意思解释
最后更新时间:2026-09-04 13:32:44原文展示
失我焉支山，令我妇女无颜色。
失我祁连山，使我六畜不蕃息。
白话文翻译
失去了焉支山，我的妻子和女儿就失去了颜色与容颜；
失去了祁连山，我的牲畜就无法繁衍生息。
注释
- 焉支山：古代中国著名的山脉，位于今天的内蒙古地区，象征着家乡的安宁和繁荣。
- 无颜色：此处意指失去光彩，形容妇女因失去家乡而悲伤、憔悴。
- 祁连山：位于甘肃和青海交界处，是著名的山脉，象征着生养和丰饶。
- 六畜：指牛、马、羊等家畜，象征着生活的富裕和农业的繁荣。
- 不蕃息：即无法繁殖、生存，暗指生计的困境。
典故解析
这首《匈奴歌》反映了匈奴族在征战中对家乡的深切怀念与对失去家园的痛苦。焉支山和祁连山象征着匈奴的故土与生活的根基。诗中表达的情感不仅是对土地的眷恋，更是对家族与生活的热爱。
诗词背景
作者介绍：此诗作者为佚名，属于汉代时期的作品，匈奴是当时强大的游牧民族，与汉朝有过多次冲突与交往。
创作背景：在汉代，匈奴对汉朝的威胁逐渐加大，双方在战争与和平中辗转，诗作反映了游牧民族对家乡的思念与对战乱的无奈。
诗歌鉴赏
《匈奴歌》是一首充满悲愤与哀伤的诗歌，通过对两座山的描绘，表现了匈奴人对故土的思念与对生活困境的感慨。诗的开头两句以“失我焉支山”与“失我祁连山”作为引子，勾勒出一种失去土地的无奈与绝望。山不仅是自然的象征，更是匈奴人精神的寄托与文化根基的体现。
诗中“令我妇女无颜色”与“使我六畜不蕃息”两句，生动地描绘了失去家园带来的双重打击：家庭的破裂与生计的困顿。这里的情感是浓烈而深刻的，既有对生命的渴望，也有对和平生活的向往。
整首诗在结构上简洁有力，情感真挚，体现了匈奴人对故土的深情厚谊与对战乱的无奈。诗人通过对自然的描绘，传达了对家乡的深切怀念，也让读者感受到那种身处异乡、心系故土的复杂情感。
诗词解析
逐句解析：
- 失我焉支山：失去故土——焉支山，直接表明了对家乡的怀念。
- 令我妇女无颜色：因失去家乡，妇女们失去生气与美丽，反映了战乱对家庭的摧毁。
- 失我祁连山：再次强调失去的故土——祁连山，象征着生活与生存的基础。
- 使我六畜不蕃息：失去家园导致生计困顿，牲畜无法繁衍，暗示着生活的苦难。
修辞手法：
- 对偶：诗句平行结构，增强了诗歌的韵律感。
- 象征：焉支山与祁连山象征着家乡、繁荣与生机。
- 夸张：通过对妇女与牲畜的描绘，强调失去家乡的严重后果。
主题思想：整首诗传达了对家乡的思念与对战乱的无奈，揭示了战争对生活的破坏和对家族的伤害。
意象分析
意象词汇：
- 焉支山：象征故土的安宁和归属感。
- 祁连山：象征生养与繁荣，代表着生计与繁衍。
- 妇女：代表家庭和生活的希望与美好。
- 六畜：象征生活的富裕，反映了农牧民族的生存基础。
互动学习
诗词测试：
-
《匈奴歌》的作者是？ A. 佚名
B. 李白
C. 杜甫
D. 白居易 -
诗中提到的两座山分别是？ A. 泰山与华山
B. 焉支山与祁连山
C. 五岳与昆仑山
D. 黄山与庐山 -
失去家乡后，妇女的状态是？ A. 繁荣
B. 无颜色
C. 美丽
D. 幸福
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《静夜思》李白：表达思乡情怀。
- 《夜泊牛津》王之涣：描绘对故乡的思念。
诗词对比：
- 《静夜思》中通过月光引发思乡情，与《匈奴歌》对家乡的直接描绘形成对比，反映两种不同的思乡方式。
参考资料
- 《中国古代诗词选》
- 《汉代诗歌研究》
- 《匈奴历史与文化》
- 《古典诗词赏析》