折桂令·七夕赠歌者

原文展示

折桂令·七夕赠歌者 崔徽休写丹青，雨弱云娇，水秀山明。箸点歌唇，葱枝纤手，好个卿卿。水洒不着春妆整整，风吹的倒玉立亭亭，浅醉微醒，谁伴云屏？今夜新凉，卧看双星。黄四娘沽酒当垆，一片青旗，一曲骊珠。滴露和云，添花补柳，梳洗工夫。无半点闲愁去处，问三生醉梦何如。笑倩谁扶，又被春纤，搅住吟须。

白话文翻译

崔徽啊，不要画我的肖像了，那雨后的云彩多么娇柔，水边的山峦多么秀丽。你的歌声如同用筷子点着的嘴唇，你的手如同葱白般纤细，真是美极了。即使水洒了，你的妆容依然整齐，风吹不倒你那玉立的身姿。微醺中带着一丝清醒，有谁陪伴在云屏旁呢？今晚新凉，我躺着看那双星。黄四娘在酒垆旁卖酒，一面青旗飘扬，一曲骊珠般的歌声。滴露和云彩，添花补柳，都是梳洗打扮的工夫。没有半点闲愁，问问三生醉梦如何。笑着请谁来扶，又被那纤细的手指，搅住了吟诗的胡须。

注释

• 崔徽: 唐代名妓，此处借指歌者。
• 丹青: 指绘画。
• 雨弱云娇: 形容天气或景色的柔美。
• 箸点歌唇: 形容歌者唱歌时的嘴唇动作。
• 葱枝纤手: 形容歌者的手纤细白皙。
• 卿卿: 亲昵的称呼。
• 春妆整整: 形容妆容整齐。
• 玉立亭亭: 形容歌者站立的姿态优美。
• 云屏: 云雾缭绕的屏风，此处指幽静的环境。
• 黄四娘: 唐代名妓，此处借指卖酒的女子。
• 青旗: 酒家的标志。
• 骊珠: 比喻歌声优美。
• 滴露和云: 形容歌者的打扮细致。
• 添花补柳: 形容歌者的打扮细致。
• 梳洗工夫: 指打扮的时间和功夫。
• 三生醉梦: 指人生如梦，醉生梦死。
• 春纤: 形容歌者的手指纤细。
• 吟须: 指吟诗时的胡须。

诗词背景

作者介绍: 乔吉，元代诗人，生平不详，但其作品多表现对美好事物的赞美和对生活的热爱。

创作背景: 这首诗是乔吉在七夕之夜赠给一位歌者的，通过细腻的描写和丰富的意象，表达了对歌者美貌和歌声的赞美，以及对七夕夜晚的宁静和美好的感受。

诗歌鉴赏

这首诗通过对歌者美貌和歌声的细腻描写，展现了七夕夜晚的宁静和美好。诗中“雨弱云娇，水秀山明”描绘了夜晚的柔美景色，而“箸点歌唇，葱枝纤手”则生动地刻画了歌者的形象。诗的后半部分通过“黄四娘沽酒当垆”等句，将场景转移到酒垆旁，增添了生活的气息。整首诗语言优美，意境深远，表达了对美好生活的向往和对歌者的深情赞美。

诗词解析

逐句解析:

1. 崔徽休写丹青: 崔徽是唐代名妓，此处借指歌者，不要画她的肖像，因为她的美貌无法用画笔描绘。
2. 雨弱云娇，水秀山明: 形容夜晚的景色柔美，水边的山峦秀丽。
3. 箸点歌唇，葱枝纤手: 形容歌者唱歌时的嘴唇动作和纤细的手。
4. 好个卿卿: 亲昵的称呼，表达对歌者的喜爱。
5. 水洒不着春妆整整: 形容歌者的妆容整齐，即使水洒了也不影响。
6. 风吹的倒玉立亭亭: 形容歌者站立的姿态优美，风吹不倒。
7. 浅醉微醒，谁伴云屏: 形容微醺的状态，有谁陪伴在幽静的环境中。
8. 今夜新凉，卧看双星: 形容七夕夜晚的凉爽，躺着看双星。
9. 黄四娘沽酒当垆: 黄四娘是唐代名妓，此处借指卖酒的女子。
10. 一片青旗，一曲骊珠: 形容酒家的标志和优美的歌声。
11. 滴露和云，添花补柳: 形容歌者的打扮细致。
12. 梳洗工夫: 指打扮的时间和功夫。
13. 无半点闲愁去处: 形容没有半点闲愁。
14. 问三生醉梦何如: 指人生如梦，醉生梦死。
15. 笑倩谁扶，又被春纤，搅住吟须: 形容笑着请谁来扶，又被纤细的手指搅住了吟诗的胡须。

修辞手法:

• 比喻: 如“箸点歌唇”比喻歌者唱歌时的嘴唇动作，“葱枝纤手”比喻歌者的手纤细白皙。
• 拟人: 如“雨弱云娇”将雨和云拟人化，形容其柔美。
• 对仗: 如“水洒不着春妆整整，风吹的倒玉立亭亭”对仗工整，增强了语言的美感。

主题思想: 整首诗通过对歌者美貌和歌声的赞美，以及对七夕夜晚的宁静和美好的感受，表达了对美好生活的向往和对歌者的深情赞美。

意象分析

意象词汇:

• 雨弱云娇: 形容夜晚的景色柔美。
• 水秀山明: 形容水边的山峦秀丽。
• 箸点歌唇: 形容歌者唱歌时的嘴唇动作。
• 葱枝纤手: 形容歌者的手纤细白皙。
• 春妆整整: 形容妆容整齐。
• 玉立亭亭: 形容歌者站立的姿态优美。
• 云屏: 形容幽静的环境。
• 黄四娘: 借指卖酒的女子。
• 青旗: 酒家的标志。
• 骊珠: 比喻歌声优美。
• 滴露和云: 形容歌者的打扮细致。
• 添花补柳: 形容歌者的打扮细致。
• 梳洗工夫: 指打扮的时间和功夫。
• 三生醉梦: 指人生如梦，醉生梦死。
• 春纤: 形容歌者的手指纤细。
• 吟须: 指吟诗时的胡须。

互动学习

诗词测试:

1. 诗中“崔徽休写丹青”中的“崔徽”是指什么？ A. 唐代名妓 B. 唐代画家 C. 唐代诗人 D. 唐代官员 答案: A

2. 诗中“雨弱云娇”形容的是什么？ A. 歌者的美貌 B. 夜晚的景色 C. 歌者的歌声 D. 歌者的手 答案: B

3. 诗中“箸点歌唇”形容的是什么？ A. 歌者的美貌 B. 歌者的歌声 C. 歌者的嘴唇动作 D. 歌者的手 答案: C

4. 诗中“黄四娘沽酒当垆”中的“黄四娘”是指什么？ A. 唐代名妓 B. 唐代画家 C. 唐代诗人 D. 唐代官员 答案: A

5. 诗中“笑倩谁扶，又被春纤，搅住吟须”中的“春纤”是指什么？ A. 歌者的美貌 B. 歌者的歌声 C. 歌者的手指 D. 歌者的手 答案: C

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 杜牧《秋夕》: 描写七夕夜晚的宁静和美好。
• 李清照《如梦令》: 描写夜晚的幽静和思念之情。

诗词对比:

• 杜牧《秋夕》与乔吉《折桂令·七夕赠歌者》: 两首诗都描写了七夕夜晚的宁静和美好，但杜牧的诗更多表现了对牛郎织女的同情，而乔吉的诗则更多表现了对歌者的赞美。

参考资料

推荐书目:

• 《全唐诗》: 收录了唐代诗人的作品。
• 《全宋词》: 收录了宋代词人的作品。
• 《元诗选》: 收录了元代诗人的作品。