在伯用沅陵韵见贻次韵

原文展示

在伯用沅陵韵见贻次韵 赵蕃 〔宋代〕

一代数人君有传，九原可作我无缘。 颇思灯火亲余暇，却恨江湖枉过年。 载辱新诗为永好，绝知高义有哀怜。 官闲借问忙何事，日日经营作和篇。

白话文翻译

在这一个时代，有几位杰出的人物你都有记载，而我却无缘与他们相见。 我常常在灯火下思念着与你亲近的时光，却遗憾地在这江湖中虚度了岁月。 你赠予我新的诗篇，是为了我们长久的友谊，我深知你的高尚情义中带有哀怜。 在官职闲暇时，我想问你，你忙些什么呢？你每天都在创作和回复诗篇。

注释

• 一代数人君有传：指作者认为对方记载了当代几位杰出人物的事迹。
• 九原可作我无缘：九原，指墓地，这里比喻与杰出人物无缘相见。
• 颇思灯火亲余暇：颇，很；灯火亲余暇，指在灯火下思念与对方亲近的时光。
• 却恨江湖枉过年：江湖，指漂泊不定的生活；枉过年，指虚度光阴。
• 载辱新诗为永好：载，又；辱，谦词，表示对方赠诗是屈尊；永好，长久的友谊。
• 绝知高义有哀怜：绝知，深知；高义，高尚的情义；哀怜，同情。
• 官闲借问忙何事：官闲，指官职闲暇时；借问，请问。
• 日日经营作和篇：经营，指创作；和篇，指回复诗篇。

诗词背景

作者介绍： 赵蕃（1143-1229），字昌父，号章泉，宋代诗人。他的诗风清新自然，多抒发个人情感和对社会现实的感慨。

创作背景： 这首诗是赵蕃对友人赠诗的回复，表达了对友人的思念和对时光流逝的感慨，同时也展现了诗人对友情的珍视和对诗歌创作的热爱。

诗歌鉴赏

这首诗通过对友人的思念和对时光流逝的感慨，展现了诗人深厚的情感和对友情的珍视。诗中“颇思灯火亲余暇，却恨江湖枉过年”一句，既表达了对过去美好时光的怀念，也流露出对现实生活的不满和对未来的忧虑。而“载辱新诗为永好，绝知高义有哀怜”则体现了诗人对友人赠诗的感激和对友情的深刻理解。整首诗语言简练，情感真挚，通过对个人情感的抒发，反映了宋代文人的生活状态和心理特征。

诗词解析

逐句解析：

1. 一代数人君有传：诗人认为对方记载了当代几位杰出人物的事迹，表达了对对方的敬佩。
2. 九原可作我无缘：比喻自己与杰出人物无缘相见，流露出遗憾之情。
3. 颇思灯火亲余暇：在灯火下思念与对方亲近的时光，表达了对友情的怀念。
4. 却恨江湖枉过年：在漂泊不定的生活中虚度光阴，表达了对现实生活的不满。
5. 载辱新诗为永好：对方赠诗是为了长久的友谊，表达了对友情的珍视。
6. 绝知高义有哀怜：深知对方的高尚情义中带有哀怜，表达了对友情的深刻理解。
7. 官闲借问忙何事：在官职闲暇时，请问对方忙些什么，表达了对友人的关心。
8. 日日经营作和篇：每天都在创作和回复诗篇，表达了对诗歌创作的热爱。

修辞手法：

• 比喻：“九原可作我无缘”中，用“九原”比喻与杰出人物无缘相见。
• 对仗：“颇思灯火亲余暇，却恨江湖枉过年”中，“颇思”与“却恨”，“灯火亲余暇”与“江湖枉过年”形成对仗。

主题思想： 这首诗通过对友人的思念和对时光流逝的感慨，展现了诗人深厚的情感和对友情的珍视，同时也反映了宋代文人的生活状态和心理特征。

意象分析

意象词汇：

• 灯火：象征着温馨和思念。
• 江湖：象征着漂泊不定的生活。
• 九原：象征着与杰出人物无缘相见。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“九原可作我无缘”中的“九原”比喻什么？ A. 墓地 B. 故乡 C. 朝廷 D. 江湖

2. 诗中“颇思灯火亲余暇”表达了诗人什么样的情感？ A. 对友情的珍视 B. 对时光流逝的感慨 C. 对现实生活的不满 D. 对诗歌创作的热爱

3. 诗中“载辱新诗为永好”中的“载辱”是什么意思？ A. 再次侮辱 B. 再次屈尊 C. 再次赠予 D. 再次感谢

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 苏轼《和子由渑池怀旧》：表达了诗人对过去美好时光的怀念和对友情的珍视。
• 黄庭坚《寄黄几复》：展现了诗人对友人的思念和对时光流逝的感慨。

诗词对比：

• 苏轼的《和子由渑池怀旧》与赵蕃的这首诗都表达了诗人对友情的珍视和对过去美好时光的怀念，但苏轼的诗更多地展现了诗人对人生的感慨和对未来的忧虑。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》：收录了赵蕃的诗作，并对宋代诗歌进行了深入的分析和解读。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展历程和主要诗人的创作特点。