送少卿奉使淮西

送少卿奉使淮西

作者: 方岳 〔宋代〕

原文展示:

金兵据城坚如石，
鞑人人关平如席。
秋高塞上沙草愁，
夜半军中羽书急。
符麟留钥汉宗姓，
风鹤为兵谢安侄。
貔貅野宿日增灶，
鼪鼯陆梁夜鸣镝。
肯携金印问钱谷，
盍上玉堂调笔墨。
时平书生坐迂阔，
气盖廷臣工激直。
烟尘所喜毛发青，
冰雪其清肝胆白。
朱雀桥深橘香美，
白鹭洲寒荻花湿。
我所思兮丁令威，
欲往从之语胸臆。

白话文翻译:

金兵占领城池，坚固如石；
鞑人把守关隘，平坦如席。
秋天来临，边塞沙草愁苦，
夜半军中，急报飞书。
符麟留钥，代表汉宗的姓氏，
风鹤为兵，谢安的侄子。
貔貅在野外宿营，日渐增添灶火，
鼪鼯在陆梁上夜间鸣叫箭矢。
愿携金印询问钱谷，
不如上玉堂调笔墨。
如今平时书生坐得悠闲，
气势盖过廷臣，直言激昂。
烟尘所喜，毛发漆黑，
冰雪其清，肝胆洁白。
朱雀桥深处，橘香四溢，
白鹭洲上，寒荻花潮湿。
我所思念的，是丁令威，
想要前往跟随他表达心声。

注释:

• 金兵：指的是金朝的军队。
• 鞑人：指的是契丹或女真族。
• 塞上：指的是边塞地区。
• 羽书：指的是飞鸽传书，急速传递信息的方式。
• 符麟：可能指代一种象征性的物品或人物。
• 貔貅：一种传说中的瑞兽，象征财富。
• 鼪鼯：一种小型哺乳动物，夜间活动。
• 玉堂：指的是文人墨客聚集的地方，象征书卷气。
• 丁令威：历史人物，可能是诗人所钦佩的对象。

诗词背景:

作者介绍:

方岳，字子安，号山人，宋代著名诗人，擅长诗词，风格多样，尤其以豪放与清新见长。生于北宋时期，其作品多表现对社会现实的关注，具有鲜明的时代特点。

创作背景:

此诗创作于宋代，正值金朝与宋朝的对立时期，表现了诗人对时局的关注与思考，同时也是对友人的送别，寄托了对国家安危的忧虑和对友情的珍视。

诗歌鉴赏：

《送少卿奉使淮西》是一首充满历史感与人文情怀的诗作。全诗在描绘金兵与鞑人对边塞的威胁时，展现了诗人对国家安危的深切关注。尤其是“秋高塞上沙草愁，夜半军中羽书急”，通过对秋天的描写，传达出一种萧瑟与忧愁的气氛，给人以强烈的视觉与听觉的冲击。诗中对丁令威的思念，既是对友人的关心，也是对理想与追求的向往，表现出一种积极向上的人生态度。此外，诗中融入了丰富的意象，如“朱雀桥深橘香美，白鹭洲寒荻花湿”，不仅增强了诗的画面感，也体现了诗人对自然美的热爱与对美好生活的向往。

诗词解析:

逐句解析:

1. 金兵据城坚如石：金兵占领城池，形势严峻。
2. 鞑人人关平如席：鞑人把守的关隘，稳固如席。
3. 秋高塞上沙草愁：秋天来临，边塞的沙草显得忧愁。
4. 夜半军中羽书急：夜深时，军中急报飞来。
5. 符麟留钥汉宗姓：象征性的符号与汉宗的联系。
6. 风鹤为兵谢安侄：风鹤象征兵力，提及历史人物。
7. 貔貅野宿日增灶：瑞兽貔貅在野外宿营，火焰渐旺。
8. 鼪鼯陆梁夜鸣镝：鼪鼯在夜间鸣叫，暗示战事。
9. 肯携金印问钱谷：希望携带金印询问物资。
10. 盍上玉堂调笔墨：不如上文人之堂，挥洒笔墨。
11. 时平书生坐迂阔：和平时，书生坐得悠闲自在。
12. 气盖廷臣工激直：书生气势超越廷臣，直言不讳。
13. 烟尘所喜毛发青：战乱中，青黑的头发显得特别。
14. 冰雪其清肝胆白：冰雪般的清白，表明清白之志。
15. 朱雀桥深橘香美：朱雀桥深处，橘香扑鼻。
16. 白鹭洲寒荻花湿：白鹭洲上，寒荻花露重。
17. 我所思兮丁令威：我心中思念的，是丁令威。
18. 欲往从之语胸臆：想去跟随他，表达心中所想。

修辞手法:

• 对仗：如“金兵据城坚如石，鞑人人关平如席”，形成鲜明的对比。
• 比喻：金兵与城池的比喻，加深了紧迫感。
• 象征：貔貅、羽书等象征战乱与希望，象征意义深远。

主题思想:

这首诗的中心思想在于表达对国家局势的忧虑和对友人的思念。诗中通过描绘边塞的战乱与自然美景，展现了诗人深厚的人文关怀与对理想的追求，寄托了对和平与友情的向往。

意象分析:

• 边塞环境：展现了战乱带来的愁苦。
• 自然意象：如“朱雀桥”、“白鹭洲”，象征美好与宁静。
• 人文情怀：丁令威的提及，体现了诗人与历史的联系。

互动学习:

诗词测试:

1. 金兵据城坚如石，这句的意思是：

   • A. 金兵的城池非常坚固
   • B. 金兵占领的城池坚固如石
   • C. 金兵的士兵非常勇猛

2. 诗中提到的“丁令威”指的是：

   • A. 一位文人
   • B. 一位将领
   • C. 一位历史人物

3. “秋高塞上沙草愁”中，诗人表达了什么情感？

   • A. 对秋天的喜爱
   • B. 对战争的忧虑
   • C. 对自然的敬畏

答案：

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《春望》
• 李白的《将进酒》

诗词对比:

• 《春望》：同样表现了对国家局势的忧虑，但更侧重于个人情感的抒发。
• 《将进酒》：强调人生的豪放与饮酒之乐，展现出不同的情感基调。

参考资料:

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《方岳诗文集》