彭婆馆逢韦判官使还

原文展示:

彭婆馆逢韦判官使还 戴叔伦 〔唐代〕

受辞分路远，会府见君稀。 雨雪经年去，轩车此日归。 暮春愁见别，久客顺相依。 寂寞伊川上，杨花空自飞。

白话文翻译：

我接受了辞别，分路而行，路途遥远，在会府与你相见的机会稀少。 经历了一年的雨雪，今天终于乘坐着华丽的车辆归来。 暮春时节，愁绪中与你分别，长久漂泊的客人，顺从地相互依靠。 在寂寞的伊川之上，杨花无目的地独自飘飞。

注释:

• 受辞：接受辞别。
• 分路：分别上路。
• 会府：指京城或重要的聚会地点。
• 稀：少。
• 雨雪经年：指经历了长时间的艰难困苦。
• 轩车：华丽的车辆。
• 暮春：春季的末期。
• 愁见别：在忧愁中分别。
• 久客：长期在外漂泊的人。
• 顺相依：顺从地相互依靠。
• 伊川：地名，位于今河南省。
• 杨花：杨树的花，常用来比喻飘零或无依。

诗词背景:

作者介绍: 戴叔伦（约732-789），唐代诗人，字幼公，一作次公，润州金坛（今属江苏）人。他的诗多写景抒情，风格清新自然，尤以山水田园诗著称。此诗可能是在戴叔伦长期外任或游历时，遇到韦判官使还，感慨离别之情而作。

创作背景: 这首诗描绘了诗人在彭婆馆与韦判官分别的情景，表达了诗人对久别重逢的珍惜以及对未来相见机会稀少的忧虑。诗中通过对雨雪、轩车、杨花等意象的运用，传达了诗人对时光流逝和人生无常的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗以简洁的语言和深沉的情感，描绘了诗人与韦判官在彭婆馆的分别场景。首两句直接表达了分别的无奈和重逢的稀少，中间两句通过对雨雪和轩车的描述，暗示了时间的流逝和归来的不易。后两句则通过对暮春和杨花的描写，抒发了诗人对离别的愁绪和对漂泊生活的感慨。整首诗情感真挚，意境深远，展现了唐代诗人对友情和人生的深刻思考。

诗词解析:

逐句解析:

1. 受辞分路远，会府见君稀。——诗人接受了辞别，分别上路，路途遥远，在重要的聚会地点与韦判官相见的机会稀少。
2. 雨雪经年去，轩车此日归。——经历了一年的雨雪，今天终于乘坐着华丽的车辆归来。
3. 暮春愁见别，久客顺相依。——暮春时节，愁绪中与韦判官分别，长期在外漂泊的客人，顺从地相互依靠。
4. 寂寞伊川上，杨花空自飞。——在寂寞的伊川之上，杨花无目的地独自飘飞，象征着诗人的孤独和无依。

修辞手法:

• 对仗：如“受辞分路远，会府见君稀”中的“受辞”与“会府”，“分路”与“见君”形成对仗。
• 比喻：如“杨花空自飞”中的杨花比喻诗人的孤独和无依。

主题思想: 这首诗的主题是离别和重逢，通过对分别场景的描绘和对时间流逝的感慨，表达了诗人对友情的珍惜和对人生无常的思考。

意象分析:

• 雨雪：象征着艰难困苦和时间的流逝。
• 轩车：象征着归来的喜悦和华丽的身份。
• 杨花：象征着孤独和无依。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中的“轩车”象征着什么？ A. 艰难困苦 B. 归来的喜悦 C. 孤独无依 答案：B

2. 诗中的“杨花”主要象征什么？ A. 春天的到来 B. 孤独和无依 C. 友情的珍贵 答案：B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 王维的《送别》：同样表达了离别的情感。
• 杜甫的《月夜忆舍弟》：表达了诗人对亲人的思念。

诗词对比:

• 戴叔伦的《彭婆馆逢韦判官使还》与王维的《送别》都表达了离别的情感，但戴诗更多地表达了对重逢的珍惜和对人生无常的思考。

参考资料: 推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了戴叔伦的全部诗作。
• 《中国古代文学史》：详细介绍了唐代诗歌的发展和特点。