夜梦在旧京忽闻卖花声有感至于恸哭觉而泪满

原文展示

夜梦在旧京忽闻卖花声有感至于恸哭觉而泪满
—— 陈著 〔宋代〕

卖花声，卖花声，识得万紫千红名。
与花结习夙有分，宛转说出花平生。
低发缓引晨气软，此断彼续春风萦。
九街儿女芳睡醒，争先买新开门迎。
泥沙视钱不问价，惟欲荡意摇双睛。
薄鬟高髻团团插，玉盆巧浸金盆盛。
人心世态太浮靡，庶几治象犹承平，
如今风景那可评。
向时楼台买花户，凄烟落日迷荆榛。
但见马嘶逐水草，狐狸白昼嗥荒城。
万花厄运至此极，纵有卖声谁耳倾。
我生不辰苦怀旧，如病入痼酒宿醒。
况被春风暗撩拨，傍无知我难号鸣。
忽焉夜枕发为梦，恍恍惚惚行故京。
一唱再唱破垣隔，闻声不见花分明。
谓此何日尚有此，倾面大恸泪纵横。
久而方觉更哽塞，拥被危坐百感并。
我年今已七十一，岂是年少闲关情。
天空地阔说不尽，山外杜鹃啼残更。

白话文翻译

在夜里做梦，突然听到卖花的声音，
那声音让我想起了万紫千红的花名。
我和花结下了深厚的缘分，
细细地诉说着花的生平。
轻柔的晨气缓缓引入，
春风也在此处缠绵。
九街的儿女们刚醒来，
争相前来迎接新开的花。
他们对钱财毫不在乎，
只想在花间陶醉，摇动双眼。
薄鬟高髻的人们纷纷插上花，
玉盆浸泡着金盆盛开的花。
人心和世态太过于浮华，
仿佛只有治象的时光依然平稳，
而如今的风景又怎能评价？
昔日楼台的花市，
在凄烟落日中迷惘荆榛。
只见马儿嘶鸣追逐水草，
而狐狸在白昼中嗥叫荒城。
万花的厄运至此已至极点，
即使有卖花声又有谁在倾听？
我生来时运不济，常怀旧情，
如同病入膏肓，醉酒难以醒悟。
更何况被春风暗自撩拨，
身边无知的我难以喧鸣。
忽然在夜里做梦，
恍惚间走在旧京的街道。
一唱再唱隔着墙壁，
却听到声响却看不见花。
我在想，这还有哪一天能再见？
忍不住痛哭，泪水纵横。
久而方觉更是哽咽，
抱着被子危坐，百感交集。
我今年已七十一岁，
怎能还是年少轻狂情？
天空广阔难以诉说，
山外杜鹃啼声渐渐消逝。

注释

• 卖花声：指卖花的叫声，象征着春天的气息和花的繁华。
• 万紫千红：形容花色繁多，生动鲜艳。
• 薄鬟高髻：形容女子的发型，常与花相配。
• 世态浮靡：形容人心和世道的浮华不实。
• 杜鹃：一种鸟，常用来象征哀伤。

诗词背景

作者介绍

陈著，宋代诗人，生于北宋，后期的诗风受到政治动荡和社会变迁的影响，其作品多表现个人情感与社会现实交织的复杂性。

创作背景

此诗写于作者晚年，感慨时光流逝，社会变迁带来的怀旧心情。通过对昔日卖花声的回忆，展现了对美好旧时光的无奈与惋惜。

诗歌鉴赏

此诗通过“卖花声”开头，巧妙地引入了对旧京生活的回忆。诗人在梦中听到卖花的声音，唤起了他对繁华往昔的感慨，展现了他对生活的思考和对失去的惆怅。诗中描绘了春天的生机和年轻人的热情，形成了鲜明的对比，反射出作者对年华流逝和世事无常的深切感受。特别是“我年今已七十一，岂是年少闲关情”一句，深切道出老者对逝去青春的感慨，同时又引发了对当下生活的无奈与思索。整首诗情感真挚，既有对美好往昔的怀念，又有对现实的不满，传达了深厚的人生哲理与情感体验。

诗词解析

逐句解析

• 卖花声，卖花声：反复强调卖花的声音，营造出一种热闹的氛围。
• 识得万紫千红名：表现对花的熟悉与热爱，传达出作者对美好事物的向往。
• 九街儿女芳睡醒：描绘了年轻人对新生活的期待与热情。
• 人心世态太浮靡：表达了对当今社会浮华的失望与无奈。

修辞手法

• 对仗：如“薄鬟高髻团团插，玉盆巧浸金盆盛”，增强了诗的节奏感。
• 比喻：将“春风”比作对人心的撩拨，形象地表达了内心的情感波动。

主题思想

本诗的中心思想在于对往昔的怀念与对现实的感慨，体现了对时间流逝的无奈与生命的思考，展现了诗人对美好事物的挚爱与对世态浮华的批判。

意象分析

意象词汇

• 花：象征美好与青春，代表着生活的希望与活力。
• 春风：象征温暖与生机，也隐喻着时间的流逝。
• 杜鹃：哀伤的象征，暗示着失去与怀念。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“卖花声”的象征意义是什么？ a) 春天的气息
   b) 生活的繁华
   c) 对往昔的怀念
   d) 以上皆是

2. 诗人对现世的态度是： a) 满意
   b) 失望
   c) 忽略
   d) 欢喜

答案

1. d) 以上皆是
2. b) 失望

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照《声声慢·寻寻觅觅》
• 苏轼《水调歌头·明月几时有》

诗词对比

• 陈著《夜梦在旧京忽闻卖花声有感至于恸哭觉而泪满》与李清照《声声慢·寻寻觅觅》：两者均表现了对往昔的怀念与对现世的感慨，但李清照更偏向于个人情感的细腻描摹，而陈著则更多地融入了社会现实的反思。

参考资料

1. 《宋代诗歌选》
2. 《古典诗词鉴赏指南》
3. 《中国古代文学史》