玉漏迟 答南乐令周干臣来篇

原文展示:

玉漏迟 答南乐令周干臣来篇 作者:王恽 〔元代〕

竹林幽思杳。栖迟自叹，离群孤鸟。万里云翔，海树去相依绕。邻笛一声唤起，忆共听朱丝雅调。还自笑。当年已愧，孙登清啸。清扰。回首分飞，怅落落相期，望高崧少。会鲜离多，经世又谁曾了。二子况成陈迹，落月满屋梁空照。庭户晓。得意眼中人少。

白话文翻译：

在竹林深处沉思，思绪深远。我停留在此，独自叹息，感觉自己像是一只离群的孤鸟。梦想着在万里云间翱翔，与海边的树木相互依偎环绕。邻居的笛声突然响起，唤起了我与你共同聆听那优雅旋律的回忆。我自嘲地笑，当年我已感到愧对孙登的清高啸声。清晨的喧嚣。回首往事，我们分离，心中充满惆怅，期待着再次相见，但希望渺茫。相聚少，离别多，谁能真正理解这世间的沧桑。你们二人已成为过去，月光洒满空荡的屋梁。天亮了，我得意地发现，眼中能看透的人少之又少。

注释:

• 竹林幽思杳：指在竹林中深沉的思索。
• 栖迟自叹：停留不前，自我叹息。
• 离群孤鸟：比喻孤独无助。
• 万里云翔：形容远大的志向。
• 海树去相依绕：想象中与海边的树木相互依偎。
• 邻笛一声唤起：邻居的笛声唤起回忆。
• 朱丝雅调：指优雅的音乐。
• 孙登清啸：孙登是东晋时期的隐士，以其清高的啸声著称。
• 清扰：清晨的喧嚣。
• 回首分飞：回忆过去的分离。
• 怅落落相期：心中充满惆怅，期待再次相见。
• 望高崧少：希望渺茫。
• 会鲜离多：相聚少，离别多。
• 经世又谁曾了：谁能真正理解这世间的沧桑。
• 二子况成陈迹：你们二人已成为过去。
• 落月满屋梁空照：月光洒满空荡的屋梁。
• 庭户晓：天亮了。
• 得意眼中人少：自得其乐，认为能看透的人少。

诗词背景:

作者介绍: 王恽是元代著名的文学家、政治家，其作品多反映个人情感和社会现实。这首诗是他对南乐令周干臣来信的回复，表达了对过去友谊的怀念和对现实世界的感慨。

创作背景: 这首诗是在王恽收到南乐令周干臣的来信后所作，诗中流露出对过去美好时光的怀念，以及对现实世界的无奈和感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对竹林、孤鸟、云翔等意象的描绘，展现了诗人深沉的思索和对远大志向的向往。诗中“邻笛一声唤起，忆共听朱丝雅调”一句，巧妙地通过声音唤起回忆，表达了对过去美好时光的怀念。而“回首分飞，怅落落相期，望高崧少”则透露出对现实世界的无奈和感慨。整首诗情感深沉，语言优美，通过对自然景物的描绘和对过去时光的回忆，抒发了诗人对现实世界的感慨和对美好时光的怀念。

诗词解析:

逐句解析:

• “竹林幽思杳”：开篇即描绘了一个幽静的竹林，诗人在这里沉思，思绪深远。
• “栖迟自叹，离群孤鸟”：诗人停留在此，独自叹息，感觉自己像是一只离群的孤鸟，表达了孤独无助的情感。
• “万里云翔，海树去相依绕”：诗人梦想着在万里云间翱翔，与海边的树木相互依偎环绕，展现了远大的志向和对自然的向往。
• “邻笛一声唤起，忆共听朱丝雅调”：邻居的笛声突然响起，唤起了诗人与友人共同聆听优雅旋律的回忆，表达了对过去美好时光的怀念。
• “还自笑。当年已愧，孙登清啸”：诗人自嘲地笑，当年已感到愧对孙登的清高啸声，表达了对过去自己的反思。
• “清扰。回首分飞，怅落落相期，望高崧少”：清晨的喧嚣中，诗人回首往事，我们分离，心中充满惆怅，期待着再次相见，但希望渺茫，表达了对现实世界的无奈和感慨。
• “会鲜离多，经世又谁曾了”：相聚少，离别多，谁能真正理解这世间的沧桑，表达了对人生无常的感慨。
• “二子况成陈迹，落月满屋梁空照”：你们二人已成为过去，月光洒满空荡的屋梁，表达了对过去时光的怀念和对现实的感慨。
• “庭户晓。得意眼中人少”：天亮了，诗人得意地发现，眼中能看透的人少之又少，表达了对现实世界的洞察和对人生的感慨。

修辞手法:

• 比喻：如“离群孤鸟”比喻孤独无助。
• 拟人：如“海树去相依绕”赋予海树以人的情感。
• 对仗：如“邻笛一声唤起，忆共听朱丝雅调”中的“邻笛”与“忆共听”形成对仗。

主题思想: 整首诗通过对自然景物的描绘和对过去时光的回忆，抒发了诗人对现实世界的感慨和对美好时光的怀念。诗中流露出对过去友谊的怀念，对现实世界的无奈和感慨，以及对人生无常的深刻认识。

意象分析:

• 竹林：象征幽静和深沉的思索。
• 孤鸟：象征孤独无助。
• 云翔：象征远大的志向。
• 海树：象征自然的向往。
• 邻笛：象征回忆的唤起。
• 朱丝雅调：象征美好的时光。
• 孙登清啸：象征清高的追求。
• 落月：象征过去的时光。
• 庭户晓：象征现实的洞察。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“离群孤鸟”比喻什么？ A. 孤独无助 B. 自由飞翔 C. 远大志向 D. 自然向往

2. “邻笛一声唤起，忆共听朱丝雅调”表达了什么？ A. 对现实世界的无奈 B. 对过去美好时光的怀念 C. 对远大志向的向往 D. 对自然向往的情感

3. 诗中“回首分飞，怅落落相期，望高崧少”表达了什么？ A. 对过去友谊的怀念 B. 对现实世界的无奈和感慨 C. 对远大志向的向往 D. 对自然向往的情感

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 王维的《竹里馆》：通过对竹林的描绘，表达了对自然和隐逸生活的向往。
• 杜甫的《月夜忆舍弟》：通过对月夜的描绘，表达了对亲人的思念和对战乱的感慨。

诗词对比:

• 王恽的《玉漏迟 答南乐令周干臣来篇》与王维的《竹里馆》：两者都通过对自然景物的描绘，表达了对自然和隐逸生活的向往，但王恽的诗更多地表达了对现实世界的感慨和对过去时光的怀念。
• 王恽的《玉漏迟 答南乐令周干臣来篇》与杜甫的《月夜忆舍弟》：两者都通过对月夜的描绘，表达了对亲人的思念，但王恽的诗更多地表达了对现实世界的无奈和感慨。

参考资料: 推荐书目:

• 《元诗选》：收录了王恽的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格和创作背景。
• 《中国古代文学史》：可以了解元代文学的发展和特点，以及王恽在文学史上的地位。