上元纪吴中节物俳谐体三十二韵

原文展示

上元纪吴中节物俳谐体三十二韵
作者: 范成大

斗野丰年屡，吴台乐事并。
灯市蚤投琼，酒垆先叠鼓。
价喜膏油贱，祥占雨雪晴。
篔簹仙子洞，菡萏化人城。
墙炬疑龙见，桥星讶鹊成。
小家厖独踞，高閈鹿双撑。
屏展辉云母，帘垂晃水精。
万窗花眼密，千隙玉虹明。
薝卜丹房挂，葡萄绿蔓萦。
方缣翻史册，圆魄缀门衡。
掷烛腾空稳，推球滚地轻。
映光鱼隐见，转影骑纵横。
轻薄行歌过，颠狂社舞成。
村田蓑笠野，街市管弦清。
里巷分题句，官曹别扁门。
旱船遥似泛，水儡近如生。
钳赭装牢户，嘲嗤绘乐棚。
堵观瑶席隘，喝道绮丛争。
禁钥通三鼓，归鞭任五更。
桑蚕春茧劝，花蝶夜蛾迎。
凫子描丹笔，鹅毛剪雪英。
宝糖珍炬妆，乌腻美饴饧。
捻粉团栾意，熬稃腷膊声。
筵篿巫志怪，香火婢输诚。
帚卜拖裙验，箕诗落笔惊。
微如针属尾，贱及苇分茎。
末俗难诃止，佳辰且放行。
此时纷仆马，有客静柴荆。
幸甚归长铁，居然照短檠。
生涯惟病骨，节物尚乡情。
掎抚成俳体，咨询逮里甿。
谁修吴地志，聊以助讥评。

白话文翻译

这首诗描绘了吴中地区元宵节的热闹景象。丰年的乡村，吴台的欢庆与灯市的繁华相映成趣，酒楼的鼓声早已叠起。油价便宜，象征着好兆头，雨雪中的晴天格外让人欢喜。仙子洞里的篔簹，菡萏花开在市区。墙上的火炬仿佛看见龙身，桥上的星星让人惊讶像鹊一样成双成对。小家独自坐拥高处，双鹿在空中飞扬。屏风上展现出云母的光辉，帘子下水晶的光影摇曳。万窗如花眼般密集，千隙间的玉虹明亮。薝卜挂在丹房，葡萄的绿藤缠绕。翻开的方缣似在翻阅历史，圆月挂在门上。掷下的蜡烛在空中稳稳飞舞，推着的球在地上轻轻滚动。映光中的鱼隐隐可见，转动的影子纵横交错。轻薄的歌声经过，狂热的舞蹈成形。村田里蓑衣的农夫，街市上管弦乐声清晰。巷子里分开了题句，官府的门口别有一番景象。旱船似乎在远方漂浮，水车近在咫尺。红色的钳子装饰着门口，嘲笑着装饰乐棚的画作。堵观瑶席的地方狭窄，喝道的声音在华丽的丛中争鸣。禁令与三鼓相通，归来的鞭声任凭五更时分。桑叶上春蚕的劝说，花丛中的夜蛾迎接。鸭子用丹青描绘，鹅毛剪出雪白的花瓣。宝糖和珍贵的蜡烛装扮，乌腻与美味的糖果相伴。捻粉团子传递着情意，熬稃的声音在耳旁。筵席上的巫师讲述神怪，香火处的侍女献上诚心。扫帚下拖着裙子，箕上的诗句落笔惊人。微小如针的尾巴，贱物与芦苇分开。市井的习俗难以禁绝，佳节的时光任其流行。此时纷纷的马车，有客人在静谧的柴荆中。幸好回归的长铁，居然照亮了短檠。生活中唯有病骨，节物中仍留乡情。抚摸着成形的俳体，咨询着遇见的事情。谁来修订吴地的志书，聊以助我讥评。

注释

• 斗野：田野，指广阔的乡村。
• 吴台：指吴地的台地，即苏州一带。
• 灯市：指元宵节期间的灯笼市集。
• 琼：美玉，这里指代美酒。
• 篔簹：竹子，形容仙子居住的地方。
• 菡萏：荷花，象征美丽。
• 墙炬：墙上的火把，营造出神秘的氛围。
• 轻薄行歌：轻松的歌声。
• 颠狂社舞：狂热的社交舞蹈。
• 禁钥：指城门的钥匙，象征着管制。

诗词背景

作者介绍：范成大（1126年－1193年），字景仁，号澄韵，苏州人，南宋著名的诗人、词人和书法家。他的诗作多描写山水田园，风格清新脱俗，富有生活气息。

创作背景：这首诗创作于南宋时期，正值元宵节，诗人通过细腻的描绘，展现了节日的热闹场景，表达了对乡土情怀的眷恋。

诗歌鉴赏

范成大的《上元纪吴中节物俳谐体三十二韵》是一首极具地方特色的诗作，诗中描绘的节日景象生动而细腻，体现了诗人对家乡文化的热爱与对节日氛围的感受。整首诗以俳谐体形式，节奏轻快，呈现出一幅热闹的元宵佳节画卷。诗中通过丰富的意象和细致的描写，让人仿佛置身于那欢庆的场景中。

诗开始以"斗野丰年屡"描绘丰收的田野，接着"吴台乐事并"引入地方的节日庆典，展现出一种欢庆的氛围。通过“灯市蚤投琼”和“酒垆先叠鼓”的描写，生动地展现了节日的热闹与欢愉，给人以强烈的视觉和听觉冲击。

随着诗歌的深入，诗人用“墙炬疑龙见，桥星讶鹊成”描绘出夜晚灯火辉煌的景象，营造出一种神秘而美丽的氛围。而“轻薄行歌过，颠狂社舞成”则展现了节日中人们的欢快与热情，诗人通过这种轻松的笔调，传达出对节日的喜爱和对生活的热情。

整首诗既有对节日热闹场面的描写，也流露出对故乡的深厚情感，最后以“生涯惟病骨，节物尚乡情”总结，表达了诗人对乡情的眷恋与生活的感慨。通过对节物的细致描写，诗人不仅展现了节日的欢乐，也反映了个人对生活的思考和对乡土文化的珍视。

诗词解析

逐句解析：

1. 斗野丰年屡：描绘乡村丰收的景象，充满生机。
2. 吴台乐事并：吴地的欢庆活动交织在一起。
3. 灯市蚤投琼：灯市早早就开始热闹，酒楼鼓声叠起。
4. 价喜膏油贱：油价便宜象征着好兆头。
5. 祥占雨雪晴：好天气让人欢喜。
6. 篔簹仙子洞：描绘仙子居住的地方。
7. 菡萏化人城：荷花开在城市中，象征美丽的生活。
8. 墙炬疑龙见：墙上的火把像是龙出现。
9. 桥星讶鹊成：桥上的星星让人惊讶，像是成双的鹊鸟。

修辞手法：

• 比喻：如“墙炬疑龙见”，将火把比作龙，增强了神秘感。
• 对仗：诗中多个句子采用对仗手法，如“轻薄行歌过，颠狂社舞成”，增强了诗的韵律感。
• 拟人：如“映光鱼隐见”，赋予鱼以人的特性，增强了画面感。

主题思想： 整首诗通过描写元宵节的热闹场景，表达了对家乡、对传统节日的热爱与眷恋，同时也流露出对生活的思考与感慨，体现了诗人浓厚的乡情。

意象分析

意象词汇：

1. 灯市：象征节日的热闹与欢庆。
2. 墙炬：代表光明与希望。
3. 桥星：象征美好的愿望与期盼。
4. 菡萏：象征纯洁与美丽。
5. 春蚕：象征勤劳与希望。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“吴台”指的是哪个地区？

   • A. 广州
   • B. 苏州
   • C. 南京
   • D. 北京

2. “墙炬疑龙见”中的“龙”象征着什么？

   • A. 财富
   • B. 神秘
   • C. 快乐
   • D. 痛苦

3. 诗的最后一句“节物尚乡情”表达了诗人怎样的情感？

   • A. 对家乡的厌恶
   • B. 对节日的忽视
   • C. 对乡情的眷恋
   • D. 对生活的无奈

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《元宵》：李清照的词作，描绘元宵节的美丽意境。
• 《春夜喜雨》：杜甫的诗，展现春天的气息与农村的繁荣。

诗词对比：

• 范成大《上元纪吴中节物三十二韵》与李清照《元宵》：两首作品都描写元宵节的热闹与欢愉，但范成大的作品更为细腻，注重描绘生活细节，而李清照则更侧重情感的抒发。

参考资料

推荐书目：

1. 《宋诗三百首》
2. 《古典诗词鉴赏》
3. 《范成大诗集》