齐天乐五十首 其五

原文展示

雪晴翻觉寒成厉，青灯飐孤影。
败叶鸣风，疏棂漏月，篝火微温难胜。
凝尘骤屏。爱兰纸新糊，素光澄镜。
一任庭前，狂猋卷地晚来劲。
婆娑终日坐对，恰斜阳送暖，午梦初醒。
帘押文犀，香留睡鸭，棐几纤埃俱净。
凉蟾夜冷，更映入清晖，玉壶同莹。
我本心清，颢然弥自省。

白话文翻译

雪后晴天，感觉寒气更加刺骨，青灯下映出孤独的身影。
败落的树叶在风中沙沙作响，窗棂透出稀疏的月光，篝火微弱的温度难以抵挡寒冷。
凝聚的尘埃使得屏风显得厚重。我爱那新糊的兰纸，素净的光辉照在镜面上。
一任庭前，狂风卷起地面的落叶，晚来的劲风肆意吹动。
我整日坐着，恰好在斜阳送来温暖时，午间的梦初醒。
帘子遮住文房四宝，香气飘散，沉睡的鸭子在梦中。桌上的细微尘埃也都清理干净。
夜晚的凉月更映照出清晰的光辉，犹如玉壶一样晶莹。
我本心境清明，恰恰在此时自我反省。

注释

• 翻觉寒成厉：翻觉，感觉到；厉，刺骨的寒冷。
• 青灯飐孤影：青灯，青色的灯；飐，摇动。孤影，孤独的身影。
• 败叶鸣风：败叶，落叶；鸣风，风中发出的声响。
• 疏棂漏月：疏棂，稀疏的窗棂；漏月，月光透过窗棂洒入。
• 篝火微温难胜：篝火，指燃烧的木柴；微温，微弱的温度；难胜，无法抵挡。
• 凝尘骤屏：凝尘，积聚的尘埃；骤屏，迅速形成的屏障。
• 爱兰纸新糊：兰纸，青色的纸；新糊，刚贴好的意思。
• 素光澄镜：素光，明亮的光；澄镜，清澈的镜子。
• 狂猋卷地：狂猋，猛烈的风；卷地，席卷地面。
• 婆娑终日坐对：婆娑，形容轻柔的样子；坐对，静坐的状态。
• 斜阳送暖：斜阳，夕阳；送暖，带来温暖。
• 午梦初醒：午梦，指午间的梦；初醒，刚刚醒来。
• 帘押文犀：帘，窗帘；文犀，文具。
• 香留睡鸭：香留，香气留存；睡鸭，指安静的鸭子。
• 棐几纤埃俱净：棐几，桌子；纤埃，细微的灰尘；俱净，全部干净。
• 凉蟾夜冷：凉蟾，指月亮；夜冷，夜晚寒冷。
• 玉壶同莹：玉壶，指透明的器皿；同莹，都是明亮的。

诗词背景

作者介绍

端木埰，清代诗人，少有留名于史，但其作品以清新自然、意蕴深远而受到后人的喜爱。他的诗歌常常表现出对自然的细腻观察与深刻思考，展现了清代文人的风范。

创作背景

《齐天乐五十首》是端木埰的一组诗作，创作于清代的某个冬季，正值雪后，诗人借助自然景象表达内心的感受，反映出一种孤独而清雅的心境。

诗歌鉴赏

这首《齐天乐五十首 其五》通过对冬日雪后景象的描绘，展现了诗人对自然的细致观察与内心的深刻反思。起首以“雪晴翻觉寒成厉”引入，便将寒冷的感觉与晴朗的天气形成鲜明对比，突显出冬天的冷峻。接下来的“青灯飐孤影”则描绘了在寒冷的夜晚，独自一人坐在灯下的孤独情景，情感的深邃与意境的悠远在此刻得以交融。

诗中“败叶鸣风，疏棂漏月”更是在描写自然的同时，给人一种空灵之感，仿佛能听见风中飘落的叶子与窗外漏进的月光。此时篝火微弱的温度更显得无力抵挡寒冷，表达了诗人在寒冷中寻求温暖的渴望。

“婆娑终日坐对，恰斜阳送暖，午梦初醒”一句，展现出一种宁静的生活状态。诗人在阳光的照耀下，午后的梦境与现实交错，给人一种轻松而愉悦的感觉。而“凉蟾夜冷，更映入清晖，玉壶同莹”则是通过月光与清明的比较，隐喻诗人内心的清澈与明亮，表明了其自我反省的态度。

整首诗以细腻的笔触描绘了冬日的寒冷与宁静，并通过自然景象引发了诗人内心的深刻思考，表达了对生活的感悟和对心灵纯净的追求。

诗词解析

逐句解析

1. 雪晴翻觉寒成厉：雪后的晴天，反而让寒冷感更为刺骨。
2. 青灯飐孤影：青灯下，孤独的影子在摇曳。
3. 败叶鸣风：落叶在风中发出声响。
4. 疏棂漏月：窗棂稀疏，月光透过洒入室内。
5. 篝火微温难胜：篝火的微弱温度抵挡不了寒冷。
6. 凝尘骤屏：厚重的尘埃如屏风般遮挡。
7. 爱兰纸新糊：新贴的兰纸让我心生爱怜。
8. 素光澄镜：明亮的光辉映照在清澈的镜面上。
9. 一任庭前：任由庭前的狂风卷起落叶。
10. 狂猋卷地晚来劲：晚风劲吹，狂风卷地。
11. 婆娑终日坐对：整日静坐，轻柔的状态。
12. 恰斜阳送暖：正好在斜阳送来温暖时。
13. 午梦初醒：午间的梦刚刚醒来。
14. 帘押文犀：窗帘遮住文房四宝。
15. 香留睡鸭：香气弥漫，沉睡的鸭子安静。
16. 棐几纤埃俱净：桌面一尘不染，纤细的灰尘全无。
17. 凉蟾夜冷：凉月冷冷，夜晚更加寒冷。
18. 更映入清晖：映照出清晰的光辉。
19. 玉壶同莹：如玉壶般晶莹明亮。
20. 我本心清：我本心境清明。
21. 颢然弥自省：心境纯净，恰恰在此时自我反省。

修辞手法

• 比喻：如“青灯”比喻孤独的心情。
• 拟人：如“败叶鸣风”，使落叶有了生命般的声音。
• 对仗：整首诗在句式上有对仗之美，增强了韵律感。

主题思想

整首诗以冬日的寒冷为背景，表达了诗人内心的孤独与对清静生活的向往，同时通过自然的描写反映出自我反省与内心的清明，展现了诗人对生活的思考与感悟。

意象分析

意象词汇

1. 雪：象征孤独与严寒。
2. 青灯：象征孤独的状态与思考的深邃。
3. 败叶：象征时间的流逝与生命的脆弱。
4. 篝火：象征温暖与希望，但又显得微弱。
5. 月光：象征清明与内心的反省。

互动学习

诗词测试

1. 诗中的“青灯”象征什么？ A. 温暖
   B. 孤独
   C. 快乐
   D. 宁静

2. “败叶鸣风”中“鸣”字可以理解为？ A. 吼叫
   B. 声音
   C. 演奏
   D. 歌唱

3. 整首诗的主题思想是什么？ A. 孤独与反思
   B. 爱情与离愁
   C. 自然与哲理
   D. 战争与和平

答案

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春江花月夜》——张若虚
• 《静夜思》——李白

诗词对比

• 《春江花月夜》与此诗在意境上有相似之处，都是通过自然景象引发内心感悟，但前者更为浩荡，后者则更显孤独。
• 《静夜思》同样反映了诗人对静谧夜晚的思考，但情感基调略显忧伤，而端木埰的诗则更显淡泊与清明。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《中国历代诗人传记》