奉送李相公重镇襄阳

原文展示:

奉送李相公重镇襄阳
作者：李逢吉 〔唐代〕

海内埏埴遍，汉阴旌旆还。
望留丹阙下，恩在紫霄间。
冰雪背秦岭，风烟经武关。
树皆人尚爱，辕即吏曾攀。
自惜两心合，相看双鬓斑。
终期谢戎务，同隐凿龙山。

白话文翻译：

在全国各地都听到你治理的声名，汉代的旗帜又重新飘扬在阴山之下。
我希望能够留在那红色的宫阙之下，感受那来自紫霄的恩泽。
冰雪覆盖在秦岭的背后，风烟飘过武关的上空。
每一棵树木都让人爱惜，车辕上也曾有官吏攀爬。
我珍惜我们两颗心的相合，彼此相看却已生白发。
最终希望能告别戎马生涯，隐居在凿龙山的静谧之中。

注释:

• 海内：指全国范围内。
• 埏埴：意为制作陶土，象征着治理或成就。
• 汉阴：指汉朝的阴山，象征着汉朝的荣耀。
• 丹阙：指红色的宫阙，象征着权力和地位。
• 紫霄：指天上的仙境，象征着美好的愿望和恩泽。
• 冰雪：比喻寒冷的环境，暗示艰苦的局势。
• 秦岭：指中国的著名山脉，象征着自然的雄伟。
• 武关：指武关，象征着边防的艰辛。
• 辕：马车的车辕，象征着交通与权力。
• 双鬓斑：比喻两人都已白头，象征着岁月的流逝与情谊的深厚。
• 凿龙山：具体指一种隐居的理想，象征着归隐的愿望。

诗词背景:

作者介绍：

李逢吉，唐代诗人，字子美，号东皋。其诗风清新俊逸，擅长描写自然景色和抒发个人情感。李逢吉的作品常带有对社会现状的关切，关注人情世态。

创作背景：

《奉送李相公重镇襄阳》是李逢吉为送别李相公而作，李相公可能是一个前往襄阳的重要官员。诗中表达了对好友的祝福与不舍，同时也隐含了对政治生涯的思考与对归隐生活的向往。

诗歌鉴赏：

这首诗通过细腻的情感和生动的意象，表现了诗人与李相公之间深厚的友谊以及对未来生活的思考。开头以“海内埏埴遍，汉阴旌旆还”两句描绘出一个广阔的国家图景，表达了对李相公治理才能的赞美。接下来的“望留丹阙下，恩在紫霄间”则流露出诗人对权力与美好人际关系的向往。

诗中“冰雪背秦岭，风烟经武关”运用自然景象，借景抒情，暗示了政治斗争的艰辛与不易。而“树皆人尚爱，辕即吏曾攀”则反映出对人情世故的深刻洞察，表达了对人际关系的珍视与对官场的无奈。最后两句“自惜两心合，相看双鬓斑”表达了诗人对友谊的珍惜和对岁月流逝的感慨。

整首诗在情感上由深情的告别转向隐居的理想，展现了诗人对生活的深刻思考，既有对友人的祝福，又有对自身未来的追求，富有哲理性和人文关怀。

诗词解析：

逐句解析：

1. 海内埏埴遍：全国都在建设，暗示李相公的治理成就。
2. 汉阴旌旆还：汉朝的旗帜又在飘扬，象征着复兴与荣耀。
3. 望留丹阙下：希望停留在权力中心，表达对权力和地位的向往。
4. 恩在紫霄间：渴望得到上天的恩泽与庇护。
5. 冰雪背秦岭：自然环境的艰苦，反映出生活的不易。
6. 风烟经武关：边防的艰辛，象征着战争与和平的交替。
7. 树皆人尚爱：珍惜每一棵树木，表达对自然和人情的热爱。
8. 辕即吏曾攀：官吏的攀附，反映出官场的复杂与无奈。
9. 自惜两心合：珍视彼此的情感，强调友谊的深厚。
10. 相看双鬓斑：白头偕老，感慨岁月流逝。
11. 终期谢戎务：希望告别军务，向往平静的生活。
12. 同隐凿龙山：渴望隐居于自然之中，追求内心的宁静。

修辞手法：

• 比喻：如“冰雪背秦岭”，将自然景象与政治环境结合。
• 对仗：整首诗的句式多为对仗工整，增强了诗的韵律感。
• 象征：如“丹阙”和“紫霄”，象征着权力与理想。

主题思想：

整首诗表达了对政治生涯的思考与对友谊的珍惜，渴望隐居生活的理想，展现了对岁月流逝的感慨与对自然的向往，体现了诗人对理想生活的追求。

意象分析：

意象词汇：

1. 海内：象征着国家与人民。
2. 丹阙：象征权力与荣耀。
3. 冰雪：象征艰苦环境与困境。
4. 树：象征生命与人情。
5. 双鬓斑：象征岁月与友谊的深厚。

互动学习：

诗词测试：

1. 选择题：诗中提到的“汉阴”指的是哪个朝代的旗帜？ A. 唐代
   B. 汉代
   C. 宋代

2. 填空题：诗中提到“终期谢戎务”，表达了诗人希望告别_____生活。

3. 判断题：诗人对官场生活持积极态度。 (对/错)

答案：

1. B. 汉代
2. 军务
3. 错

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫的《春望》
• 王之涣的《登鹳雀楼》

诗词对比：

与王之涣的《登鹳雀楼》相比，两首诗都使用了丰富的自然意象来表达情感，但李逢吉的作品更注重个人情感和隐居理想，而王之涣则更多地体现出对大自然的赞美和人生的哲思。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《诗经与唐诗的对比研究》
• 《古诗词鉴赏与解析》