山中答刘书记寓怀

原文展示

山中答刘书记寓怀 贵门多冠冕，日与荣辱并。 山中有独夫，笑傲出衰盛。 正直任天真，鬼神亦相敬。 之子贲丘园，户牖松萝映。 骨将槁木齐，心同止水净。 笔头指金波，座上横玉柄。 芙蓉出秋渚，绣段流清咏。 高古不称时，沈默岂相竞。 穷搜万籁息，危坐千峰静。 林僧继嘉唱，风前亦为幸。

白话文翻译

贵族门第多戴冠冕，日日与荣辱相伴。 山中有一位独行者，笑看世间的兴衰。 正直而纯真，连鬼神也尊敬他。 这位君子隐居在丘园，门窗映着松萝。 他的骨骼如同枯木，心境如止水般清净。 笔尖指向金波，座上横着玉柄。 芙蓉从秋水中绽放，绣段流淌着清雅的吟咏。 他的高古不迎合时俗，沉默中不与人争竞。 穷尽搜寻万籁俱寂，端坐于千峰之静。 林中的僧人继续唱和，风前也感到幸运。

注释

• 贵门多冠冕：指贵族门第，冠冕象征着地位和荣耀。
• 日与荣辱并：指贵族们每天都在经历荣辱的变化。
• 山中有独夫：指山中隐居的孤独者。
• 笑傲出衰盛：指隐者笑看世间的兴衰变化。
• 正直任天真：指隐者保持正直和纯真。
• 鬼神亦相敬：指隐者的品德连鬼神都尊敬。
• 之子贲丘园：指这位君子隐居在丘园。
• 户牖松萝映：指隐居地的门窗映着松萝，形容环境清幽。
• 骨将槁木齐：指隐者的身体如同枯木，形容其清瘦。
• 心同止水净：指隐者的心境如止水般清净。
• 笔头指金波：指隐者笔下的文字如同金波，形容其文采。
• 座上横玉柄：指隐者座上横着玉柄，形容其高雅。
• 芙蓉出秋渚：指芙蓉从秋水中绽放，形容景色美丽。
• 绣段流清咏：指绣段流淌着清雅的吟咏，形容隐者的文采。
• 高古不称时：指隐者的高古不迎合时俗。
• 沈默岂相竞：指隐者在沉默中不与人争竞。
• 穷搜万籁息：指隐者穷尽搜寻，万籁俱寂。
• 危坐千峰静：指隐者端坐于千峰之静，形容其心境宁静。
• 林僧继嘉唱：指林中的僧人继续唱和，形容隐者与僧人的交往。
• 风前亦为幸：指风前也感到幸运，形容隐者的心境。

诗词背景

作者介绍： 李山甫，唐代诗人，生平不详，但其诗作多表现隐逸情怀和对世态的冷眼旁观。

创作背景： 这首诗是李山甫对刘书记的寓怀所作的回应，表达了自己隐居山中的生活态度和对世态的看法。

诗歌鉴赏

这首诗通过对比贵族门第的荣辱与山中隐者的超然，展现了隐者的高洁品格和对世态的冷眼旁观。诗中“笑傲出衰盛”一句，表达了隐者对世事变迁的超然态度，而“正直任天真”则强调了隐者的纯真和正直。诗中的意象如“户牖松萝映”、“骨将槁木齐”、“心同止水净”等，都描绘了隐者清幽的生活环境和清净的心境。整首诗语言简练，意境深远，表达了隐者对世俗的超脱和对自然的亲近。

诗词解析

逐句解析：

1. 贵门多冠冕：贵族门第多戴冠冕，象征地位和荣耀。
2. 日与荣辱并：贵族们每天都在经历荣辱的变化。
3. 山中有独夫：山中隐居的孤独者。
4. 笑傲出衰盛：隐者笑看世间的兴衰变化。
5. 正直任天真：隐者保持正直和纯真。
6. 鬼神亦相敬：隐者的品德连鬼神都尊敬。
7. 之子贲丘园：这位君子隐居在丘园。
8. 户牖松萝映：隐居地的门窗映着松萝，环境清幽。
9. 骨将槁木齐：隐者的身体如同枯木，清瘦。
10. 心同止水净：隐者的心境如止水般清净。
11. 笔头指金波：隐者笔下的文字如同金波，文采。
12. 座上横玉柄：隐者座上横着玉柄，高雅。
13. 芙蓉出秋渚：芙蓉从秋水中绽放，景色美丽。
14. 绣段流清咏：绣段流淌着清雅的吟咏，文采。
15. 高古不称时：隐者的高古不迎合时俗。
16. 沈默岂相竞：隐者在沉默中不与人争竞。
17. 穷搜万籁息：隐者穷尽搜寻，万籁俱寂。
18. 危坐千峰静：隐者端坐于千峰之静，心境宁静。
19. 林僧继嘉唱：林中的僧人继续唱和，交往。
20. 风前亦为幸：风前也感到幸运，心境。

修辞手法：

• 对比：通过贵族门第与山中隐者的对比，突出了隐者的高洁品格。
• 拟人：“鬼神亦相敬”将鬼神拟人化，强调隐者的品德。
• 意象：“户牖松萝映”、“骨将槁木齐”、“心同止水净”等意象，描绘了隐者的生活环境和心境。

主题思想： 整首诗表达了隐者对世俗的超脱和对自然的亲近，强调了隐者的高洁品格和对世态的冷眼旁观。

意象分析

意象词汇：

• 贵门多冠冕：贵族门第，冠冕象征地位和荣耀。
• 山中有独夫：山中隐居的孤独者。
• 笑傲出衰盛：隐者笑看世间的兴衰变化。
• 正直任天真：隐者保持正直和纯真。
• 鬼神亦相敬：隐者的品德连鬼神都尊敬。
• 之子贲丘园：这位君子隐居在丘园。
• 户牖松萝映：隐居地的门窗映着松萝，环境清幽。
• 骨将槁木齐：隐者的身体如同枯木，清瘦。
• 心同止水净：隐者的心境如止水般清净。
• 笔头指金波：隐者笔下的文字如同金波，文采。
• 座上横玉柄：隐者座上横着玉柄，高雅。
• 芙蓉出秋渚：芙蓉从秋水中绽放，景色美丽。
• 绣段流清咏：绣段流淌着清雅的吟咏，文采。
• 高古不称时：隐者的高古不迎合时俗。
• 沈默岂相竞：隐者在沉默中不与人争竞。
• 穷搜万籁息：隐者穷尽搜寻，万籁俱寂。
• 危坐千峰静：隐者端坐于千峰之静，心境宁静。
• 林僧继嘉唱：林中的僧人继续唱和，交往。
• 风前亦为幸：风前也感到幸运，心境。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“笑傲出衰盛”表达了隐者怎样的态度？

   • A. 对世事变迁的超然态度
   • B. 对世事变迁的悲观态度
   • C. 对世事变迁的积极态度
   • D. 对世事变迁的无所谓态度

2. “正直任天真”中的“天真”指的是什么？

   • A. 纯真无邪
   • B. 天真烂漫
   • C. 天真无知
   • D. 天真可爱

3. “骨将槁木齐”形容隐者的什么？

   • A. 身体清瘦
   • B. 身体强壮
   • C. 身体虚弱
   • D. 身体肥胖

4. “心同止水净”形容隐者的什么？

   • A. 心境清净
   • B. 心境烦躁
   • C. 心境复杂
   • D. 心境混乱

答案：

1. A
2. A
3. A
4. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维《山居秋暝》：表达了隐居山中的宁静和对自然的亲近。
• 陶渊明《归园田居》：表达了归隐田园的愿望和对世俗的超脱。

诗词对比：

• 王维《山居秋暝》与李山甫《山中答刘书记寓怀》：两者都表达了隐居山中的宁静和对自然的亲近，但王维的诗更多地描绘了自然景色，而李山甫的诗更多地表达了隐者的高洁品格和对世态的冷眼旁观。

参考资料

推荐书目：

• 《全唐诗》：收录了李山甫的诗作。
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：提供了对古代诗歌的详细鉴赏和解析。
• 《中国古代文学史》：介绍了唐代诗歌的发展和特点。