和微之诗二十三首。和三月三十日四十韵

原文展示

送春君何在，君在山阴署。
忆我苏杭时，春游亦多处。
为君歌往事，岂敢辞劳虑。
莫怪言语狂，须知酬答遽。
江南腊月半，水冻凝如瘀。
寒景尚苍茫，和风已吹嘘。
女墙城似灶，雁齿桥如锯。
鱼尾上奫沦，草芽生沮洳。
律迟太簇管，日缓羲和驭。
布泽木龙催，迎春土牛助。
雨师习习洒，云将飘飘翥。
四野万里晴，千山一时曙。
杭土丽且康，苏民富而庶。
善恶有惩劝，刚柔无吐茹。
两衙少辞牒，四境稀书疏。
俗以劳俫安，政因闲暇著。
仙亭日登眺，虎丘时游豫。
寻幽驻旌轩，选胜回宾御。
舟移溪鸟避，乐作林猿觑。
池古莫耶沉，石奇罗刹踞。
水苗泥易耨，畬粟灰难锄。
紫蕨抽出畦，白莲埋在淤。
萎花红带黯，湿叶黄含菸。
镜动波飐菱，雪回风旋絮。
手经攀桂馥，齿为尝梅楚。
坐并船脚欹，行多马蹄跙。
圣贤清浊醉，水陆鲜肥饫。
鱼鲙芥酱调，水葵盐豉絮。
虽微五袴咏，幸免兆人诅。
但令乐不荒，何必游无倨。
吴苑仆寻罢，越城公尚据。
旧游几客存，新宴谁人与。
莫空文举酒，强下何曾箸。
江上易优游，城中多毁誉。
分应当自尽，事勿求人恕。
我既无子孙，君仍毕婚娶。
久为云雨别，终拟江湖去。
范蠡有扁舟，陶潜有篮舆。
两心苦相忆，两口遥相语。
最恨七年春，春来各一处。

白话文翻译

春天的使者，你在哪里？你在山阴的官署里。
我想起在苏杭的时候，春游的地方多得是。
为你唱起往事，我怎敢推辞劳累。
别怪我言语狂妄，你须知道我急于报答。
江南腊月的中旬，水面冻结如瘀血。
寒冷的景色依然苍茫，温暖的春风已经轻轻吹来。
城墙像灶台，桥上的雁齿像锯子。
鱼尾在水面上轻轻荡漾，草芽在泥泞中生长。
律吕的音调显得迟缓，阳光的行程也变得缓慢。
布泽的木龙催促，春天的土牛在助力。
雨师轻轻洒下雨水，云朵在空中飘逸。
四野晴空万里，千山在同一时刻迎来曙光。
杭州的土地美丽而富饶，苏州的人民富裕而众多。
善恶都有相应的惩罚，刚柔并无明显的分别。
两地的官府少有文书往来，四周的地方书信稀少。
世俗因劳作得以安宁，政务因闲暇而得以施行。
在仙亭上白天登高眺望，虎丘时常游玩。
寻幽探胜停下旗帜，选择美景回馈宾客。
船移过溪水，鸟儿便躲避，猿猴在林间嬉戏。
古池不再沉寂，奇石如罗刹般矗立。
水稻苗在泥中容易耕种，畬粟的灰土却难以耕作。
紫色的蕨菜在田间抽出，白色的莲花埋在淤泥中。
枯萎的花朵红色带着黯淡，湿漉漉的叶子泛着烟雾。
镜面波纹荡漾着菱角，飞雪在风中旋转如絮。
手中经过桂花的芬芳，嘴里尝到梅花的清香。
坐着时船身倾斜，走路时马蹄声响。
圣贤在水陆间饮酒，鱼鲜肉肥美可口。
鱼片佐以芥末，水葵配上盐和豆豉。
即便是微薄的五袴歌，幸免于众人的诅咒。
只要使欢乐不荒废，何必游玩时摆出高傲。
吴苑的仆人已寻完，越城的公子仍在。
旧游的朋友还在几位，新宴的宾客又有谁。
莫要空手举杯饮酒，强行下酒又何曾用筷。
江边容易悠闲游玩，城中多有毁誉之声。
应当自我去了结，事情无需他人宽恕。
我已无子孙，君你仍旧婚娶。
久别如云雨，终究想去江湖。
范蠡有扁舟，陶潜有篮舆。
两心苦苦相忆，两口相隔遥遥对语。
最恨七年春，春日来时各在一处。

注释

• 送春君何在：春天的使者在哪里？
• 山阴署：山阴的官署。
• 苏杭：指苏州和杭州。
• 江南腊月半：江南地区腊月中的一半，指寒冷的季节。
• 水冻凝如瘀：水面结冰，像瘀血一样凝固。

典故解析

• 范蠡：春秋时期的政治家，后世常以他为隐士的象征。
• 陶潜：陶渊明，东晋时期的诗人，以隐居生活著称。

诗词背景

• 作者介绍：白居易，字乐天，号香山居士，唐代著名诗人，以其通俗易懂的诗风和关注民生而闻名。
• 创作背景：此诗作于春天，表达了对春天的向往以及对往昔游玩的怀念，同时也流露出对人生无常的感慨。

诗歌鉴赏

这首诗通过细腻的描写和丰富的意象展现了春天的生机和美好，同时也蕴含着对友情与人生的思考。开头的“送春君何在”直接引入春天的主题，随后通过对比过去的苏杭游玩与现状，诗人表达了对美好时光的怀念。诗中描写的自然景象如“水冻凝如瘀”、“和风已吹嘘”等，生动表现了春天的到来，给人以视觉与听觉的双重享受。

白居易在诗中使用了许多生动的比喻与对仗，使得整首诗不仅富有音乐感，也增强了表现力。例如，“鱼尾上奫沦，草芽生沮洳”通过对比生动描绘了春天的复苏和生机。诗的最后部分，诗人感慨时光的流逝与友人的离散，展现了他对岁月流逝的无奈与对友情的珍惜。这首诗整体上抒发了人对春天的期待、对往事的怀念和对友谊的重视，情感真挚，意境深远。

诗词解析

逐句解析：

1. 送春君何在：引出春天的主题，诗人询问春的使者在哪里。
2. 君在山阴署：春天的使者在山阴的官署，表明春天的到来。
3. 忆我苏杭时：回忆起在苏杭的美好时光。
4. 春游亦多处：强调春游中有许多美好的回忆。
5. 为君歌往事：为春天唱起往事，表达深情。
6. 岂敢辞劳虑：不敢推辞辛劳，表明对春天的热爱。
7. 莫怪言语狂：不必怪我说话狂妄，说明对春的渴望。
8. 须知酬答遽：要知道这种急于回应的心情。

修辞手法：

• 比喻：用“水冻凝如瘀”形象地描绘初春的寒冷。
• 对仗：如“善恶有惩劝，刚柔无吐茹”，增强了诗的韵律感。

主题思想： 整首诗围绕春天的到来与人们对美好时光的回忆，表达了对友谊、人生的思考和对时光流逝的感慨，展现了诗人对生活的热爱与珍惜。

意象分析

• 春天：象征生机与希望。
• 水、草、花：自然界的复苏，象征着生命的延续。
• 船、鸟：代表自由与欢乐。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的两个地方是？

   • A. 北京和上海
   • B. 苏州和杭州
   • C. 洛阳和长安

2. 诗中提到的“范蠡”和“陶潜”分别代表什么？

   • A. 隐士与名将
   • B. 隐士与诗人
   • C. 将领与商人

3. 诗的主题主要是关于什么？

   • A. 春天的到来
   • B. 对战争的思考
   • C. 生活的艰辛

答案

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《春望》
• 李白《月下独酌》

诗词对比

• 白居易与杜甫的春天描写：白居易偏向于描绘自然的生动与人情的温暖，而杜甫则更多地关注社会动荡与个人的悲愤。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《白居易诗文集》
• 《中国古代诗词鉴赏》