嘲飞卿七首

原文展示

《嘲飞卿七首》 段成式〔唐代〕

曾见当垆一个人，入时装束好腰身。 少年花蒂多芳思，只向诗中写取真。 醉袂几侵鱼子缬，飘缨长罥凤凰钗。 知君欲作闲情赋，应愿将身作锦鞋。 翠蝶密偎金叉首，青虫危泊玉钗梁。 愁生半额不开靥，只为多情团扇郎。 柳烟梅雪隐青楼，残日黄鹂语未休。 见说自能裁袙腹，不知谁更著帩头。 愁机懒织同心苣，闷绣先描连理枝。 多少风流词句里，愁中空咏早环诗。 燕支山色重能轻，南阳水泽斗分明。 自烦射雉先张翳，自有琴中威凤声。 半岁愁中镜似荷，牵环撩鬓却须磨。 花前不复抱瓶渴，月底还应琢刺歌。

白话文翻译

曾经在酒楼看到一个人，穿着时尚的衣服，腰身显得格外好。年轻的花蕾满是芬芳的思绪，诗中写下的真实情感。醉意袭来，衣袂打湿了鱼子缬，飘带长长地缠绕着凤凰钗。知道你想要作闲情赋，希望你能把自己化作锦鞋。翠蝶紧贴着金叉，青虫安静地停留在玉钗梁上。愁苦在半边额头上化不开，只因为对那多情的团扇郎。柳烟梅雪掩映着青楼，夕阳下黄鹂的鸣叫声依旧未停。听说你能够裁出袙腹，不知谁又能著上帩头。愁绪使我懒得织同心结，心烦意乱先在上面绣上连理枝。多少风流的词句中，愁苦的心情空吟早环诗。燕支山的色彩重而轻，南阳的水泽分外分明。无须烦恼射雉先要张翳，自有琴中发出的威凤之声。半年愁苦中镜子似荷花，牵着环子撩动鬓发却需要打磨。花前已不再渴望抱瓶子，月底还应琢磨刺歌。

注释

• 当垆：指在酒楼或酒肆里坐着招待客人。
• 鱼子缬：一种精美的织物，带有鱼子图案。
• 锦鞋：指精美的鞋子，象征美丽和高贵。
• 翠蝶：绿色的蝴蝶，象征美丽。
• 团扇郎：多情的人，可能是指年轻的男子。
• 袙腹：一种衣服的内衬，用来遮掩。
• 同心苣：象征爱情的联系，常用于比喻情感。

诗词背景

作者介绍

段成式（公元803年－公元865年），字梦熊，号天池，唐代诗人，文学家。他以诗歌和散文见长，风格清新自然，情感真挚，擅长描写人物情感和社会风貌。

创作背景

《嘲飞卿七首》是段成式在特定历史背景下创作的，他生活在唐代，正值社会繁荣、文化昌盛之时。该诗反映了当时士人对美好生活的向往以及对爱情的细腻描写。

诗歌鉴赏

《嘲飞卿七首》以清新优雅的语言，描绘了一位美丽女子的形象，展现了诗人对其的倾慕之情。诗中通过细腻的描写，展现了女子的风采和她所引发的情感波动。诗人以“醉袂几侵鱼子缬”来表现对美的追求，同时用“知君欲作闲情赋”表达了对女子才情的欣赏。整首诗运用了丰富的意象，如“翠蝶”“凤凰钗”“团扇郎”等，营造出一种优雅而又愁苦的氛围。

此外，诗中体现了诗人对女性美的赞美，同时也流露出对爱情的感慨和愁苦。诗人以细腻的笔触描绘出环境与情感的交融，展现了唐代文人特有的风流与多情。

诗词解析

逐句解析

1. 曾见当垆一个人：回忆在酒楼见过一位女子。
2. 入时装束好腰身：她穿着时尚，身形优美。
3. 少年花蒂多芳思：她如花般年轻，充满了芳香的思绪。
4. 只向诗中写取真：她的情感全在诗中表达出来。
5. 醉袂几侵鱼子缬：醉意使她的衣袖沾湿了美丽的布料。
6. 飘缨长罥凤凰钗：她的头饰如凤凰般美丽，飘动着长绳。
7. 知君欲作闲情赋：知道你想写闲情的诗。
8. 应愿将身作锦鞋：希望你能化身为美丽的鞋子。

修辞手法

• 比喻：将女子的美誉为“锦鞋”，象征高贵。
• 拟人：将情感、意象赋予生命，使诗句生动。
• 对仗：如“柳烟梅雪”，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗通过对美丽女子的描写，表达了诗人对爱情的向往与愁苦，反映了唐代士人的多情与风流，同时也揭示了情感中的无奈。

意象分析

意象词汇

• 翠蝶：象征美丽和自由，寓意着美好的爱情。
• 凤凰钗：象征高贵与美丽，代表女性的优雅。
• 团扇：象征爱情与温柔。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“当垆”指的是？

   • A. 酒楼
   • B. 茶馆
   • C. 酒肆
   • D. 书馆

2. “醉袂几侵鱼子缬”的意思是？

   • A. 醉意使衣袖沾湿
   • B. 酒醉后的迷糊
   • C. 鱼子缬的美丽
   • D. 诗意的表达

3. 诗中提到的“锦鞋”象征什么？

   • A. 普通鞋子
   • B. 高贵与优雅
   • C. 舒适
   • D. 便宜

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白的《月下独酌》
• 白居易的《长恨歌》

诗词对比

与李白的《月下独酌》相比，段成式的《嘲飞卿七首》更侧重于描绘女性的美丽与情感，而李白则更多体现了对自由和孤独的思考。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人传记》
• 《中国古典诗词欣赏》