僧寺阻雨

原文展示:

僧寺阻雨
作者: 元好问 〔金朝〕

山气森岑入葛衣，
砧声偏与客心期。
僧窗连夜萧萧雨，
又较归程几日迟。

白话文翻译：

山间的气息萦绕，让我感到阵阵凉意，
听到砧板上的敲打声，似乎与来客的心情相契合。
僧人的窗前，夜雨淅淅沥沥，
这又使得我的归程多了几日的耽搁。

注释:

• 山气：山中清新的气息，指山中湿气重，气候凉爽。
• 森岑：形容山林幽深的样子，给人一种静谧的感觉。
• 葛衣：指用葛布制成的衣服，古人常穿用以防寒。
• 砧声：砧板敲打的声音，通常指妇女在家中磨豆腐或缝衣服时的声音。
• 僧窗：僧侣的窗户，指寺庙中的僧房。
• 萧萧雨：形容雨声细微而连续，带有一种凄凉的感觉。
• 归程：回归的路程。

典故解析:

本诗未涉及具体的历史典故，但通过对自然景象的描写，表达了诗人内心的孤寂与归乡的情愫，营造了一种环境与情感交融的氛围。

诗词背景:

作者介绍：元好问，金朝著名词人、诗人，字允中，号穷睇，生于1140年，卒年不详。元好问一生致力于诗词创作，其作品多描绘自然景色与人情世态，风格清新自然，情感真挚。

创作背景：这首诗作于诗人游历途中，因雨滞留于寺庙，借助山中雨景抒发自己对归程的思念与无奈，体现了诗人对自然的敏感以及对人生的深刻思考。

诗歌鉴赏：

《僧寺阻雨》是一首以自然景象为背景的诗作，诗人在雨中停留于僧寺，借助细腻的描写揭示了内心的孤独与归属的渴望。诗的开头“山气森岑入葛衣”，描绘出一种清新又略带凉意的环境，山中的气息渗透到身上，仿佛让人感受到一种归隐的氛围。接着，诗人提到“砧声偏与客心期”，砧声的响起与自己的心情产生共鸣，使人不禁想起家中的温暖与亲人。最后两句“僧窗连夜萧萧雨，又较归程几日迟”则将诗人对归家的渴望与现实的阻碍结合起来，雨声的连绵不绝加重了归途的遥远与无奈。这种情感的层次变化，展现了诗人内心的挣扎与对归属的深切思考，使整首诗具有深刻的哲理性和情感的共鸣。

诗词解析：

• 逐句解析：

  1. 山气森岑入葛衣：描绘了山中清新气息的特点，给人带来凉爽感。
  2. 砧声偏与客心期：砧声唤起了诗人对家的思念，情感上产生共鸣。
  3. 僧窗连夜萧萧雨：夜雨淅沥，增添了孤寂的气氛。
  4. 又较归程几日迟：归程的延迟使得诗人内心更加焦虑，渴望回归。

• 修辞手法：

  • 比喻：山气与葛衣的结合，象征着自然的亲密。
  • 拟人：砧声与客心的联系，使得声音具有人性。
  • 对仗：结构上对仗工整，增强了诗的韵律感。

• 主题思想：整首诗围绕着“阻雨”展开，体现了对归途的渴望和对孤独的感慨，表达了诗人对自然和人生的思考。

意象分析：

• 山：象征着宁静与幽深，反映了诗人的内心世界。
• 雨：象征着阻碍和孤独，同时也带有生命的滋润。
• 砧声：象征着生活的琐碎和对家的眷恋。
• 葛衣：代表着诗人对清新自然的向往。

互动学习：

诗词测试：

1. 本诗的作者是？
   A. 李白
   B. 元好问
   C. 杜甫
   D. 白居易

2. “砧声偏与客心期”中的“砧声”指的是什么？
   A. 风声
   B. 雨声
   C. 敲打声
   D. 鸟鸣声

3. 本诗主要表达了什么情感？
   A. 欢喜
   B. 孤独与思乡
   C. 愤怒
   D. 自豪

答案：

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《静夜思》 李白
• 《月夜忆舍弟》 杜甫

诗词对比：
《静夜思》通过月光与思乡情感的结合，表达了诗人对故乡的深切怀念；而《僧寺阻雨》则通过自然景象与生活琐事的描写，传达了诗人在归途中的孤独感与思念之情。这两首诗在情感表达上都展现了对家的眷恋，但在表现手法上各有千秋。

参考资料：

• 《中国古代诗词精华》
• 《元好问生平与创作研究》
• 《古诗词鉴赏指南》