千秋岁

原文展示

千秋岁
元好问

玳筵晨启。家庆堪图绘。新杨弄暖帘栊邃。
捧觞罗补袖窄，叠板喉脆。香云里，轻裘小帽仙翁喜。
簪玉宾亲至。舞彩儿孙戏。开口笑，扶头醉。
金穴富，岂在貂蝉贵。只恁地，团栾共乐千秋岁。

白话文翻译

早晨，华丽的筵席已然开启，家中的庆典值得热烈地描绘。新杨树在温暖的阳光下轻拂着窗帘，轻松惬意。
我捧起酒杯，袖口因喝酒而显得窄小，歌声在喉间轻快犹如叠音。香气弥漫，云雾缭绕，仙翁穿着轻薄的皮衣，满脸笑意。
尊贵的宾客已经到来，孩子们在舞动着欢快的彩带嬉戏，大家开怀大笑，互相扶持着醉意朦胧。
金钱的财富，难道与貂蝉的名声相比更显尊贵？我们只在乎这团圆的时光，享受这千秋岁月的乐趣。

注释

• 玳筵：指用玳瑁制作的筵席，形容华丽。
• 温暖帘栊：形容新杨树在阳光下轻拂窗帘，给人带来温暖的感觉。
• 捧觞：捧起酒杯，表示饮酒的动作。
• 罗补：形容衣袖补缀得很美，字面意为精致的衣袖。
• 香云里：香气缭绕的环境，给人一种轻松愉悦的感觉。
• 金穴富：指金钱的财富，暗示物质的富足。

诗词背景

作者介绍

元好问（1190年－1257年），字仲明，号天池，金代著名的诗人、词人和学者。他的诗词风格以清新自然、情感真挚著称。他一生经历了金朝的衰落与元朝的兴起，个人的经历与国家的命运交织在一起，影响了他的创作。

创作背景

《千秋岁》创作于元好问的晚年，彼时的他已经经历了许多风波，心中对家庭团聚与幸福安宁的渴望愈发强烈。此诗正是在这样的背景下，表达了对家族和睦、子孙兴旺的美好愿望。

诗歌鉴赏

《千秋岁》是一首表达家庭团圆、喜庆生活的词作。开头便以“玳筵晨启”引入，展现了一个华美的宴席场景，营造出一种温馨而祥和的氛围。诗中通过描绘新杨树的温暖与轻柔，表现出春天的生机与活力，象征着家庭生活的美好。

接着，诗人通过“捧觞罗补袖窄”这一细节，展现了宴席上的欢乐与热闹，表现出人与人之间的亲密关系。在“香云里，轻裘小帽仙翁喜”中，诗人用“仙翁”来象征长辈，暗示着对长辈的尊重与祝福，增添了浓厚的人情味。

最后，诗人以“金穴富，岂在貂蝉贵”引出更深刻的思考，即财富与名声的关系。金钱的富裕并不代表真正的幸福，家庭的团圆与欢乐才是人生最重要的财富。整首词在欢快的旋律中流露出深刻的哲理，表达了对美好生活的向往，具有很强的时代感与人文关怀。

诗词解析

逐句解析

1. 玳筵晨启：宴席的开启，象征着庆祝的开始。
2. 家庆堪图绘：家庭的庆典值得描绘，赞美美好的生活。
3. 新杨弄暖帘栊邃：春天的气息，新杨树的轻拂，营造出温暖的氛围。
4. 捧觞罗补袖窄：饮酒的欢愉，以及衣袖因饮酒而显得窄小，彰显亲密。
5. 叠板喉脆：歌声轻快，音乐的愉悦感。
6. 香云里，轻裘小帽仙翁喜：描绘长辈的欢笑，营造温馨的家庭气氛。
7. 簪玉宾亲至：宾客到来，体现热闹与喜庆。
8. 舞彩儿孙戏：孩子们的欢闹，表现出家庭的生气与活力。
9. 开口笑，扶头醉：大家开怀大笑，酒意融融，气氛欢快。
10. 金穴富，岂在貂蝉贵：强调真正的幸福在于家庭团圆，而非物质财富。
11. 只恁地，团栾共乐千秋岁：在此时此刻，与家人团聚共乐，珍惜千秋岁月。

修辞手法

• 比喻：用“香云”比喻快乐的氛围，表现出诗人对生活的热爱。
• 对仗：如“金穴富，岂在貂蝉贵”，形成鲜明的对比，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗歌通过描绘家庭团聚的场景，表达了对幸福生活的向往和珍惜，强调家人之间的亲情超过了物质财富的重要性。

意象分析

意象词汇

• 玳筵：象征华丽、富贵的生活。
• 新杨：象征春天的生机与家庭的幸福。
• 金穴：象征财富，反映出对物质和精神双重追求的思考。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“玳筵”指的是什么？ A. 普通的宴席
   B. 华丽的宴席
   C. 简陋的餐桌
   答案：B

2. “金穴富，岂在貂蝉贵”表达了什么思想？ A. 财富最重要
   B. 家庭团聚更珍贵
   C. 名声比金钱重要
   答案：B

3. 诗中提到的“仙翁”代表什么？ A. 年轻人
   B. 长辈
   C. 宾客
   答案：B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照《如梦令》
• 苏轼《水调歌头》

诗词对比

《千秋岁》与李清照的《如梦令》均表达了对家庭和生活的热爱，但后者更侧重于个人情感的细腻描绘，而《千秋岁》则更强调家庭团圆的欢乐氛围。在艺术表现上，李清照的作品更为婉约细腻，而元好问的作品则更为豪放与奔放。

参考资料

• 《元好问诗词集》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《元代文学研究》