庐山高赠同年刘中允

原文展示

庐山高哉几千仞兮，根盘几百里，巀然屹立乎长江。
长江西来走其下，是为扬澜左里兮，洪涛巨浪日夕相舂撞。
云消风止水镜净，泊舟登岸而远望兮。
上摩青苍以晻霭，下压后土之鸿厖。
试往造乎其间兮，攀缘石磴窥空谾。
千岩万壑响松桧，悬崖巨石飞流淙。
水声聒聒乱人耳，六月飞雪洒石矼。
仙翁释子亦往往而逢兮，吾尝恶其学幻而言哤。
但见丹霞翠壁远近映楼阁，晨钟暮鼓杳霭罗幡幢。
幽花野草不知其名兮，风吹露湿香涧谷，时有白鹤飞来双。
幽寻远去不可极，便欲绝世遗纷痝。
羡君买田筑室老其下，插秧盈畴兮酿酒盈缸。
欲令浮岚暖翠千万状，坐卧常对乎轩窗。
君怀磊砢有至宝，世俗不辨珉与玒。
策名为吏二十载，青衫白首困一邦。
宠荣声利不可以苟屈兮，自非青云白石有深趣，其气兀硉何由降。
丈夫壮节似君少，嗟我欲说安得巨笔如长杠。

白话文翻译

庐山真高啊，有几千仞的高度，根基延展几百里，巍然屹立在长江之畔。长江从西边奔腾而来，水流在它的脚下奔涌，激起的巨浪日夜相互撞击。
云消风息，水面如镜般宁静，我泊舟登岸，远望四周。
高处云霭笼罩，低处泥土厚重。我试着进入其间，攀着石阶窥视空阔。
千山万壑间，松柏的声音回响，悬崖巨石上飞流而下的水声如淙淙流水。
水声喧闹，令人耳聋，六月的飞雪洒落在石阶上。
仙人和释迦也常常在这里相遇，我曾经厌恶这些幻学之言。
但只见远近的丹霞翠壁映衬着楼阁，晨钟暮鼓伴着雾霭飘荡。
幽花野草我不知其名，风吹露珠湿润了香气四溢的山谷，时有白鹤飞来双双。
幽静的寻觅无尽头，恨不得绝世而去，留下纷扰。
羡慕你在这里买田筑室，插秧盈田，酿酒满缸。
希望浮云温暖着翠绿的景致，坐卧常常对着窗外的风景。
你心中藏有珍宝，世俗的人无法辨别其中的真伪。
我做官二十年，青衫白首，困于一方。
名利不能随便屈就，除非青云白石之中有深厚的趣味，那种气质又怎能降临？
像你这样壮志豪情的男子少之又少，唉，我想说话却没有那样的笔力。

注释

• 仞：古代长度单位，约等于2米。
• 巀然：形容高耸的样子。
• 扬澜：指长江的波浪。
• 晻霭：形容云雾弥漫。
• 谾：空阔的样子。
• 聒聒：喧闹的声音。
• 丹霞：指红色的山峰。
• 珉与玒：古代珍贵的玉石。

诗词背景

作者介绍：欧阳修（1007年－1072年），字永叔，号醉翁，晚号六一居士，北宋著名的文学家、政治家和历史学家。他在诗词、散文和古文方面都有很高的造诣，被誉为“唐宋八大家”之一。
创作背景：这首诗写于欧阳修与刘中允之间的友谊和对庐山壮丽景色的赞美，诗中表现出对自然的热爱及对隐逸生活的向往，同时也流露出对官场生活的无奈和对理想生活的追求。

诗歌鉴赏

这首诗以庐山为背景，通过对自然景观的细腻描绘，展现了诗人对大自然的崇敬与热爱。开篇即以“庐山高哉几千仞”引出主题，庐山的高耸与壮丽开始展现在读者眼前。诗中描绘了长江水流奔腾，与庐山的雄伟相互辉映，形成了自然的和谐之美。
在意象的运用上，诗人使用了丰富的比喻与意象，如“水声聒聒乱人耳”、“六月飞雪洒石矼”等，给人以强烈的视觉和听觉冲击。诗中不仅写景，更通过景抒情，表达了诗人对自由隐逸生活的渴望，和对世俗名利的厌倦。
诗的后半部分，诗人转向对朋友的羡慕，表现出一种对理想生活的向往和对自己的反思，流露出一份淡淡的惆怅与无奈。整首诗在气势与情感上相得益彰，构成了一个充满哲理与美感的艺术世界。

诗词解析

逐句解析：

• 庐山高哉几千仞兮：赞叹庐山的高大，强调其巍峨的气势。
• 根盘几百里：描述庐山的规模和根基。
• 巀然屹立乎长江：庐山傲然立于长江之畔，表现出一种不屈的气质。
• 长江西来走其下：描绘长江水流从西向东奔涌而来，增强了动态感。
• 试往造乎其间：表达诗人希望亲自游历庐山的愿望。

修辞手法：

• 比喻：如“水镜净”喻指水面如镜，增强了景物的美感。
• 对仗：如“云消风止，水镜净”，相对成对，增强了诗歌的韵律感。
• 拟人：如“水声聒聒”，赋予声音以人的情感。

主题思想：诗歌表达了对庐山自然景色的赞美，反映了诗人对隐逸生活的向往和对世俗名利的厌倦，展现了其追求自由与理想生活的情感。

意象分析

意象词汇：

• 庐山：象征高远与壮丽，代表诗人理想中的隐逸之地。
• 长江：象征生命的奔流与不息，反映时间的流逝。
• 白鹤：象征自由与高洁，代表诗人向往的生活境界。

互动学习

诗词测试：

1. 庐山的高度用哪个单位来描述？

   • A. 米
   • B. 仞
   • C. 英尺

2. 诗中提到的“水声聒聒”形容的是：

   • A. 清澈
   • B. 喧闹
   • C. 寂静

3. 欧阳修的字是什么？

   • A. 子华
   • B. 永叔
   • C. 仁甫

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维《庐山谣》
• 李白《庐山谣》

诗词对比：

• 王维《庐山谣》：同样描写庐山，但侧重于个人情感的抒发，更加细腻。
• 李白《庐山谣》：强调豪放与奔放的精神，表现出对自然的敬畏与向往。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《欧阳修全集》
• 《中国古典诗词鉴赏》