旅次朔方 / 渡桑干

原文展示:

客舍并州已十霜，归心日夜忆咸阳。无端更渡桑干水，却望并州是故乡。

白话文翻译：

在并州的客舍已经度过了十个寒霜年，日夜思念着归去咸阳的心。无缘无故地再次渡过桑干河，回望并州，却发现它已成了心中的故乡。

注释:

• 客舍：旅店，这里指在并州的居住地。
• 并州：古代地名，今山西省太原市一带。
• 十霜：十年，因霜是寒冷的象征，故以“霜”代指年。
• 归心：回家的念头。
• 咸阳：古代地名，今陕西省咸阳市，这里指诗人的家乡。
• 无端：无缘无故。
• 桑干水：即桑干河，流经并州。
• 却望：回头看。

典故解析:

• 无端更渡桑干水：这句诗表达了诗人无奈地再次离开并州，渡过桑干河，暗示了诗人对并州的深厚感情。

诗词背景:

作者介绍:

刘皂，唐代诗人，生平不详，但其诗作流传至今，风格多抒发个人情感，尤其擅长描写旅途中的思乡之情。

创作背景:

这首诗描绘了诗人在并州客居十年后，因某种原因再次离开，渡过桑干河时，对并州的深情回望。诗中透露出对家乡咸阳的思念，以及对并州逐渐产生的归属感。

诗歌鉴赏：

这首诗通过简洁的语言，表达了诗人在长期客居他乡后，对故乡的深切思念以及对客居地逐渐产生的情感依恋。诗中的“十霜”一词，既表达了时间的流逝，也暗示了诗人对并州的深厚感情。而“无端更渡桑干水”则突显了诗人的无奈和不舍。最后一句“却望并州是故乡”，更是将这种复杂的情感推向了高潮，展现了诗人内心的矛盾和挣扎。整首诗情感真挚，意境深远，是一首优秀的思乡之作。

诗词解析:

逐句解析:

1. 客舍并州已十霜：诗人在并州客居已经十年，这里的“十霜”既指时间的流逝，也暗示了诗人对并州的深厚感情。
2. 归心日夜忆咸阳：诗人日夜思念着归去咸阳的心，表达了对家乡的深切思念。
3. 无端更渡桑干水：诗人无缘无故地再次离开并州，渡过桑干河，暗示了诗人的无奈和不舍。
4. 却望并州是故乡：诗人回望并州，却发现它已成了心中的故乡，展现了诗人内心的矛盾和挣扎。

修辞手法:

• 比喻：“十霜”比喻时间的流逝。
• 拟人：“归心”拟人化，表达了诗人对家乡的思念。
• 对仗：诗中“客舍并州”与“归心日夜”形成对仗，增强了语言的韵律美。

主题思想:

这首诗的中心思想是表达诗人在长期客居他乡后，对故乡的深切思念以及对客居地逐渐产生的情感依恋。通过对比故乡和客居地的情感，展现了诗人内心的矛盾和挣扎。

意象分析:

意象词汇:

• 并州：诗人的客居地，逐渐成为心中的故乡。
• 咸阳：诗人的家乡，象征着诗人的根和归属感。
• 桑干水：诗人离开并州的必经之路，象征着离别和无奈。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗人在并州客居了多少年？ A. 五年 B. 十年 C. 二十年 D. 三十年

2. 诗人日夜思念的地方是哪里？ A. 并州 B. 咸阳 C. 长安 D. 洛阳

3. 诗人为何再次渡过桑干河？ A. 因为战争 B. 因为工作 C. 因为思念家乡 D. 无端

答案：1. B 2. B 3. D

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维《九月九日忆山东兄弟》：同样表达了诗人对家乡的思念之情。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：通过月夜的意象，表达了诗人对亲人的思念。

诗词对比:

• 刘皂《旅次朔方》与王维《九月九日忆山东兄弟》：两首诗都表达了诗人对家乡的思念，但刘皂的诗更多了一层对客居地的情感依恋。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了刘皂的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《中国古代文学史》：详细介绍了唐代诗歌的发展和特点，有助于深入理解刘皂的诗作。