诗词名称: 奉平淮夷雅表

作者: 柳宗元 〔唐代〕

类型: 古诗词

原文展示:

方城临临，王卒峙之。匪徼匪竞，皇有正命。皇命于愬，往舒余仁。踣彼艰顽，柔惠是驯。愬拜即命，于皇之训。既砺既攻，以后厥刃。王师嶷嶷，熊罴是式。衔勇韬力，日思予殛。寇昏以狂，敢蹈愬疆。士获厥心，大袒高骧。长戟酋矛，粲其绥章。右翦左屠，聿禽其良。其良既宥，告以父母。恩柔于肌，卒贡尔有。维彼攸恃，乃侦乃诱。维彼攸宅，乃发乃守。其恃爰获，我功我多。阴谍厥图，以究尔讹。雨雪洋洋，大风来加，于燠其寒，于迩其遐。汝阴之茫，悬瓠之峨。是震是拔，大歼厥家。狡虏既縻，输于国都。示之市人，即社行诛。乃谕乃止，蔡有厚喜。完其室家，仰父俯子。汝水沄沄，既清而瀰。蔡人行歌，我步逶迟。蔡人歌矣，蔡风和矣。孰颣蔡初，胡甈尔居。式慕以康，为愿有馀。是究是咨，皇德既舒。皇曰咨愬，裕乃父功。昔我文祖，惟西平是庸。内诲于家，外刑于邦。孰是蔡人，而不率从。蔡人率止，惟西平有子。西平有子，惟我有臣。畴允大邦，俾惠我人。于庙告功，以顾万方。

白话文翻译：

在方城，王的军队屹立不动。这并非是偶然的聚集，而是皇帝的正当命令。皇帝的命令传给愬，宽容地施展仁德。面对艰难顽固的敌人，柔和与恩惠使他们顺从。愬恭敬地接受命令，遵循皇帝的教诲。经过磨练与攻克，最终磨利了他们的武器。王的军队威武雄壮，犹如熊罴。勇猛的士兵们，日思夜想要消灭敌人。敌人狂妄自大，竟敢侵犯愬的疆域。士兵们获得了信心，毫无畏惧，挺身而出。长戟和矛枪，闪耀着光芒。右边斩杀，左边屠戮，捕获了敌人的精英。敌人既然被宽恕，便告知其父母。恩惠与柔情流入他们的心中，最终归顺于你。敌人依赖的，是侦探和诱惑。敌人的据点，既要发起攻击，也要进行防守。所依赖的若得手，功劳便属我。暗中策划，以揭露敌人的谎言。雨雪纷飞，狂风肆虐，既要抵御寒冷，又要关注远方。你在阴暗之处，悬崖峭壁之巅。震动与拔起，便是对敌人家园的毁灭。狡猾的敌人被缠住，投降于国都。向市民展示，便是社稷的惩罚。于是发布命令，蔡国享受丰厚的喜悦。完美了他们的家园，抬头望父，低头看子。你们的河水汩汩流动，既清澈又宽广。蔡国的人们高歌，我缓步前行。蔡国的人们歌唱，蔡国的风和煦。谁是蔡国的初民，何以住于此？希望以安康为愿，愿望能多余。是求是问，皇帝的德行已得以舒展。皇帝说要询问愬，因而使父辈的功劳得以延续。往昔我文祖，只将西平视为庸常。家中传授教诲，外在施加惩罚。谁是蔡人，而不愿意追随？蔡人愿意停留，唯有西平有子。西平有子，惟我有臣。让我们的大国，惠益于人民。于庙里告捷，以回馈四方。

注释:

• 方城：指的是地名，王的军队驻扎之地。
• 愬：指管理军事和政治的官员，代表皇帝的意志。
• 大丑：指重大罪行或暴行，可能暗指敌人的罪行。
• 阴谍：指阴暗的阴谋和间谍活动。
• 蔡人：指蔡国人民，代表当地的百姓。

典故解析:

• 文祖：指的是汉朝开国皇帝刘邦，文祖在历史上被视为开创盛世的领导者。
• 西平：可能指代某个具体地方，象征安定与繁荣。

诗词背景:

作者介绍:

柳宗元（773-819），字宗元，唐代文学家、哲学家，著名的散文家和诗人。他以清新自然的语言和深刻的思想著称，尤其在《柳河东集》中展现了他的政治理想与人文关怀。

创作背景:

该诗作于柳宗元被贬至永州期间，表达了他对国家、民众的关心以及对社会现状的反思。作为一位政治家，他对平定动乱、安抚民心有着深刻的思考。

诗歌鉴赏:

《奉平淮夷雅表》是一首充满政治思考和人文关怀的诗作，展示了柳宗元对国家安定与民众幸福的深切期盼。诗中通过描绘方城的战斗场景，展示了对皇命的恪守和对士兵心志的激励，这不仅展现了战斗的勇敢和果断，更传达出对和平与安宁的渴望。诗人在描写战斗的同时，融入了对敌人宽恕的想法，体现了他对仁德和宽容的重视。

诗中的意象丰富，既有自然元素的描绘，如“雨雪洋洋，大风来加”，又有深刻的社会观察，突显出柳宗元对民众生活的关注。他不仅仅关注战争的胜利，更关注战后如何安抚民心、恢复生活。整首诗气势磅礴，情感真挚，既有对战争的冷静分析，又有对人性关怀的深刻思考，展示了柳宗元作为一个诗人和政治家的双重身份。

诗词解析:

逐句解析:

1. 方城临临，王卒峙之：方城的军队稳如磐石，表明军队的坚固。
2. 匪徼匪竞，皇有正命：不是偶然的聚集，而是帝王的正义命令。
3. 皇命于愬，往舒余仁：皇帝的命令传达给愬，施展仁德以安抚人民。
4. 踣彼艰顽，柔惠是驯：面对顽固的敌人，柔和的恩惠才能使其顺从。
5. 愬拜即命，于皇之训：愬恭敬地接受命令，遵循皇帝的教诲。

修辞手法:

• 比喻：将军队比作坚固的山川，传达出军队的威武。
• 对仗：诗句多处使用对仗工整的手法，增强了诗的韵律感。
• 拟人：将自然现象如“雨雪”“狂风”赋予情感，增加诗的生动性。

主题思想:

整首诗的中心思想在于表现对国家安定、人民安宁的渴望，强调仁德与宽恕的重要性，展现出作者对国家政治、民生的深切关注。

意象分析:

意象词汇:

• 方城：象征着防御与战斗的地点。
• 王师：代表国家的军队，象征国家的力量。
• 长戟与矛：象征着武器与力量，体现战争的残酷。
• 水：象征着清澈与生命，暗示着民众的生活状态。

互动学习:

诗词测试:

1. 方城的军队象征着什么？

   • A. 民众的希望
   • B. 国家力量
   • C. 自然景观
   • D. 个人情感

2. 诗中提到的“皇命”主要是指什么？

   • A. 个人的指令
   • B. 帝王的命令
   • C. 民众的请求
   • D. 自然的选择

3. 诗中“愬”的角色是什么？

   • A. 士兵
   • B. 皇帝
   • C. 军事指挥官
   • D. 商人

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《春望》
• 白居易的《赋得古原草送别》

诗词对比:

柳宗元的《奉平淮夷雅表》与杜甫的《春望》在表达对国家和民众的关怀上有共通之处，但柳宗元更侧重于对战争的思考和宽容，而杜甫则更多地表现出对国家衰败的忧虑和对百姓苦难的同情。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代文学史》
• 柳宗元的《柳河东集》