乌衣巷

原文展示

乌衣巷
夏敬渠 〔清代〕

乌衣巷里旧堂前，
燕子呢喃人不见。
一年一度逐春风，
春风不识当时燕。
燕去人亡巷黯然，
我来卧听秋声颤。
鸡鸣山头瓦几堆，
临春结绮颜色变。
六朝事业随流水，
潮打空城白如练。
虎踞龙蟠在眼前，
风云易失英雄面。
书生本无缚鸡力，
便欲归家焚笔砚。
风流李白即吾师，
兰陵美酒须尝遍。
汉水无时西北流，
空论南金与竹箭。
北邙万古复千秋，
松柏声中无贵贱。

白话文翻译

在乌衣巷的旧堂前，燕子呢喃，可是人影全无。
一年一度的春天来临，春风却不识当年的燕子。
燕子飞去，人已去世，巷子显得黯然无光。
我躺在这里听秋风的颤动声。
鸡鸣声在山头，瓦砾堆积，
春天来临，色彩悄然变化。
六朝的事业如流水般逝去，
潮水拍打着空城，白色如绢。
虎踞龙蟠的景象就在眼前，
风云变化，英雄的面容易逝。
书生本无缚鸡之力，
只想回家焚烧笔砚。
风流的李白是我的老师，
兰陵美酒我都需品尝。
汉水不停地向西北流，
空谈南方的金子与竹箭。
北邙的千秋万古，
松柏的声响中无贵贱之分。

注释

• 乌衣巷: 指的是南京的一条古巷，以历史悠久、文化底蕴深厚著称。
• 燕子呢喃: 燕子在春天的轻声鸣叫，象征着春天的到来。
• 逐春风: 追随春风，指春天的到来和万物复苏。
• 六朝: 指东吴、东晋、刘宋、南齐、南梁、南陈等六个朝代，代表了中国历史上的一个文化高峰。
• 虎踞龙蟠: 形容地势险要，适合英雄豪杰聚集之地。
• 书生: 读书人，士人。
• 兰陵美酒: 兰陵是古代的一个美酒产地，象征美酒的享受。

诗词背景

作者介绍: 夏敬渠（约1630-约1700），字子贞，号士清，清代诗人，擅长诗词，作品多描绘自然风光和人生感悟，风格清新自然。

创作背景: 此诗创作于清代，反映了作者对于历史变迁的感慨，表达了对故乡的思念与对逝去时光的惋惜，展现了深厚的历史情怀。

诗歌鉴赏

《乌衣巷》是夏敬渠的一首经典之作，诗中蕴含了浓厚的历史感和个人情感，展现了诗人对往昔的追忆与对现实的思考。首联描绘了乌衣巷的宁静与孤寂，燕子的呢喃声与人影的缺失形成鲜明对比，暗示了历史的沧桑与人事的无常。接下来的几句，诗人通过对春风与燕子的描写，借春天的到来引出对旧时光的怀念，表现了对时光流逝的惋惜。

随着情感的深入，诗人转向对历史的反思，提到六朝的兴衰如流水般逝去，暗示了历史的无情和空城的凄凉。后半部分诗人通过“虎踞龙蟠”将目光转向英雄豪杰，但又感叹风云变幻，英雄也难以保全自己的荣耀。最后，诗人以李白为师，畅谈酒的豪情，表达了对人生的无奈与追求，展现了心中对美好生活的向往。整首诗情感丰富，意象深邃，既有对历史的缅怀，也有对未来的思考。

诗词解析

逐句解析:

1. 乌衣巷里旧堂前: 描绘了乌衣巷的旧景，唤起了历史的回忆。
2. 燕子呢喃人不见: 燕子的叫声衬托出人们的缺席，增添了孤寂感。
3. 一年一度逐春风: 年年春天的到来，表达人生的周期性。
4. 春风不识当时燕: 春风无情，不记得旧燕子，暗示人事无常。
5. 燕去人亡巷黯然: 燕子飞走，人已逝去，巷子变得黯淡无光。
6. 我来卧听秋声颤: 诗人躺在这里，听着秋风的声音，感受孤独。
7. 鸡鸣山头瓦几堆: 描写山头的鸡鸣声与瓦砾，暗示生活的简朴。
8. 临春结绮颜色变: 春天的到来，万物复苏，色彩变化。
9. 六朝事业随流水: 六朝的兴衰如流水，历史的变迁难以把握。
10. 潮打空城白如练: 潮水拍击空城，形象生动，表达了空虚感。
11. 虎踞龙蟠在眼前: 描述英雄之地，象征着理想与抱负。
12. 风云易失英雄面: 风云变幻，英雄的容貌难以保全，表现出无奈。
13. 书生本无缚鸡力: 书生力弱，无法实现宏图大志。
14. 便欲归家焚笔砚: 诗人选择归隐，表示对现实的逃避。
15. 风流李白即吾师: 李白作为风流人物，成为诗人的精神导师。
16. 兰陵美酒须尝遍: 追求美酒，享受生活的乐趣。
17. 汉水无时西北流: 汉水不断流动，象征时间的无情。
18. 空论南金与竹箭: 表达对物质财富的无所谓，强调精神追求。
19. 北邙万古复千秋: 北邙山千古以来的历史，表现出坚定与永恒。
20. 松柏声中无贵贱: 松柏声中平等无贵贱，强调人性与价值的本质。

修辞手法:

• 对仗: 如“燕去人亡巷黯然”，形成对称之美。
• 比喻: “潮打空城白如练”，用水的流动比拟历史的变迁。
• 拟人: “春风不识当时燕”，赋予春风以情感，使其更具生活气息。

主题思想: 诗歌表达了历史的沧桑与个人的无奈，反映了对故乡的思念、对英雄的感慨，以及对美好生活的向往。整体情感基调带有淡淡的忧伤与哲理思考。

意象分析

意象词汇:

• 乌衣巷: 代表历史与记忆的场所。
• 燕子: 象征春天与生命的活力。
• 鸡鸣: 生活的质朴与清晨的希望。
• 六朝: 历史的变迁与文化的辉煌。
• 风云: 象征着时局的变化与英雄的命运。

互动学习

诗词测试:

1. 诗中的“乌衣巷”主要代表什么？

   • A. 一个风景名胜
   • B. 历史与记忆的场所
   • C. 现代城市的街道

2. 诗人对燕子的描写主要表现了什么情感？

   • A. 对生命的珍惜
   • B. 对逝去时光的惋惜
   • C. 对春天的期待

3. 诗中提到的“六朝”指的是？

   • A. 六个朝代的兴衰
   • B. 六位诗人
   • C. 六种文化

答案:

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 《春江花月夜》（张若虚）: 也表现了对时间流逝的感慨。
• 《登高》（王之涣）: 描绘了对壮丽山河的赞美与历史的思考。

诗词对比:

• 《静夜思》（李白）与《乌衣巷》: 两者都蕴含对故乡的思念，但《静夜思》更直接，表达了个人情感，而《乌衣巷》则通过历史的视角，反映了更深层的哲理。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《中国古典诗词经典解读》
• 《诗词鉴赏与分析》