除夜

原文展示:

除夜 卢仝 〔唐代〕

衰残归未遂，寂寞此宵情。 旧国馀千里，新年隔数更。 寒犹近北峭，风渐向东生。 惟见长安陌，晨钟度火城。 殷勤惜此夜，此夜在遴巡。 烛尽年还别，鸡鸣老更新。 傩声方去病，酒色已迎春。 明日持杯处，谁为最后人。

白话文翻译：

身体衰弱，归乡的愿望未能实现，在这寂静的夜晚感到格外孤独。 故乡远在千里之外，新年又隔着几个夜晚。 寒冷依旧逼近北方的峭壁，风渐渐从东方吹来。 只能看到长安的街道，晨钟穿过火光中的城市。 我殷勤地珍惜这个夜晚，这个夜晚却在徘徊。 蜡烛燃尽，新年又要分别，鸡鸣声中，岁月更新。 驱邪的声音刚刚驱走疾病，酒色已经迎接春天的到来。 明天举杯的地方，谁会是最后一个留下的人。

注释:

• 衰残：指身体衰弱。
• 归未遂：归乡的愿望未能实现。
• 旧国：指故乡。
• 数更：几个夜晚。
• 北峭：北方的峭壁。
• 长安陌：长安的街道。
• 晨钟度火城：晨钟穿过火光中的城市。
• 遴巡：徘徊。
• 傩声：驱邪的声音。
• 酒色：指酒和春天的景象。

诗词背景:

作者介绍: 卢仝是唐代诗人，以其豪放的诗风和对社会现实的深刻反映而著称。他的诗歌多涉及个人情感和社会现象，表达了对时代变迁的感慨和对个人命运的思考。

创作背景: 这首诗创作于除夜，即除夕之夜。诗人身处异乡，身体衰弱，思念故乡，感慨新年的到来，表达了对时光流逝的无奈和对未来的期待。

诗歌鉴赏：

这首诗以除夕之夜为背景，通过描绘诗人的孤独、寒冷和对故乡的思念，展现了诗人对时光流逝的感慨和对新年的期待。诗中“衰残归未遂”一句，直接表达了诗人的身体状况和对归乡的渴望，而“寂寞此宵情”则进一步加深了这种孤独感。诗中的意象如“寒犹近北峭”、“风渐向东生”等，不仅描绘了自然环境，也隐喻了诗人内心的寒冷和不安。最后两句“明日持杯处，谁为最后人”则表达了对未来的不确定和对友人的思念。整首诗情感深沉，语言凝练，展现了诗人对生命和时光的深刻思考。

诗词解析:

逐句解析:

1. “衰残归未遂，寂寞此宵情。” —— 诗人身体衰弱，归乡的愿望未能实现，感到孤独。
2. “旧国馀千里，新年隔数更。” —— 故乡远在千里之外，新年又隔着几个夜晚。
3. “寒犹近北峭，风渐向东生。” —— 寒冷依旧逼近北方的峭壁，风渐渐从东方吹来。
4. “惟见长安陌，晨钟度火城。” —— 只能看到长安的街道，晨钟穿过火光中的城市。
5. “殷勤惜此夜，此夜在遴巡。” —— 我殷勤地珍惜这个夜晚，这个夜晚却在徘徊。
6. “烛尽年还别，鸡鸣老更新。” —— 蜡烛燃尽，新年又要分别，鸡鸣声中，岁月更新。
7. “傩声方去病，酒色已迎春。” —— 驱邪的声音刚刚驱走疾病，酒色已经迎接春天的到来。
8. “明日持杯处，谁为最后人。” —— 明天举杯的地方，谁会是最后一个留下的人。

修辞手法:

• 拟人：如“风渐向东生”中的“生”字，赋予风以生命力。
• 对仗：如“衰残归未遂，寂寞此宵情”中的“衰残”与“寂寞”，“归未遂”与“此宵情”形成对仗。

主题思想: 整首诗表达了诗人对时光流逝的无奈和对新年的期待，以及对故乡和友人的思念。

意象分析:

• “寒犹近北峭”：寒冷的意象，象征诗人内心的寒冷和不安。
• “风渐向东生”：风的意象，象征新年的到来和变化。
• “烛尽年还别”：蜡烛的意象，象征时光的流逝和分别。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“衰残归未遂”一句表达了什么情感？ A. 喜悦 B. 孤独 C. 愤怒 D. 平静
2. “旧国馀千里”中的“旧国”指的是什么？ A. 长安 B. 故乡 C. 京城 D. 外地
3. “傩声方去病”中的“傩声”是什么意思？ A. 驱邪的声音 B. 钟声 C. 歌声 D. 风声

答案:

1. B. 孤独
2. B. 故乡
3. A. 驱邪的声音

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王安石的《元日》：同样以新年为背景，表达了对新年的期待和对时光流逝的感慨。

诗词对比:

• 卢仝的《除夜》与王安石的《元日》：两者都以新年为背景，但卢仝的诗更多表达了对故乡和友人的思念，而王安石的诗则更多表达了对新年的期待和对时光流逝的感慨。

参考资料:

• 《全唐诗》：收录了卢仝的全部诗作，是研究卢仝诗歌的重要资料。
• 《中国古代文学史》：详细介绍了唐代诗歌的发展和特点，有助于理解卢仝诗歌的背景和风格。