泜水

原文展示

泜水清且浅，沙砾明可数。
漾漾浮轻波，悠悠汇远浦。
千山倒空青，乱石兀崖堵。
我来恣游泳，浩歌怀往古。
逼侧井陉道，卒列不成伍。
背水造奇谋，赤帜立赵土。
韩信购左车，张耳陋肺腑。
何不赦陈馀，与之归汉主？

白话文翻译

泜水清澈而浅，沙石清晰可数。
轻轻荡漾着水波，缓缓汇聚向远方的港口。
千山倒映在水中，乱石在高崖上伫立。
我来这里尽情游泳，放声高歌怀念往昔。
逼近井陉的道路，士兵们却无法排成整齐的队伍。
背水而战制造奇谋，红旗在赵国的土地上高高飘扬。
韩信购买了左边的战车，张耳心中却充满了忧虑。
为何不赦免陈余，让他归附于汉主呢？

注释

• 泜水：泜水，古地名，指一条清澈的水流。
• 漾漾：摇曳、荡漾的样子。
• 悠悠：形容水流缓慢，悠然自得。
• 井陉：古代通道名，地理位置重要。
• 背水造奇谋：背水一战，形容决战的决心和勇气。
• 赤帜：红色的旗帜，象征着战斗。

诗词背景

作者介绍

郑燮（1693-1765），字克柔，号板桥，清代著名书法家、画家、诗人。他在绘画、书法及诗词方面都具有极高的造诣，尤其以“板桥体”书法著称。郑燮的诗歌风格大多朴素自然，关注民间生活，反映时代风貌。

创作背景

《泜水》创作于清代，正值社会动荡时期，郑燮通过这首诗表达了对古代英雄人物的怀念及对历史的思考，借水景抒发个人情怀。

诗歌鉴赏

郑燮的《泜水》以清新自然的水景作为背景，通过描绘泜水的清澈和周围山石的雄伟，展现出一种宁静而又深远的意境。诗中“漾漾浮轻波，悠悠汇远浦”让人感受到水面轻轻荡漾的柔美，营造出一种悠闲自在的氛围，正如诗人游泳时的愉悦心情。

而随着诗的深入，郑燮逐渐将目光转向历史，提到的历史人物如韩信、张耳等，既是对历史的回顾，也是对英雄气概的赞美。特别是“背水造奇谋”一句，展示了勇气和智慧在逆境中的重要性，表达了对古代军事智慧的钦佩。同时，诗中提到的“何不赦陈馀”，则暗示了对包容和统一的渴望，反映出诗人对历史的反思和对未来的希望。

整首诗在意象上丰富多彩，情感上深邃而富有哲理，既有对自然景观的赞美，也有对历史人物的思考，展现了郑燮深厚的文化底蕴与个人情怀。

诗词解析

逐句解析

1. 泜水清且浅，沙砾明可数。
   描绘泜水的清澈与浅显，沙石清晰可见，表现出一种宁静、透明的自然景观。

2. 漾漾浮轻波，悠悠汇远浦。
   水面轻轻荡漾，流向远方的港口，营造出一种悠然自得的意境。

3. 千山倒空青，乱石兀崖堵。
   山的倒影映在水中，乱石高耸，形成的对比增强了自然的雄伟感。

4. 我来恣游泳，浩歌怀往古。
   诗人沉浸在水中，放声高歌，怀念过去的岁月，表现出一种放松与自得的心态。

5. 逼侧井陉道，卒列不成伍。
   描述士兵在井陉道旁，列队混乱，表现出战争的无序与困境。

6. 背水造奇谋，赤帜立赵土。
   以背水一战的勇气，体现出战术的智慧与决心，红旗在赵国高扬象征着希望。

7. 韩信购左车，张耳陋肺腑。
   提到历史人物，表达对他们的敬重，张耳的内心复杂，暗示对历史的反思。

8. 何不赦陈馀，与之归汉主？
   提出对陈余的赦免，表达对和解与统一的渴望。

修辞手法

• 比喻：将水波与心情相联系，表现出内心的平静与思考。
• 对仗：如“千山倒空青，乱石兀崖堵”，增强了诗的音乐感。
• 拟人：水波的“漾漾”拟人化，营造出灵动的画面。

主题思想

整首诗通过自然景观与历史人物的结合，表现出对历史的思索与对英雄气概的赞美，同时表达了对和解与统一的渴望，展现出诗人深邃的历史观与人文关怀。

意象分析

意象词汇

• 泜水：象征着清澈、透明的心灵与自然。
• 沙砾：代表了细腻与真实，反映出诗人对细节的关注。
• 千山：象征着雄伟的历史与深远的文化。
• 赤帜：象征着希望与勇气，代表战斗精神。

互动学习

诗词测试

1. 《泜水》的作者是谁？

   • A. 李白
   • B. 郑燮
   • C. 杜甫

2. “背水造奇谋”是强调什么？

   • A. 勇气
   • B. 和平
   • C. 财富

3. 诗中提到的“陈馀”代表什么？

   • A. 战争的悲剧
   • B. 和解与统一的希望
   • C. 文化的传承

答案

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《望岳》
• 李白《将进酒》

诗词对比

• 郑燮《泜水》与杜甫《望岳》
  两者都描绘自然景象，但郑燮更注重个人情感与历史思考，而杜甫则更多表现对国家命运的忧虑。

参考资料

• 《郑燮诗文选》
• 《清代诗人研究》
• 《中国古典诗词鉴赏》