早秋望华清宫树因以成咏（一作卢纶诗）

原文展示

早秋望华清宫树因以成咏
作者: 常衮 〔唐代〕

可怜云木丛，满禁碧濛濛。
色润灵泉近，阴清辇路通。
玉坛标八桂，金井识双桐。
交映凝寒露，相和起夜风。
数枝盘石上，几叶落云中。
燕拂宜秋霁，蝉鸣觉昼空。
翠屏更隐见，珠缀共玲珑。
雷雨生成早，樵苏禁令雄。
野藤高助绿，仙果迥呈红。
惆怅缭坦暮，兹山闻暗虫。

白话文翻译

可惜这片云木丛，满是禁苑中的青色雾霭。
树色在灵泉附近显得更加润泽，阴影清凉的辇路通向远方。
玉坛上标志着八桂树，金井旁认得双桐树。
它们交错映照着凝结的寒露，伴随着夜风轻轻起舞。
几枝树木盘绕在石上，几片树叶飘落在云中。
燕子掠过，适逢秋天的晴朗，蝉鸣响起，感受到白昼的空荡。
翠绿的屏障更加隐蔽，珠子般的露珠闪烁如玲珑。
雷雨来得早，樵夫遵循着禁令依旧雄壮。
野藤攀爬，助长了绿意，仙果则独自呈现红色。
惆怅在这坦荡的晚景中，山中传来暗虫的鸣声。

注释

• 禁碧濛濛: 禁苑内的青色雾气。
• 灵泉: 灵气逼人的泉水。
• 辇路: 供皇帝乘坐的车辇通行的道路。
• 玉坛: 在古代，指祭祀用的坛。
• 八桂: 指桂花树，象征着高洁的品格。
• 金井: 指金色的井，可能代表着水源的珍贵。
• 交映: 交错映照，形容光影交融。
• 寒露: 清晨的露水，寒冷而清晰。
• 仙果: 传说中的神仙所结的果实，常用以象征美好和珍贵。

诗词背景

作者介绍

常衮，唐代诗人，生平不详。其诗风清新，擅长描绘自然景色，常以细腻的笔触表现秋冬的情感及景象。

创作背景

此诗创作于秋季，背景或许是作者在华清宫游览时，感受到秋意渐浓，触发了对自然美的观察与思考。

诗歌鉴赏

《早秋望华清宫树因以成咏》是一首描绘秋日自然景色的诗，诗中透出一种清幽的秋意。开篇的“可怜云木丛，满禁碧濛濛”即勾勒出一幅朦胧的画面，表现出诗人对自然景致的怜惜之情。接着，诗人通过对树木、露水、燕子、蝉鸣等意象的描绘，展现了秋季的宁静与清新。

诗中多处采用了对仗的修辞手法，如“玉坛标八桂，金井识双桐”，不仅增强了诗的音乐感，也体现了诗人对自然细致的观察。通过“几叶落云中”的描写，诗人将秋天的萧瑟与寂静表现得淋漓尽致，令人感受到深深的惆怅。

最后两句“惆怅缭坦暮，兹山闻暗虫”则将情感推向高潮，暗虫的鸣叫象征着秋日的萧瑟与孤寂，营造出一种淡淡的忧伤。这种深情的表达，让人不仅仅是感受到自然的美，更触及到了人心中的孤独与思考。

诗词解析

逐句解析

1. 可怜云木丛: 表达了诗人对秋季景色的怜惜。
2. 满禁碧濛濛: 描绘了禁苑中雾气弥漫的景象，增添了神秘感。
3. 色润灵泉近: 形容秋季的树木在泉水旁显得更加丰润。
4. 阴清辇路通: 透出一丝清凉，描绘了宁静的道路。
5. 玉坛标八桂: 提及祭坛和桂树，象征高洁。
6. 金井识双桐: 井水清澈，象征珍贵。
7. 交映凝寒露: 描绘了露水与树影交相辉映的美。
8. 相和起夜风: 风声与自然的呼应，增添了动感。
9. 数枝盘石上: 描绘了树木与石头的景象，体现自然的和谐。
10. 几叶落云中: 落叶飘零，增添了秋天的伤感。
11. 燕拂宜秋霁: 燕子掠过，表现出晴朗的秋天。
12. 蝉鸣觉昼空: 蝉声响起，突显了空旷的感觉。
13. 翠屏更隐见: 绿色屏障更显隐秘，增添神秘感。
14. 珠缀共玲珑: 露珠在光照下如珠子般闪烁，增添了美感。
15. 雷雨生成早: 描绘了秋雨来得早，暗示季节的变化。
16. 樵苏禁令雄: 樵夫的生命力与禁令的对比，表现出自然的强大。
17. 野藤高助绿: 自然的生长力，野藤攀爬，增添生机。
18. 仙果迥呈红: 表现出自然的美好，象征着丰收。
19. 惆怅缭坦暮: 最后的感慨，表现出秋天的孤独。
20. 兹山闻暗虫: 传达出秋天的静谧与思考。

修辞手法

• 比喻: 诗中使用了许多比喻，如“珠缀共玲珑”来形容露珠的闪烁。
• 拟人: “燕拂宜秋霁”赋予了燕子一种情感，表现出秋天的宜人。
• 对仗: 多处使用了对仗的修辞，增强了诗的音乐感和节奏感。

主题思想

整首诗展现了秋天的自然景色与诗人内心的感慨，表现出一种淡淡的忧伤与对自然美的热爱。通过细腻的描绘，诗人传达了对生命的思考，揭示了自然与人心的关系。

意象分析

意象词汇

• 云木丛: 象征着自然的繁茂与变化。
• 灵泉: 代表着清净与生命的源泉。
• 寒露: 体现了秋天的清冷与宁静。
• 仙果: 象征着美好与希望。
• 暗虫: 代表着孤独与思考。

互动学习

诗词测试

1. 这首诗的作者是谁？

   • A. 白居易
   • B. 常衮
   • C. 杜甫

2. 诗中提到的“八桂”是什么？

   • A. 一种鸟
   • B. 桂花树
   • C. 一种水果

3. 诗中用来表现秋天的意象有哪些？

   • A. 燕子
   • B. 蝉鸣
   • C. 以上都是

答案

1. B. 常衮
2. B. 桂花树
3. C. 以上都是

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《秋夕》（杜甫）
• 《山中杂诗》（王维）

诗词对比

• 常衮与杜甫: 常衮的诗歌往往更注重自然的细腻描绘，而杜甫的作品则多表现社会现实与个人情感的交织。
• 意象对比: 两位诗人在描绘秋天时都使用了丰富的自然意象，但常衮更倾向于细腻的表现，而杜甫则注重情感的深度与社会的反映。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》