹荤”，表达了对当权者的期望，希望他们能体恤百姓的艰难，施惠于民。整体而言，这首诗通过清新自然的描绘与深厚的人文关怀，展现了诗人对生活的热爱和对人民的关心。

诗词解析

逐句解析

1. 缥缈炉烟上帝阍：描绘上天的神秘，炉烟缭绕，暗示神灵的存在。
2. 朝来一洗旱如焚：晨雨如甘露，洗净了干旱的痛苦。
3. 垄头无复成龟兆：原本的干旱预兆消失，象征着希望的回归。
4. 水面初看起縠纹：水波荡漾，充满生机。
5. 政使夏畦炊白玉：田地丰收，象征着雨水带来的粮食富足。
6. 未妨秋稼割黄云：秋天的丰收未受到影响。
7. 使君闵雨心犹在：呼吁当权者关注雨水与百姓的关系。
8. 化得邦人不茹荤：雨水滋润着土地，让百姓可以不再食用粗糙的食物。

修辞手法

• 比喻：将雨水比作甘露，直接与干旱形成对比。
• 拟人：诗中“心犹在”体现了对使君的情感寄托。

主题思想

整首诗表达了诗人对自然变化的敏感与对百姓生活的关怀，揭示了人与自然的和谐关系，传达了对美好生活的渴望和对当权者的期盼。

意象分析

意象词汇

• 炉烟：象征神秘与超然。
• 旱：象征困扰与苦难。
• 龟兆：古代占卜的象征，寄托对未来的期望。
• 白玉：象征丰收的美好。
• 黄云：象征丰收的季节。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“龟兆”指的是什么？ A. 幸福
   B. 吉凶的预兆
   C. 雨水
   D. 食物

2. “朝来一洗旱如焚”中的“一洗”是什么意思？ A. 一次洗涤
   B. 一场雨
   C. 一次干旱
   D. 一次丰收

3. 诗中提到的“政使”指的是谁？ A. 普通百姓
   B. 当权者
   C. 农夫
   D. 天神

答案

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 张籍《秋思》
• 杜甫《春望》

诗词对比

• 曾几《乙卯岁江南大旱七月六日临川得雨奉呈程伯禹》与杜甫《春望》： 两首诗都表达了对自然变化的关注，但曾几更侧重于雨水带来的希望，而杜甫则更多地反映了战争带来的苦难。

参考资料

• 《宋诗选》
• 《中国古代诗歌概论》