媚香楼歌

原文展示

媚香楼歌
作者：孙云凤
秦淮烟月板桥春，宿粉残脂腻水滨。
翠黛红裙竞妆裹，垂杨句惹看花人。
香君生长貌无双，新筑红楼唤媚香。
春影乱时花弄月，风帘开处燕归梁。
盈盈十五春无主，阿母偏怜小儿女。
弄玉虽居引凤台，萧郎未遇吹箫侣。
公子侯生求燕好，输金欲买红儿笑。
桃花春水引渔人，门前系住游仙棹。
奄党纤儿相纳交，缠头故遣狡童招。
那知西子含颦拒，更比东林结社高。
楼中刚耀双星色，无奈风波生顷刻。
易服悲离阿软行，重房难把台卿匿。
天涯从此别情浓，锦字书凭若个通。
桐树已曾栖彩凤，绣帏争肯放游蜂。
因愁久已抛歌扇，教坊忽报君王选。
啼眉拥髻下妆楼，从今风月凭谁管。
柘枝旧谱唱当筵，部曲新翻燕子笺。
总为圣情怜腼觍，桃花宫扇赐帘前。
天子不知征战苦，风前且击催花鼓。
阿监潜传铁锁开，美人犹在琼台舞。
银箭声残火尚温，君王匹马出宫门。
西陵空自宫人泣，南内谁招帝子魂。
最是秦淮古渡头，伤心无复媚香楼。
可怜一片清溪水，犹向门前呜唈流。

白话文翻译

全诗翻译
秦淮河畔的春天，烟月朦胧，板桥上春色如烟。
水边残留的妆粉和脂粉，腻人得令人心动。
翠绿的眉黛，红裙争相装扮，
垂杨轻拂，勾引路过的花人。
香君的美貌无与伦比，新建的红楼叫做媚香。
春影交错时，花儿在月下摇曳，
风帘掀起时，燕子已归来。
盈盈的姑娘年方十五，却无人问津，
母亲偏偏对年幼的儿女多加怜爱。
弄玉虽在引凤台，却未曾遇到吹箫伴侣。
公子侯生寻求燕子的欢笑，
花费金钱想要买来红儿的笑声。
桃花春水引来了渔人，
门前停泊着游仙的船只。
纤儿们在一起交织，
狡童故意把他们引来。
谁知西子含愁拒绝，
更比东林结社的高洁。
楼中明艳的双星光彩，
却难免在风波中瞬息万变。
易服悲别阿软的行径，
重房难以藏匿台卿的身影。
从此天涯分离，情感愈加浓厚，
锦字书信，谁能互通？
桐树曾经栖息过彩凤，
而绣帏争相放飞游蜂。
因忧愁久已抛下歌扇，
教坊忽然报君王的选拔。
啼眉拥髻的妆楼，
从此风月之间，谁来管束？
柘枝旧谱在宴席上唱，
新翻的燕子笺在部曲间。
只因圣情怜爱腼腆的女子，
桃花宫扇赐于帘前。
天子不知征战的苦，
风前却急促地敲打花鼓。
阿监暗中传递铁锁的开启，
美人在琼台依然舞动。
银箭声渐远，火焰仍温，
君王独骑出宫门。
西陵空自宫人泣泪，
南内又有谁唤帝子的魂？
最是秦淮古渡头，
令人心伤的媚香楼不再。
可怜清溪流水，
仍向门前呜呜流淌。

注释

字词注释

• 秦淮：地名，指南京的秦淮河。
• 宿粉：指残留的妆粉。
• 腻水：指水面上有油脂浮沉的样子。
• 香君：指美丽的女子。
• 盈盈：形容女子轻盈的样子。
• 弄玉：古代传说中的美人。
• 阿母：母亲的爱称。
• 公子侯生：指富贵子弟。

典故解析

• 西子：指西施，古代四大美女之一，寓意美丽与拒绝。
• 引凤台：传说中的仙女居所，象征着美好与追求。
• 桃花宫：传说中桃花源的美丽之地，象征着理想和美好生活。

诗词背景

作者介绍
孙云凤，清代女诗人，生于晚清，因其才情与美貌而闻名。她的诗词多描绘女性的生活与情感，擅长抒情，风格细腻。

创作背景
《媚香楼歌》创作于清代，反映了当时社会对女性的关注及其命运的无奈。诗中充满了对美丽、爱情与离别的感慨。

诗歌鉴赏

《媚香楼歌》是一首情感丰富、意象生动的诗作。诗中描绘了秦淮河畔春色如烟的美景，以及在这样的背景下，女子的美丽与命运的交织。开篇以“秦淮烟月”引入，营造出一种柔和而朦胧的春日氛围，随即转入对女子妆饰的细腻描写，展现出她们在春光中争艳的姿态。

诗中的“香君生长貌无双”不仅是对美人的赞美，更隐含了对她命运的感慨。虽美丽，但依然无主，反映了当时女性的悲哀与无奈。整首诗通过对景物与人物的描绘，展现了春天的生机与美好，同时也隐含了对离别与命运的思考。

此外，诗中多次提及的“风月”，不仅是自然景物的描写，更是对人情世态的感悟。随着诗句的深入，情感逐渐升华，最终落到对“媚香楼”的哀叹，令人感受到时光的流逝与美好的失去。整首诗既有对历史的追思，也有对现实的反思，是对女性命运的深刻洞察。

诗词解析

逐句解析

1. 秦淮烟月板桥春：描绘春天的秦淮河，烟雾朦胧，板桥上春意浓。
2. 宿粉残脂腻水滨：水边残留的妆粉和脂粉，反映女子的美丽与生活。
3. 翠黛红裙竞妆裹：女子们在春天里争相打扮，展示青春的魅力。
4. 垂杨句惹看花人：垂柳轻拂，吸引路过的花人，引起他们的注意。
5. 香君生长貌无双：赞美香君的美丽，强调她的独特。
6. 新筑红楼唤媚香：新建的楼阁名为媚香，象征着美丽与生活的希望。

修辞手法

• 比喻：如“香君生长貌无双”，将美人与香花相提并论。
• 拟人：如“春影乱时花弄月”，赋予花月以人的情感。
• 对仗：诗中多处对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想
整首诗以春天的美丽为背景，体现了对女性命运的深刻思考，表达了在美丽与无奈之间的矛盾情感。诗人通过描绘自然景物与人情世态，反映了对人生无常的感悟，以及对过往美好时光的怀念。

意象分析

意象词汇

• 秦淮：象征着美丽与浪漫的地方。
• 春水：代表着生命的延续与希望。
• 香君：象征着理想中的美丽女子。

互动学习

诗词测试

1. 《媚香楼歌》的作者是谁？
   A. 李白
   B. 孙云凤
   C. 杜甫
   D. 白居易

2. 诗中提及的“香君”主要象征什么？
   A. 财富
   B. 美丽与命运
   C. 友谊
   D. 自由

3. 诗中提到的“秦淮”指的是哪个城市的河流？
   A. 北京
   B. 南京
   C. 上海
   D. 西安

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《红楼梦》：同样描写了女性的生活与情感。
• 《离骚》：表达了对理想与现实的矛盾。

诗词对比
可以与李白的《庐山谣》进行对比，两者都描绘了自然景物，但情感基调有所不同。《媚香楼歌》更为细腻与悲伤，而《庐山谣》则表现出豪放与洒脱。

参考资料

• 《清代诗人研究》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《中国古代文学史》