寄孙之翰

原文展示

寄孙之翰 曾巩 〔宋代〕

孙侯腹载天下收，崔嵬岂啻重百车。伏义以来可悉数，孰若自作何有余。更能议论瓷倾倒，万里一泻昆仑渠。认为胸中干太极，元气浩浩随卷舒。昔来谏官对天子，何秽不欲亲芟锄。不容乃独见磊落，出走并海飘长裾。孙侯风节何所似，雪洗八荒看太虚。亲如国忠眼不顾，旧若张禹手所除。归来已绝褒贬笔，进用只调敖仓储。合持诗书白虎论，更护日月金华居。万世根深固社稷，百年旧叟休田闾。素识孤生爱茅屋，久将老母求山砠。秋归愿事九江获，夜出未倦安丰渔。孔明苟欲性命遂，孟子岂病王公疏。尘埃未得见此乐，太息一付西江鱼。

白话文翻译

孙侯腹中装满了天下的知识，其博大岂止重达百车。自伏羲以来的人物都可数尽，但谁能像他自己那样博学多才。他的议论如瓷器般倾倒，思想如万里长河一泻而下。他认为胸中有着太极的精髓，元气浩浩荡荡随卷舒展。昔日作为谏官面对天子，任何污秽都想要亲自铲除。不被容纳时，他独自展现出磊落的品格，离开朝廷，飘荡在海边。孙侯的风节像什么？如同雪洗八荒，观看太虚。亲近如国忠也不看一眼，旧友如张禹也被他亲手除去。归来后不再写褒贬之文，只调敖仓储。他合持诗书，讨论白虎之论，更守护日月金华之居。万世根基深厚稳固社稷，百年老叟在田间休憩。素来认识的孤生喜爱茅屋，久将老母安置在山中。秋天归去愿在九江收获，夜晚出外不倦地在安丰渔猎。孔明若想保全性命，孟子岂会疏远王公。尘埃中未能见到这样的乐趣，只能叹息一声，将心事托付给西江的鱼。

注释

• 孙侯：指孙之翰，宋代文人。
• 腹载天下收：形容孙之翰学识渊博。
• 崔嵬：高大。
• 伏义以来：指自伏羲以来的历史。
• 议论瓷倾倒：形容议论深刻，如瓷器般易碎而珍贵。
• 昆仑渠：比喻思想的深远。
• 胸中干太极：比喻内心深邃，有太极的精髓。
• 元气浩浩：形容精神旺盛。
• 谏官：古代负责向皇帝进谏的官员。
• 磊落：光明正大。
• 风节：风度和节操。
• 雪洗八荒：比喻清白无瑕。
• 国忠：指杨国忠，唐代权臣。
• 张禹：汉代政治家。
• 敖仓储：指管理仓库。
• 白虎论：古代兵书。
• 金华居：指高贵的居所。
• 休田闾：在田间休息。
• 山砠：山中的小路。
• 九江：地名，今江西九江。
• 安丰渔：地名，今安徽安丰。
• 孔明：诸葛亮，三国时期蜀汉丞相。
• 孟子：孟轲，战国时期思想家。
• 西江鱼：比喻心事。

诗词背景

作者介绍： 曾巩（1019-1083），字子固，北宋文学家、政治家，与王安石、苏轼并称“宋代三大家”。他的诗文风格清新，注重实用，尤其擅长写景抒情。

创作背景： 这首诗是曾巩寄给孙之翰的，表达了对孙之翰学识和品格的赞赏，同时也反映了曾巩自己的政治理想和对时局的看法。

诗歌鉴赏

这首诗通过对孙之翰的赞美，展现了曾巩对博学多才和高尚品格的向往。诗中，“孙侯腹载天下收”一句，形象地描绘了孙之翰学识的广博，而“崔嵬岂啻重百车”则进一步强调了其知识的厚重。曾巩通过对孙之翰的描述，表达了自己对知识分子的崇高评价和对清廉正直的向往。

诗中还通过对孙之翰的议论和思想的描述，展现了曾巩对深邃思想的追求。“议论瓷倾倒，万里一泻昆仑渠”一句，形象地描绘了孙之翰思想的深远和流畅。而“认为胸中干太极，元气浩浩随卷舒”则进一步强调了其思想的深邃和精神的旺盛。

此外，诗中还通过对孙之翰的政治理想的描述，展现了曾巩对清廉正直的政治家的向往。“昔来谏官对天子，何秽不欲亲芟锄”一句，形象地描绘了孙之翰的政治理想，而“不容乃独见磊落，出走并海飘长裾”则进一步强调了其清廉正直的品格。

诗词解析

逐句解析：

1. 孙侯腹载天下收：孙之翰学识渊博，腹中装满了天下的知识。
2. 崔嵬岂啻重百车：其博大岂止重达百车。
3. 伏义以来可悉数：自伏羲以来的历史人物都可数尽。
4. 孰若自作何有余：但谁能像他自己那样博学多才。
5. 更能议论瓷倾倒：他的议论如瓷器般倾倒，深刻而珍贵。
6. 万里一泻昆仑渠：思想如万里长河一泻而下，深远而流畅。
7. 认为胸中干太极：他认为胸中有着太极的精髓，深邃而精妙。
8. 元气浩浩随卷舒：元气浩浩荡荡，随卷舒展，精神旺盛。
9. 昔来谏官对天子：昔日作为谏官面对天子。
10. 何秽不欲亲芟锄：任何污秽都想要亲自铲除，清廉正直。
11. 不容乃独见磊落：不被容纳时，他独自展现出磊落的品格。
12. 出走并海飘长裾：离开朝廷，飘荡在海边，清高自守。
13. 孙侯风节何所似：孙之翰的风节像什么？
14. 雪洗八荒看太虚：如同雪洗八荒，观看太虚，清白无瑕。
15. 亲如国忠眼不顾：亲近如国忠也不看一眼，不与权贵同流合污。
16. 旧若张禹手所除：旧友如张禹也被他亲手除去，清高自守。
17. 归来已绝褒贬笔：归来后不再写褒贬之文，超然物外。
18. 进用只调敖仓储：只调敖仓储，管理仓库，务实而不务虚。
19. 合持诗书白虎论：合持诗书，讨论白虎之论，博学多才。
20. 更护日月金华居：更守护日月金华之居，高洁自守。
21. 万世根深固社稷：万世根基深厚稳固社稷，为国家长远考虑。
22. 百年旧叟休田闾：百年老叟在田间休憩，淡泊名利。
23. 素识孤生爱茅屋：素来认识的孤生喜爱茅屋，清贫自守。
24. 久将老母求山砠：久将老母安置在山中，孝敬母亲。
25. 秋归愿事九江获：秋天归去愿在九江收获，务实而不务虚。
26. 夜出未倦安丰渔：夜晚出外不倦地在安丰渔猎，勤劳而不倦。
27. 孔明苟欲性命遂：孔明若想保全性命，务实而不务虚。
28. 孟子岂病王公疏：孟子岂会疏远王公，清高自守。
29. 尘埃未得见此乐：尘埃中未能见到这样的乐趣，超然物外。
30. 太息一付西江鱼：只能叹息一声，将心事托付给西江的鱼，寄托情怀。

修辞手法：

• 比喻：如“议论瓷倾倒”、“万里一泻昆仑渠”等，形象地描绘了孙之翰的学识和思想。
• 拟人：如“认为胸中干太极”、“元气浩浩随卷舒”等，赋予思想以生命力。
• 对仗：如“孙侯腹载天下收，崔嵬岂啻重百车”、“昔来谏官对天子，何秽不欲亲芟锄”等，增强了诗歌的节奏感。

主题思想： 这首诗通过对孙之翰的赞美，展现了曾巩对博学多才和高尚品格的向往，同时也表达了对清廉正直的政治家的向往。诗中通过对孙之翰的学识、思想和政治理想的描述，展现了曾巩对知识分子的崇高评价和对清廉正直的向往。

意象分析

意象词汇：

• 孙侯腹载天下收：学识渊博。
• 崔嵬：高大。
• 伏义以来：历史悠久。
• 议论瓷倾倒：议论深刻。
• 昆仑渠：思想深远。
• 胸中干太极：内心深邃。
• 元气浩浩：精神旺盛。
• 谏官：清廉正直。
• 磊落：光明正大。
• 风节：风度和节操。
• 雪洗八荒：清白无瑕。
• 国忠：权臣。
• 张禹：政治家。
• 敖仓储：管理仓库。
• 白虎论：兵书。
• 金华居：高贵居所。
• 休田闾：田间休息。
• 山砠：山中小路。
• 九江：地名。
• 安丰渔：地名。
• 孔明：诸葛亮。
• 孟子：孟轲。
• 西江鱼：心事。

互动学习

诗词测试：

1. 孙侯腹载天下收，崔嵬岂啻重百车。这句诗中的“孙侯”指的是谁？ A. 孙权 B. 孙之翰 C. 孙中山 D. 孙思邈

2. 认为胸中干太极，元气浩浩随卷舒。这句诗中的“干太极”指的是什么？ A. 太极图 B. 太极剑 C. 太极的精髓 D. 太极宗师

3. 昔来谏官对天子，何秽不欲亲芟锄。这句诗中的“谏官”是指什么？ A. 负责向皇帝进谏的官员 B. 负责管理仓库的官员 C. 负责教育皇子的官员 D. 负责军事的官员

4. 孙侯风节何所似，雪洗八荒看太虚。这句诗中的“雪洗八荒”比喻什么？ A. 清白无瑕 B. 雪景美丽 C. 雪灾严重 D. 雪地行走

答案：

1. B
2. C
3. A
4. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王安石《泊船瓜洲》：表达了对故乡的思念和对政治理想的追求。
• 苏轼《赤壁赋》：通过对历史事件的描写，展现了作者对英雄人物的赞美和对时局的看法。

诗词对比：

• 曾巩《寄孙之翰》与王安石《泊船瓜洲》：两者都表达了对博学多才和高尚品格的向往，但曾巩的诗更多地展现了政治理想和对时局的看法，而王安石的诗则更多地展现了个人情感和对故乡的思念。
• 曾巩《寄孙之翰》与苏轼《赤壁赋》：两者都通过对历史事件的描写，展现了作者对英雄人物的赞美和对时局的看法，但曾巩的诗更多地展现了政治理想和对清廉正直的向往，而苏轼的赋则更多地展现了个人情感和对英雄人物的赞美。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》：收录了曾巩的诗作，并提供了详细的注释和解析。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展历程和主要作家。
• 《曾巩集》：收录了曾巩的诗文作品，并提供了详细的注释和解析。