送傅越石都官归越州待阙

原文展示

送傅越石都官归越州待阙
作者：梅尧臣

越客舟从真定至，
夜夜镜湖生梦寐。
晓度吴江百尺船，
洗眼重看会稽翠。
买臣负薪樵径荒，
伯鸾赁舂苔臼弃。
绿橘黄柑带叶收，
白粳紫蟹侵霜馈。
食蟹易美粳易饱，
绿橘佐酒柑佐醉。
莫论仕宦远与近，
布袍练袍何所利。
君恬不忍乞丐为，
且返故庐聊以迟。

白话文翻译

这首诗描写了一位越州的客人，乘船从真定到达目的地，夜晚在镜湖里常常做梦。清晨时分，他乘着一只百尺长的小船，经过吴江，再次欣赏会稽的美丽山水。诗中提到买臣背着柴火走在荒凉的樵夫小路上，伯鸾则在舂米时把苔藓的舂臼遗弃。绿橘和黄柑已经摘下，白米和紫蟹也已送来。吃蟹的滋味鲜美，而米饭则让人感到饱满，绿橘和柑橘可以佐酒助兴。诗人劝诫，不必在意仕宦的远近，布袍或练袍又有什么关系呢？你心中安宁，不忍心乞讨为生，不如返回故乡，安静地度日。

注释

• 越客：指来自越州的客人。
• 真定：古地名，今河北省正定县。
• 镜湖：湖面如镜，形容湖水平静。
• 吴江：指吴江水域。
• 会稽翠：会稽山的翠绿，形容山水的美丽。
• 买臣：指历史上以卖柴为生的士人。
• 伯鸾：古代一种职业，指磨米的人。
• 黄柑：一种橘子，黄色的柑橘。
• 白粳：一种优质大米。
• 紫蟹：一种蟹，肉质鲜美。
• 布袍、练袍：分别指普通的衣服和练习用的衣服，象征身份和地位。

诗词背景

作者介绍

梅尧臣（1002年－1060年），字子云，号松窗，宋代著名诗人，与苏轼、黄庭坚并称“中兴三杰”。他以诗风清新、语言简练、意象生动著称，尤其擅长山水田园诗与咏物诗。

创作背景

本诗写于作者送别友人傅越石回越州之际，表达了对友人的深切祝福以及对仕途与人生的思考。梅尧臣在仕途上并不如意，这首诗中的“莫论仕宦远与近”，反映了他对官场的不满与超然。

诗歌鉴赏

这首诗通过描绘越客的旅程，展现了诗人对自然景色的热爱和对人生哲理的思考。诗人在细腻的描写中，将自然景观和人情世态结合在一起，表现出一种恬淡的生活态度。诗的开头通过“越客舟从真定至”引入，展示了远道而来的客人，接着用“夜夜镜湖生梦寐”描绘了他在旅途中对故乡的思念和梦境的交织。

随后，诗人描绘了早晨乘船经过吴江的景象，重看会稽的翠绿，展现了自然的美好。而“买臣负薪樵径荒，伯鸾赁舂苔臼弃”则通过对比，反映了生活的艰辛和无奈。接下来的描写中，诗人提到的“绿橘黄柑带叶收”，不仅展现了丰收的喜悦，也隐喻了生活的美好。

最后，诗人发出感慨，认为仕宦的远近并不重要，强调内心的安宁比外在的名利更为重要，体现了他对人生的深刻理解。这种对生活的淡泊态度，传达了一种积极向上的人生态度，令人深思。

诗词解析

逐句解析

1. 越客舟从真定至：越州的客人乘船从真定出发。
2. 夜夜镜湖生梦寐：每夜在镜湖上做梦。
3. 晓度吴江百尺船：清晨乘着百尺长的小船过吴江。
4. 洗眼重看会稽翠：再次欣赏会稽山的翠绿。
5. 买臣负薪樵径荒：买臣背着柴火走在荒凉的樵夫小路上。
6. 伯鸾赁舂苔臼弃：伯鸾把苔藓的舂臼遗弃。
7. 绿橘黄柑带叶收：绿橘和黄柑已经采摘，带着叶子。
8. 白粳紫蟹侵霜馈：白米和紫蟹已送来，侵染了霜的气息。
9. 食蟹易美粳易饱：吃蟹容易美味，米饭让人饱足。
10. 绿橘佐酒柑佐醉：绿橘佐酒，柑橘让人醉。
11. 莫论仕宦远与近：不要在意官职的远近。
12. 布袍练袍何所利：布袍和练袍又有什么好处呢？
13. 君恬不忍乞丐为：你心中安宁，不忍心去乞讨。
14. 且返故庐聊以迟：不如返回故乡，安静地生活。

修辞手法

• 比喻：如“夜夜镜湖生梦寐”，比喻梦境如湖水般宁静。
• 对仗：如“绿橘黄柑带叶收，白粳紫蟹侵霜馈”，对称工整，增强了韵律感。
• 排比：如“食蟹易美粳易饱，绿橘佐酒柑佐醉”，通过排比增强了诗的节奏感。

主题思想

这首诗的中心思想是对生活的感悟和对人生选择的思考。梅尧臣通过描绘自然景色和生活琐事，表达了他对名利的超然态度，强调了内心的安宁和简单的生活方式比追求仕途更为重要。诗中流露出的淡泊和人生态度，给人以深刻的启迪。

意象分析

意象词汇

• 舟：象征着旅程与人生的流动。
• 镜湖：象征着内心的宁静与思考。
• 会稽翠：象征着自然的美丽与家乡的思念。
• 绿橘、黄柑：象征着丰收与生活的美好。
• 布袍、练袍：象征着身份的无关紧要，强调内心的平和。

文化内涵

诗中所描绘的自然景色，体现了宋代文人对山水田园的向往和热爱。同时，诗人对仕宦的思考反映了当时社会对权力与名利的看法，传达出一种淡泊名利、追求内心安宁的生活哲学。

互动学习

诗词测试

1. 本诗的作者是谁？

   • A. 苏轼
   • B. 梅尧臣
   • C. 陶渊明

2. 诗中的“越客”指的是谁？

   • A. 来自越州的客人
   • B. 来自吴江的商人
   • C. 来自真定的书生

3. 诗中提到的“绿橘”“黄柑”象征什么？

   • A. 生活的艰辛
   • B. 丰收与美好生活
   • C. 仕途的顺利

答案

1. B. 梅尧臣
2. A. 来自越州的客人
3. B. 丰收与美好生活

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《山中与幽人对酌》 by 王维
• 《静夜思》 by 李白

诗词对比

《山中与幽人对酌》与本诗相似之处在于都表达了对自然的热爱和简单生活的向往。王维在诗中通过山水情景与隐士的对话，展现了对世俗的超然，类似于梅尧臣对仕途的淡泊。

参考资料

• 《宋诗选》
• 《梅尧臣诗集》
• 《中国古代诗歌鉴赏》
• 《宋代文学史》