鹧鸪天 庚子岁除

原文展示

鹧鸪天 庚子岁除
朱祖谋 〔清代〕

似水清尊照鬓华。
尊前人易老天涯。
酒肠芒角森如戟，
吟笔冰霜惨不花。
抛枕坐，卷书嗟。
莫嫌啼煞后栖鸦。
烛花红换人间世，
山色青回梦里家。

白话文翻译

这首诗表达了诗人对时光流逝的感慨。似乎是清澈的酒杯映照着我的白发，在酒杯前，世间的人都容易变老，走到天涯海角。酒肚和角度像武器一样坚硬，吟咏时的笔尖如冰霜般无情，写不出美丽的花朵。我抛弃了枕头，坐起来叹息，卷起书卷感到惆怅。不要嫌弃那啼叫的乌鸦，它们在我心中鸣叫着。烛光下的红花，象征着人间的变化，青山的轮廓在梦中让我回到家乡。

注释

• 似水清尊：像水一样清澈的酒杯，形容酒的透明。
• 鬓华：指鬓发的白色，象征衰老。
• 酒肠芒角：形容饮酒后的肚子与角度，可能隐喻一种勇敢或坚硬的态度。
• 吟笔冰霜：形容诗人写作时的笔力，如冰霜般冷酷。
• 抛枕坐：抛弃枕头，直起身来，表示清醒或烦恼。
• 烛花红：烛光下的红花，象征着温暖的家庭或世间的变化。

诗词背景

作者介绍
朱祖谋，清代诗人，以其细腻的笔触和深刻的情感表达而闻名。他的作品常常流露出对人生、时光和自然的思考，带有浓厚的抒情风格。

创作背景
该诗作于庚子年岁末，正值辞旧迎新之际，诗人通过诗句表达了对时间流逝的无奈和对生活的感慨，反映了当时社会的动荡与诗人内心的复杂情感。

诗歌鉴赏

这首诗以清新而略带忧伤的笔调，描绘了诗人面临岁月流逝的感慨。诗的开头“似水清尊照鬓华”将酒与白发结合，暗示时光如水，带走了青春。而“尊前人易老天涯”则进一步强调了人们在时光面前的无奈与孤独。诗中“酒肠芒角森如戟”展现了一种勇敢的态度，似乎是在对抗时间的流逝，然而“吟笔冰霜惨不花”却又流露出无力感，诗人的创作受到了时光严寒的压制。

接下来的“抛枕坐，卷书嗟”则描绘了诗人从梦中醒来，面对现实的惆怅与叹息。他不希望被乌鸦的啼叫打扰，因为那是生活的真相。而“烛花红换人间世，山色青回梦里家”则象征着对家庭的眷恋与归属感，尽管生活充满变数，梦中的青山依然是他心灵的归宿。

整首诗充满了对人生哲理的思考，展现了诗人对时光的敏感与对生活的深切感悟。

诗词解析

• 逐句解析：

  1. 似水清尊照鬓华：酒杯如水般清澈，映照着我渐白的头发，感叹时间流逝。
  2. 尊前人易老天涯：在酒前，人生易老，仿佛走到天涯。
  3. 酒肠芒角森如戟：饮酒后的肚子和角度像武器，象征刚强。
  4. 吟笔冰霜惨不花：写作时，笔如冰霜，无法写出美丽的诗篇。
  5. 抛枕坐，卷书嗟：抛弃了枕头，坐起来叹息，显露内心的烦恼。
  6. 莫嫌啼煞后栖鸦：不要嫌弃啼叫的乌鸦，它们代表了生活的真实。
  7. 烛花红换人间世：烛光下的红花象征人间的变化与无常。
  8. 山色青回梦里家：青山的轮廓在梦中闪现，象征对故乡的思念。

• 修辞手法：

  • 比喻：将酒和白发比作时光的流逝。
  • 拟人：将乌鸦的啼叫赋予情感，表达内心的惆怅。
  • 对仗：上下句之间的工整对仗，增强了韵律感。

• 主题思想： 这首诗表达了对时光流逝的感慨，传达了对亲情和故乡的眷恋，以及面对人生无常的哲思。

意象分析

• 酒：象征欢乐与忧愁，亦是时间的见证。
• 白发：象征衰老与无奈。
• 乌鸦：代表着生活的现实与无情。
• 烛花红：象征着温暖的家庭与人间的变迁。
• 青山：代表着归属感与对故乡的思念。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“似水清尊”指的是什么？ A. 酒杯 B. 青山 C. 乌鸦

2. 诗人用哪种意象来表达对时间流逝的感慨？
   A. 酒 B. 书卷 C. 鬓发

3. “抛枕坐”表达了诗人怎样的心情？
   A. 快乐 B. 惆怅 C. 兴奋

答案：

1. A
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《将进酒》

诗词对比：

• 杜甫《月夜忆舍弟》：同样表达了对时间流逝与亲情的思念，意象丰富，情感深沉。
• 李白《将进酒》：以豪放的姿态面对人生，强调饮酒的快意，与朱祖谋的感伤形成对比。

参考资料

• 《清代诗人研究》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《诗词的意象与情感》