八咏诗 其一 登台望秋月

原文展示

八咏诗 其一 登台望秋月
作者: 沈约 〔南北朝〕

望秋月。秋月光如练。照曜三爵台。
徘徊九华殿。九华玳瑁梁。华榱与璧珰。
以兹雕丽色。持照明月光。凝华入黼帐。
清辉悬洞房。先过飞燕户。却照班姬床。
桂宫袅袅落桂枝。露寒凄凄凝白露。
上林晚叶飒飒鸣。雁门早鸿离离度。
湛秀质兮似规。委清光兮如素。
照愁轩之蓬影。映金阶之轻步。
居人临此笑以歌。别客对之伤且慕。
经衰圃。映寒丛。凝清夜。带秋风。
随庭雪以偕素。与池荷而共红。
临玉墀之皎皎。含霜霭之濛濛。
天衢而徙度。轹长汉而飞空。
隐岩崖而半出。隔帷幌而才通。
散朱庭之奕奕。入青琐而玲珑。
閒阶悲寡鹄。沙洲怨别鸿。
文姬泣胡殿。昭君思汉宫。
余亦何为者。淹留此山东。

白话文翻译

在秋天的月光下，我仰望天空。
那明亮的月光如同绸缎一般，
照耀着三爵台，
我在九华殿徘徊，
九华的梁上镶嵌着珍贵的玳瑁，
华丽的柱子与璧珰相映成趣。
此刻，雕刻的华丽色彩，
在明月的照耀下显得更加辉煌。
清辉照入华丽的帐子里，
悬挂在洞房之中。
先经过飞燕的窗户，
再照亮了班姬的床榻。
桂宫的桂树轻轻摇曳，
露水寒冷，凝结成白露。
上林苑的晚叶沙沙作响，
雁门的鸿雁渐渐飞过。
她的清秀气质像是规矩一样，
那清光犹如素绸一般。
照耀着愁苦的窗前影子，
映照着金阶上的轻盈步伐。
居住在这里的人们笑着歌唱，
而离别的客人却伤感而怀念。
经过衰败的园圃，映照着寒冷的丛林，
在这清冷的夜晚，伴随着秋风。
与庭院的雪花一同洁白，
与池塘的荷花共享红艳。
站在玉阶之上，洁白如玉，
含着霜气的轻雾弥漫。
我在天际间游荡，
驶过长河，飞向空中。
隐在岩石崖边，半露身影，
隔着帷幌，才得以相通。
闪烁的朱庭显得那么生机勃勃，
走入青琐，玲珑剔透。
闲暇的台阶上，孤独的鸿雁悲鸣，
沙洲上，怨别的鸿雁在哀叫。
文姬在胡殿中泪流满面，
昭君在汉宫中思念故国。
我又为何在此停留？
只为留恋这片山东的美景。

注释

• 秋月光如练：月光如同绸缎，形象地描绘了月光的柔和。
• 三爵台：古代宴会或祭祀的场所。
• 九华殿：古代宫殿，象征着富丽堂皇。
• 桂宫：指月亮，因桂树与月亮的密切关系。
• 班姬：古代著名的歌女。
• 文姬：指王异，常与汉朝有关的历史人物。
• 昭君：王昭君，汉代四大美女之一。

诗词背景

作者介绍

沈约（441年－513年），字景仁，号痴山，南北朝时期的诗人、文学家。他的诗风清新脱俗，作品多涉及山水、月色等自然题材。

创作背景

《八咏诗》是沈约创作的一组诗，其中《登台望秋月》描绘了秋夜的月光景象，表达了诗人对秋天的感怀与思考。这首诗成作于南北朝时期，社会动荡，诗人通过月亮抒发对美好事物的向往与对人事的感伤。

诗歌鉴赏

《八咏诗 其一 登台望秋月》是一首充满秋意的诗作，诗人在这首诗中通过对秋月的描写，传达了深沉的情感。月光如练，清辉洒落，营造出一种静谧而优雅的氛围。诗中描绘的场景，如三爵台、九华殿，代表了古代文化的辉煌，而桂宫、班姬则引发了对历史的追忆。诗人在月光下徘徊，体现了他对过往的追忆与对现实的反思。

诗中多次提到的“凝华”、“清辉”，不仅是对月光的描绘，也传达了诗人内心的宁静与清明。通过细腻的意象，诗人展现了秋天的宁静之美，同时也流露出对别离、孤独的感伤。

整体而言，沈约的诗风雅致，情感真挚，既有对美的赞美，也有对人生无常的感慨。通过对秋月的描写，诗人抒发了对人事的感伤与对自然的热爱，形成了一幅优美的秋夜图景。

诗词解析

逐句解析

1. 望秋月：诗人抬头望向秋天的明月，暗示了即将展开的情感和思考。
2. 秋月光如练：月光如绸缎般柔和，烘托出一种温柔的气氛。
3. 照曜三爵台：月光照耀着宴会场所，暗示着欢乐与繁华。
4. 徘徊九华殿：在九华殿中徘徊，表现出对过去辉煌的怀念。
5. 桂宫袅袅落桂枝：描绘了桂树的柔美，与月亮的关系，传达了月夜的静谧。

修辞手法

• 比喻：将月光比作绸缎，增强了视觉效果。
• 对仗：如“凝华入黼帐，清辉悬洞房”，增强了诗的韵律感。
• 拟人：如“居人临此笑以歌”，赋予了人性化的情感。

主题思想

这首诗通过描绘秋夜的月光，表达了诗人对自然美的赞美，对往事的追忆，以及对人情世故的感慨，展现了深厚的文化底蕴和对人生的哲思。

意象分析

意象词汇

• 秋月：象征着宁静与思考，也代表着孤独。
• 桂树：象征着美好与思念，与月亮的意象相辅相成。
• 鸿雁：象征着离别与思乡，传达了对过往的感慨。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“秋月光如练”是指什么？

   • A. 月光如水
   • B. 月光如绸
   • C. 月光如火

2. “桂宫袅袅落桂枝”中“桂宫”所指的是？

   • A. 宫殿
   • B. 月亮
   • C. 桂树

3. 诗中的“文姬”是指？

   • A. 古代美女
   • B. 诗人
   • C. 诗作

答案

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《静夜思》
• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 王维《竹里馆》

诗词对比

与李白的《静夜思》相比，沈约的《登台望秋月》更多地融入了对历史的思考与对美的细腻描绘。李白的诗则更直接表达了对故乡的思念，两者在情感表达上各有侧重，前者更为直接，后者则更为婉约、深沉。

参考资料

• 《中国古典诗词选》
• 《南北朝诗歌研究》
• 《沈约传》