意思解释
最后更新时间:2026-10-29 23:21:15原文展示
东皋烟雨归耕日，
免去玄冠手刈禾。
火满酒炉诗在口，
今人无计奈侬何。
白话文翻译
在东边的山岗上，烟雨朦胧，我归来耕作的日子；
不再戴着玄色的帽子，亲手去收割稻禾。
炉火正旺，酒已满，诗句在口中流淌；
如今的人们却无计可施，面对我的处境该如何？
注释
- 东皋：指东边的山岗。
- 烟雨：指细雨蒙蒙的天气。
- 玄冠：古代文人所戴的黑色帽子，象征士人的身份。
- 刈禾：收割稻禾的动作。
- 火满酒炉：指炉火旺盛，酒已满，意指正值欢乐时刻。
典故解析
“东皋”常用来指代隐居的地方，象征一种归隐的生活态度。诗中提到的“玄冠”则是士人身份的标志，暗示作者对尘世名利的超脱和对田园生活的向往。
诗词背景
作者介绍
皮日休（835年－883年），唐代诗人，字希声，号乐天，晚号“白云山人”。他以诗闻名，尤其擅长五言绝句，作品清新高远，风格洒脱。
创作背景
这首诗创作于晚秋时节，诗人在田园生活中感受到自然的宁静与内心的满足，同时也流露出对世俗纷扰的无奈与思考。
诗歌鉴赏
《奉和鲁望闲居杂题五首·晚秋吟》描绘了诗人对田园生活的热爱与对世俗的超然。开头的“东皋烟雨归耕日”描绘了秋天的恬静氛围，诗人回归自然，与大地亲密接触，体现了他对农耕生活的向往。接着“免去玄冠手刈禾”，则是对士人身份的放弃，显示出他对繁华名利的厌倦。最后两句“火满酒炉诗在口，今人无计奈侬何”，展现了诗人内心的充实与满足，他在酒与诗的陪伴中享受生活，但又对世俗的纷扰感到无奈，流露出一丝忧伤。
整首诗通过简单的日常场景，表达了深刻的哲理，展现了诗人对自由与独立生活的追求，也反映了唐代士人的普遍情怀。
诗词解析
逐句解析
- 东皋烟雨归耕日：描绘秋天的雨景，诗人选择归田耕作的生活，表现出对自然的依恋。
- 免去玄冠手刈禾：放下士人的身份，亲自去收割农作物，体现出对简单生活的向往。
- 火满酒炉诗在口：火炉正旺，酒满，诗句随口而出，表现出愉悦的生活状态。
- 今人无计奈侬何：对当今人们的无能为力感到无奈，流露出一丝对世俗生活的不满。
修辞手法
- 对仗：诗句之间形成了对仗结构，增强了诗的韵律感。
- 比喻：通过“火满酒炉”象征生活的热烈与丰盈。
- 意象：山岗、烟雨、玄冠等意象营造了宁静的田园氛围。
主题思想
整首诗歌的中心思想在于对田园生活的向往与对世俗纷扰的超然，表达了诗人对自然、自由生活的追求，同时也流露出对当今社会人们处境的思考与无奈。
意象分析
- 东皋：象征隐逸与归隐的理想。
- 烟雨：代表自然的宁静与深沉。
- 玄冠：士人身份的象征，暗示对名利的放弃。
- 酒与诗：表达生活的乐趣与精神的寄托。
互动学习
诗词测试
-
诗中“东皋烟雨”描绘的是哪种天气？
- A. 晴天
- B. 雨天
- C. 雪天
-
诗人选择放弃什么身份？
- A. 农民
- B. 士人
- C. 商人
-
诗中“火满酒炉”体现了什么？
- A. 贫困
- B. 狂欢
- C. 生活的富足与愉悦
答案
- B
- B
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 王维的《山居秋暝》
- 陶渊明的《桃花源记》
诗词对比
王维的《山居秋暝》也描绘了田园生活的宁静，但更强调自然的美。皮日休的诗则在快乐中透出对世俗的思考，两者均反映出诗人对隐逸生活的向往。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《唐代诗人皮日休研究》
展开阅读全文 ∨