李铁枪歌

原文展示

古铁枪，五代烈。
今铁枪，万人杰。
红蛮昨夜斩关来，
防关老将泣如孩。
铁枪手持丈二材，
铁马突出擒红魁。
磔红头，凿红骨。
誓红不同生，灭红倒红窟。
君不见钱塘城中十万家，
十万甲兵赭如血，
一夜南风吹作雪。

白话文翻译

古时候的铁枪，威名赫赫于五代时期。
今时的铁枪，却有数万英雄豪杰。
昨天夜里，红蛮人斩断了关口而来，
防守关口的老将如孩童般泪流满面。
铁枪手持丈二的武器，
铁马突出，擒拿住了红蛮的首领。
将红蛮的头颅磔碎，凿穿他们的骨头。
我们誓言要与红蛮不共生死，消灭他们，倒入红蛮的巢穴。
你可曾见到钱塘城中十万家户，
十万甲兵如同鲜血般的赭色，
一夜南风吹来，战场成了白雪皑皑。

注释

• 古铁枪：指古代使用的铁制长枪，象征着武器的力量和威严。
• 五代烈：指五代时期的英雄气概。
• 红蛮：指敌对的部族或势力，这里特指侵略者。
• 泣如孩：形容老将因悲痛而流泪，如同孩童一般。
• 丈二材：指长达丈二的武器，强调武器的威力。
• 磔红头，凿红骨：形象地描绘了战斗的残酷，强调对敌的决绝。
• 倒红窟：意指将敌人的巢穴摧毁。
• 十万甲兵赭如血：形容士兵数量众多，气氛紧张如同鲜血。
• 南风吹作雪：比喻战斗的激烈，战场上尘土飞扬，似雪花飘落。

诗词背景

作者介绍

杨维桢（约1296—1370），元代诗人、书法家，字廷秀，号天池，晚号天池山人。其人以诗名显著，风格多样，尤以豪放激昂见称。他的诗歌常常反映出对社会现实的关注和对民族命运的忧虑。

创作背景

《李铁枪歌》创作于元代，正值元朝统治下，民族矛盾和战争频 still as the poem conveys the urgency of the situation. The poem reflects Yang's frustration with the foreign invasions and the plight of his people, urging them to rise against the oppressors.

诗歌鉴赏

《李铁枪歌》是一首气势磅礴的战歌，展现了作者对民族命运的深切关注和对敌人的强烈愤慨。诗中通过对古今铁枪的对比，表达了对历史英雄的崇敬以及对现状的不满。在描绘红蛮侵扰的场景时，诗人以生动的语言和激烈的情感，将战争的残酷和将士们的悲壮表现得淋漓尽致。

全诗节奏感强烈，气氛紧张，通过对战斗场面的描写，展现出一种壮志未酬的豪情。尤其是“泣如孩”的描写，突显了战争带来的无奈和悲痛，令人深思；而“磔红头，凿红骨”的激烈场面，更是将战争的残酷直白地呈现出来。最后的“十万甲兵赭如血，一夜南风吹作雪”，将战斗的惨烈和士兵的数量一并展现，营造出一种壮观而又悲壮的氛围。

整首诗的情感基调是激昂与悲痛交织，既有对敌人的愤恨，也有对同胞命运的忧虑，反映了作者对历史和现实的深刻思考。

诗词解析

逐句解析

• 古铁枪，五代烈：开篇以古铁枪引出历史，强调其曾经的英雄气概。
• 今铁枪，万人杰：对比古今，今时的武器与英雄同样不可小觑。
• 红蛮昨夜斩关来：描绘敌人侵略的紧迫感，令情势更加严峻。
• 防关老将泣如孩：突显老将的无助与悲痛，增强情感的共鸣。
• 铁枪手持丈二材：强调战斗的力量和士兵的勇敢。
• 铁马突出擒红魁：表现出战斗中的果敢与决心。
• 磔红头，凿红骨：形象地表达了对敌人的无情打击，显示出对胜利的渴望。
• 誓红不同生，灭红倒红窟：表达了誓言与敌人不共存亡的决心。
• 君不见钱塘城中十万家：引入具体的场景，展现战争对民生的影响。
• 十万甲兵赭如血，一夜南风吹作雪：用鲜明的色彩表现战争的惨烈，形成强烈的视觉冲击。

修辞手法

• 对比：古今铁枪的对比，突显了历史的承继与现实的紧迫。
• 夸张：如“十万甲兵赭如血”，通过夸张的方式突出士兵的数量和战斗的惨烈。
• 比喻：南风吹作雪，生动形象地描绘出战场的混乱与惨烈。

主题思想

这首诗的主题思想是对战争的控诉和对民族命运的关注。它不仅反映了作者对敌人的愤怒，也表达了对同胞命运的忧虑，强调了民族团结和抵抗侵略的重要性，表现出一种强烈的爱国情怀。

意象分析

意象词汇

• 铁枪：象征着力量、勇气和抵抗。
• 红蛮：代表外敌，象征着侵略与压迫。
• 泪：表现出战争带来的悲痛与无奈。
• 甲兵：象征着士兵的勇敢与决心。
• 血：暗示战争的残酷与牺牲。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“红蛮”指的是哪个群体？ A. 自己的将士
   B. 敌对的部族
   C. 友好的势力
   D. 外国商人

2. 诗中“泣如孩”是形容谁的情感？ A. 士兵
   B. 防关老将
   C. 红蛮首领
   D. 普通百姓

3. “十万甲兵赭如血”中“赭”的意思是？ A. 鲜红色
   B. 绿色
   C. 黑色
   D. 灰色

答案

1. B. 敌对的部族
2. B. 防关老将
3. A. 鲜红色

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春江花月夜》：张若虚的名作，描绘了自然美景与人间情感的对比。
• 《凉州词》：王之涣的诗作，表达了对边疆将士的思念与英雄气概。

诗词对比

• 《登高》：杜甫的作品，表达了对国家命运的忧虑与个人命运的感慨，与《李铁枪歌》有相似的忧国情怀，但更侧重于个人情感。
• 《出塞》：王昌龄的诗作，强调了边塞生活的艰辛与将士的豪情，与《李铁枪歌》在主题上有相似之处。

参考资料

推荐书目

• 《元曲三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《杨维桢研究》