还京乐 夜坐，和梦窗

原文展示

塞鸿近，著意偎沙，度月成秋响。
傍黄昏愁重，旋搀铁马，檐头悲哽。
溅泪花孤坐，屏山背烛幢幢影。
倦睡减，遥夜怨起，罗衣新冷。
听壶莲竟。梦沧波残画，
风鸦阵黑如尘，垂翅未整。
江湖画角声声，暗惊回雨凉烟暝。
搅愁肠，是按笛人稀，餐霞伴醒。
脉脉窥华发，清霜飞上明镜。

白话文翻译

这首诗描绘了作者在秋夜的孤独和愁苦。塞外的大雁已经飞近，意图依偎在沙滩上，月色带来了秋天的声音。黄昏时分，愁绪更加沉重，骑着铁马的身影，留下悲伤的叹息。在孤独的坐着流泪，烛光摇曳的影子在屏风后面。疲惫的睡意减退，远夜的怨恨悄然升起，衣衫渐渐凉了。听着壶中莲花的声音，梦中的江波残影，风中乌鸦的阵影，像尘埃般沉重，翅膀还未整理好。江湖上传来的号角声声，暗中惊醒了我，凉风和细雨交织在一起。愁肠被搅动，笛声稀少，霞光伴随着我醒来。默默地窥视着华发，清霜悄然飞舞在明镜之上。

注释

• 塞鸿：指北方的大雁，象征着秋天的到来。
• 度月成秋响：意为月光照耀下，听见秋天的声音。
• 黄昏愁重：黄昏时分愁绪更加沉重。
• 旋搀铁马：骑马的人在黄昏时分出现，带来悲伤。
• 溅泪花孤坐：孤独地坐着，泪水溅落。
• 屏山背烛幢幢影：烛光摇曳，投射在屏风上的影子。
• 倦睡减：疲惫的睡意逐渐消退。
• 梦沧波残画：梦中看到的江波残影。
• 江湖画角声声：水边传来的乐声。
• 脉脉窥华发：默默注视着自己的白发。

诗词背景

作者介绍
朱祖谋是清代著名的诗人，他的诗歌以婉约细腻著称，常常通过描写自然景色和个人情感，表达对人生的感悟与思考。

创作背景
《还京乐 夜坐, 和梦窗》创作于作者回京途中，正值秋季，诗人借助自然景象表达内心的孤独与思念，同时也反映了当时社会动荡与个人命运的无奈。

诗歌鉴赏

这首诗通过细腻的意象和凄婉的情感，将诗人内心的孤独与对故乡的思念表现得淋漓尽致。开篇以“塞鸿近”引入，描绘秋天的到来，象征着远行者的归途。接着，诗人通过“傍黄昏愁重”展现了黄昏时分的沉重情绪，伴随着骑马的身影，带来一丝悲伤的氛围。

孤独的坐在烛光下，流泪的画面令人心疼，诗人以“溅泪花孤坐”表达了失落与无奈。随着“倦睡减，遥夜怨起”，诗人似乎在漫长的夜色中不断被思绪搅动，直至醒来。最后的“脉脉窥华发”，隐喻了岁月的流逝和对生命的沉思，清霜飞舞在明镜之上，映照出内心的感慨与无奈。

整首诗情感深邃，运用自然景象与个人情感相结合，展现了诗人对人生的反思，对故乡的思念，以及对时间流逝的感慨，体现了清代诗歌的细腻与深刻。

诗词解析

逐句解析

1. 塞鸿近，著意偎沙，度月成秋响。

   • 描绘秋天的到来，北方的大雁已经飞近，意欲依偎在沙滩上，伴随月光传来的秋天的声音。

2. 傍黄昏愁重，旋搀铁马，檐头悲哽。

   • 黄昏时分的忧愁加重，骑着马的人经过，带来一声声悲伤的叹息。

3. 溅泪花孤坐，屏山背烛幢幢影。

   • 孤独地坐着，泪水溅落，烛光摇曳，影子在屏风后面晃动。

4. 倦睡减，遥夜怨起，罗衣新冷。

   • 疲惫的睡意消退，远夜的怨恨悄然升起，衣服渐渐变冷。

5. 听壶莲竟。梦沧波残画，

   • 听着壶中莲花的声音，梦见江波的残影。

6. 风鸦阵黑如尘，垂翅未整。

   • 风中乌鸦的阵影，像尘埃一样沉重，翅膀还未整理。

7. 江湖画角声声，暗惊回雨凉烟暝。

   • 江湖上传来的号角声声，暗中惊醒我，凉风和细雨交织在一起。

8. 搅愁肠，是按笛人稀，餐霞伴醒。

   • 愁肠被搅动，笛声稀少，霞光伴随着我醒来。

9. 脉脉窥华发，清霜飞上明镜。

   • 默默注视着华发，清霜轻轻飞舞在明镜上。

修辞手法

• 比喻：如“风鸦阵黑如尘”，将乌鸦的影子比作尘埃，增强了视觉的沉重感。
• 拟人：如“倦睡减”，赋予睡意以人的情感，表现出内心的无奈。
• 对仗：整首诗中多处用到对仗工整的句式，如“江湖画角声声，暗惊回雨凉烟暝”，增强了诗的韵律感。

主题思想
整首诗通过自然景象与个人情感的结合，表达了诗人对故乡的思念、对生命的感慨以及对时间流逝的无奈，情感深邃且细腻。

意象分析

意象词汇

• 塞鸿：象征着秋天与离别。
• 黄昏：代表着忧愁与思念。
• 烛影：象征着孤独与内心的挣扎。
• 江湖：象征着流动的时光与不定的命运。
• 华发：代表着岁月的流逝与人生的感悟。

互动学习

诗词测试

1. 塞鸿的象征意义是什么？ A. 春天的来临
   B. 秋天的到来
   C. 冬天的寒冷
   D. 夏天的炎热

2. “倦睡减，遥夜怨起”中，诗人表达了怎样的情感？ A. 快乐
   B. 忧愁
   C. 兴奋
   D. 平静

3. “脉脉窥华发”中的“华发”指的是什么？ A. 年轻
   B. 白发
   C. 黄发
   D. 黑发

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《月下独酌》
• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 白居易《夜雨寄北》

诗词对比

• 李白《月下独酌》：同样描绘了夜晚的孤独与思考，但李白的诗更显豪放与洒脱，而朱祖谋的诗则显得细腻与愁苦。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：两者皆在月夜中表达思念，但杜甫更侧重于对亲人的牵挂，而朱祖谋则是对时光流逝的感慨。

参考资料

推荐书目

• 《清代诗人朱祖谋研究》
• 《中国古典诗歌鉴赏辞典》
• 《诗经与古诗词的魅力》