送遵式师谒金陵王相国

原文展示:

送遵式师谒金陵王相国
林逋 〔宋代〕

天竺孱颜暂掩扉，
讲香浮穗上行衣。
白猿声里生公石，
莫遣移文怨晚归。

白话文翻译：

这首诗描绘了一位友人前往金陵拜访王相国的场景。诗中描写了天竺寺的僧人脸色苍白暂时关上了门，香气在衣服上飘荡。白猿的声音里传出公石的气息，诗人希望他不要因为晚归而对离别心生怨恨。

注释：

• 天竺：指天竺寺，古代名寺，位于金陵。
• 孱颜：指面色苍白。
• 讲香：指讲解佛理时散发的香气。
• 浮穗：可能指衣服上的装饰，或比喻轻盈的衣物。
• 白猿声：指山中猿猴的叫声，常用作自然的象征。
• 公石：可能指某位名士的石刻或纪念物。
• 移文：指传递文书或信件。

典故解析：

• 金陵：即南京，历史文化名城，曾是多个朝代的都城。
• 王相国：指王相国，是当时的权臣，代表了政治的中心。

诗词背景：

• 作者介绍：林逋，字季仲，号幽居，浙江人，宋代著名诗人，擅长写山水田园诗，具有清新脱俗的风格。
• 创作背景：此诗写于诗人与遵式师的离别之际，表达了对友人前往金陵的祝福与关心，同时也流露了对友人可能的思乡之情。

诗歌鉴赏：

这首诗通过朴素而细腻的描绘，展现了一个深厚的友情和对友人前程的祝愿。开头两句描绘了天竺寺的宁静氛围，通过“孱颜”和“讲香”传达出一种忧郁的美感，似乎暗示着友人的前行并不轻松。接下来的“白猿声里生公石”，不仅展示了自然的声音，还隐喻了友人心中对故土的思念与对未来的期盼。结尾的“莫遣移文怨晚归”则是对友人出行的关心，表达了诗人对友人晚归的担忧，体现了诗人深厚的情感。全诗流露出一种淡淡的哀愁，却又让人感受到友情的温暖，展现了林逋细腻的情感与深邃的思考。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • 天竺孱颜暂掩扉：描绘了僧人的面色苍白，似乎心事重重，暗示了寺中氛围的压抑与宁静。
  • 讲香浮穗上行衣：讲解佛理的香气飘散在衣服上，展现出宗教氛围的轻盈。
  • 白猿声里生公石：白猿的声音回荡在山间，象征着自然的呼唤，也暗示友人内心的挣扎。
  • 莫遣移文怨晚归：希望友人不因归程晚而心生怨恨，表达了对友人的深切关怀。

• 修辞手法：

  • 比喻：用“孱颜”比喻心情的沉重，用“白猿声”营造出一种孤寂的氛围。
  • 对仗：诗句在结构上对称，增强了诗的韵律感。

• 主题思想：全诗表达了对友人前往金陵的祝福，流露出对友人的关心与思念，传达出一种清新而忧伤的情感。

意象分析：

• 天竺：象征着宗教和精神的寄托。
• 白猿：代表着孤独与自然的呼唤。
• 行衣：象征着行旅中的轻松与沉重。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“天竺”指的是哪个地方？

   • A. 北京
   • B. 南京
   • C. 杭州
   • D. 西安

2. “莫遣移文怨晚归”中的“怨”主要表达了什么情感？

   • A. 喜悦
   • B. 愤怒
   • C. 忧愁
   • D. 感激

3. 诗的主题思想主要是什么？

   • A. 友情与祝福
   • B. 自然与孤独
   • C. 离别与思念
   • D. 战争与和平

答案：

1. B
2. C
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《送杜少府之任蜀州》 王勃
• 《送别》 王维

诗词对比：

• 《送杜少府之任蜀州》与《送遵式师谒金陵王相国》都表达了对友人的关心与祝福，但前者更加强调了离别的悲伤，而后者则突出了宗教与自然的结合。

参考资料：

• 《宋诗三百首》
• 《中国古典文学读本》

通过以上内容，读者可以更深入地理解林逋的《送遵式师谒金陵王相国》的诗意、背景及其艺术价值。