凉州词二首·其一

凉州词二首·其一

原文展示:

葡萄美酒夜光杯，
欲饮琵琶马上催。
醉卧沙场君莫笑，
古来征战几人回？

白话文翻译：

美丽的葡萄酒盛在夜光杯中，
我正想喝酒，琵琶声催促着骑马的我。
在沙场上醉卧，朋友们请不要嘲笑我，
自古以来征战的人，又有几个能平安归来？

注释:

• 葡萄美酒：指用葡萄酿制的美酒，象征着奢华与享受。
• 夜光杯：形容杯子在夜晚的光辉下显得晶莹剔透，增强了饮酒的氛围。
• 琵琶：一种弦乐器，这里指的是在战场上弹奏琵琶的乐手。
• 醉卧沙场：指在战场上酩酊大醉地躺着，表现出一种无畏的态度。
• 征战几人回：强调战争的残酷与生死无常，表达了对战士命运的思考。

典故解析：

“古来征战几人回”这一句，反映了历史上战士们的悲惨命运，许多英雄在战斗中壮烈牺牲，唯有少数人能够平安回归，表现出对战争的深刻反思。

诗词背景:

作者介绍：

王翰，唐代诗人，字季凌，号笙磬，出身于陇西。王翰以其豪放的诗风和对边塞生活的细腻描写而著称。

创作背景：

《凉州词》创作于边塞，反映了当时战士在艰苦环境中对生活的感悟与对战争的无奈。此诗写于盛唐时期，正值国家强盛、边疆频繁出征的年代，战士们常常面临生死考验。

诗歌鉴赏：

《凉州词二首·其一》是一首描写边塞战士生活的诗，诗中通过酒与乐的描写，展示了在战场上人们的豪情与对生活的热爱。开头两句，诗人用“葡萄美酒夜光杯”，描绘出一种美丽而奢华的饮酒场景，营造出一种欢愉的氛围。然而，接下来的“欲饮琵琶马上催”，则转瞬间将氛围拉回到紧张的战斗现实中，琵琶声的催促让人感受到战争的迫切与残酷。最后两句，“醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回”，更是从个人情感升华到对历史的反思，表达了对战士命运的无奈和对生死的思考。全诗情感丰富，既有对美好生活的向往，又有对战争现实的深刻洞察，体现了诗人对人生哲理的独到理解。

诗词解析:

逐句解析：

• 葡萄美酒夜光杯：通过细腻的描写展现出美酒的诱惑，营造出一种奢华的饮酒氛围。
• 欲饮琵琶马上催：表现出即使在享受中也不能忘记战斗的召唤，体现了生活与战争的紧张关系。
• 醉卧沙场君莫笑：表达了面对死亡的无所畏惧，醉卧表示对现实的逃避，呼唤朋友们的理解。
• 古来征战几人回：深刻反思战争的残酷与无情，感叹历史上有多少英雄未能归家。

修辞手法：

• 对仗：如“葡萄美酒”与“夜光杯”形成对仗，增强了诗的韵律感。
• 比喻：将酒与战斗的紧迫感对比，体现出诗人的深邃思考。

主题思想：

诗歌通过对酒和战争的对比，表达了对生命的珍惜与对战争的深刻反思，体现了诗人对历史的感慨和对战士命运的同情。

意象分析:

意象词汇：

• 葡萄美酒：象征奢华与生活的美好。
• 琵琶：代表音乐与战士的情感寄托。
• 沙场：象征战争的残酷与不确定性。

互动学习:

诗词测试：

1. 《凉州词》主要描绘了什么场景？ A. 暴风骤雨
   B. 边塞战士的生活
   C. 宫廷宴会
   答案：B

2. 诗中提到的“琵琶”是指什么？ A. 一种乐器
   B. 一种食物
   C. 一种植物
   答案：A

3. “醉卧沙场君莫笑”表达了怎样的情感？ A. 对战斗的逃避
   B. 对酒的渴望
   C. 对朋友的嘲讽
   答案：A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 王之涣的《登鹳雀楼》
• 高适的《燕歌行》

诗词对比：

王之涣的《登鹳雀楼》与王翰的《凉州词》都反映了边塞生活的艰辛，但前者更多地表现了壮丽的自然景观，而后者则深入到战士的内心世界，表现出对生死与命运的反思。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人传记》
• 《王翰诗词研究》